Installazione - Galletti UTN Montage, Gebrauch Und Wartung

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Galletti S.p.A. con sede in via Romagnoli 12/A, 40100 Bentivoglio
I
(BO) - Italia, dichiara, sotto la propria responsabilità, che le unità di
condizionamento e termoventilazione della serie UTN, apparecchi per il
riscaldamento ed il condizionamento, per impianti con distribuzione
dell'aria mediante canali, sono conformi a quanto prescritto dalle
Direttive CEE:
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE
Bologna li, 27/05/2010
Luca Galletti
Presidente
SIMBOLI DI SICUREZZA
Leggere attentamente
il manuale
1 PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE
Leggere attentamente questo manuale.
L'installazione e la manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuati
esclusivamente da personale tecnico qualificato per questo tipo di macchina, in
conformità con le normative vigenti.
Al ricevimento dell'apparecchio, controllarne lo stato verificando che non abbia
subito danni dovuti al trasporto. Per l'installazione e l'uso di eventuali accessori,
si rimanda alle relative schede tecniche.
2 UTILIZZO PREVISTO E LIMITI DI FUNZIONAMENTO
La Galletti S.p.A. si ritiene sollevata da eventuali responsabilità nei casi in cui
l'apparecchio sia installato da personale non qualificato, venga utilizzato
impropriamente o in condizioni non ammesse, non venga effettuata la
manutenzione prevista dal presente manuale, non siano stati utilizzati ricambi
originali. I limiti di funzionamento sono riportati in fondo al presente capitolo; ogni
altro uso è considerato improprio.
Conservare l'apparecchio nell'imballo fino al momento dell'installazione, in
modo da evitare infiltrazioni di polvere al suo interno.
L'aria aspirata dall'apparecchio deve essere sempre filtrata; utilizzare, quando
possibile, gli accessori predisposti allo scopo (MA/F, MA/FO).
Nel caso di fermo invernale, scaricare l'acqua dall'impianto al fine di evitare
danneggiamenti dovuti a formazione di ghiaccio; se vengono utilizzate soluzioni
antigelo, verificare il punto di congelamento.
Non modificare i cablaggi elettrici interni o altri particolari dell'apparecchio.
Fluido termovettore : acqua
Temperatura acqua: + 5°C ÷ +95°C
Temperatura aria: -20°C ÷ + 43°C
Tensione di alimentazione: 230 V +/-10 %
Max. pressione fluido primario 10 bar
3 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
La gamma di unità di condizionamento e termoventilazione UTN è stata realizzata
per la climatizzazione di ambienti ove sia richiesta l'installazione di unità
canalizzabili.
I componenti principali sono i seguenti:

Struttura portante realizzata in lamiera di acciaio zincata di adeguato
spessore, debitamente coibentata con materiale antirumore/anticondensa,
autoestinguente in Classe 1. Completa di pannelli di ispezione, di pannello
di mandata aria con collari circolari ( 200 mm), di predisposizione per
l'immissione di aria esterna e di asole per il fissaggio rapido.

Gruppo elettroventilante a singola o doppia girante, di tipo centrifugo a
doppia aspirazione, con ventole bilanciate staticamente e dinamicamente,
accoppiate direttamente al motore elettrico a 3 velocità, dotato di
condensatore permanentemente inserito e protettore termico.

Morsettiera di collegamento elettrico fast-on;

Batteria di scambio termico: ad alta efficienza, in tubo di rame ed alette in
alluminio bloccate ai tubi mediante espansione meccanica. Sono corredate
di collettori in ottone e valvola di sfiato. La batteria, normalmente fornita con
attacchi a sinistra, può essere ruotata di 180°.

Sistema di raccolta e scarico condensa predisposto sia per installazione
a soffitto sia per l'installazione a parete. Tutti i modelli della serie UTN
possono essere installati indifferentemente sia in posizione orizzontale
sia in posizione verticale.
FIGURA 1 - esempio di installazione mediante canali
1. Unità UTN
2. Modulo di aspirazione con filtro aria (accessorio)
3. Giunto antivibrante (accessorio)
4. Raccordo a 90° di ripresa aria (accessorio)
5. Pannello di collegamento a canali (accessorio)
6. Griglia di aspirazione aria (accessorio)
7. Griglia di mandata aria (accessorio)
UT66000182 - 03
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
PERICOLO
ATTENZIONE
TENSIONE
8. Controsoffitto
FIGURA 2 - esempio di installazione mediante tubo flessibile
1. Unità UTN
2. Modulo di aspirazione con filtro aria (accessorio)
3. Tubo flessibile di aspirazione non coibentato (accessorio)
4. Cassetta di aspirazione con griglia alveolare (accessorio)
5. Pannello di collegamento a tubi flessibili (accessorio)
6. Tubo flessibile di mandata coibentato (accessorio)
7. Cassetta di mandata con griglia orientabile a 2 vie (accessorio)
8. Controsoffitto
4 DATI DIMENSIONALI
Fare riferimento ai disegni riportati alla fine del presente manuale:
*: DX = quote riferite ad attacchi idraulici a destra
SX = quote riferite ad attacchi idraulici a sinistra
Fig. 3/4: part. 1: N°6 asole aggancio rapido
part. 2: Scarico condensa installazione orizzontale
part. 3: Scarico condensa installazione verticale
part. 4: Attacchi idraulici a destra
part. 5: MANDATA ARIA
part. 6: ASPIRAZIONE ARIA
6-A condizione di fornitura
6-B modificabile in corso di installazione
Figura Descrizione
3 - 4 Unità standard*
5 MA/F: modulo di aspirazione con filtro piano classe G2
MA/FO: modulo di aspirazione con filtro ondulato classe G4
6 PCO/C: pannello di collegamento a canali (flangia a sezione rettangolare)
PCO/F: pannello di collegamento a tubi flessibili (collari circolari  200
7
mm)
part. 7: pretranciato circolare ( 100 mm) per immissione aria esterna
5

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: Installare l'unità termoventilante , l'interruttore di linea (IL),
e/o gli eventuali comandi a distanza in una posizione non raggiungibile da
persone che si trovino nella vasca da bagno o nella doccia.
Le unità di condizionamento e termoventilazione UTN possono essere installate
sia in posizione orizzontale sia verticale. Verificare che l'installazione desiderata
sia rispondente ad uno degli schemi riportati in FIGURA 8, nei quali entrambe le
configurazioni possibili, AA oppure AB, sono adatte al funzionamento in
riscaldamento ed in raffreddamento.
Fig. 8: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE o VERTICALE
AA (ASPIRAZIONE IN LINEA – MANDATA IN LINEA):
AB (ASPIRAZIONE A 90° – MANDATA IN LINEA):
- CONFIGURAZIONE dell'unità
Le unità sono fornite sempre in configurazione AA, ma la posizione
dell'aspirazione dell'aria si può modificare in corso di installazione.
Se l'installazione è diversa dalla condizione di fornitura è necessario
modificare la disposizione procedendo allo smontaggio dell'unità come
indicato in FIG. 9;
Nota: pannelli di chiusura, pannelli di collegamento a canali o condotti circolari,
modulo filtro (particolari 1, 2, 3, 4) ed altri accessori simili, si montano come
indicato in FIG. 9, agendo sulle viti di fissaggio.
FIGURA 9- esploso dell'unità
1. Pannello di chiusura superiore
2. Pannello di chiusura inferiore
3. Pretranciatura immissione aria esterna
4. Ventilatori centrifughi
5. Scambiatore di calore standard
6. Scambiatore di calore addizionale (DF)
Vasca raccolta condensa per installazione a parete (tubo  3/8'')
7.
Vasca raccolta condensa per installazione a soffitto (tubo  3/8'')
8.
9. Attacchi idraulici scambiatore di calore
10. Attacchi scarico condensa
11. Morsettiera di collegamento fast-on
12. Struttura portante
Nota: Indipendentemente dal particolare, si intende:
A= condizione di fornitura,
B= modificabile in corso d'opera
E' consigliabile installare gli eventuali accessori sull'apparecchio standard,
prima di provvedere al posizionamento dello stesso, riferendosi alle schede
tecniche.
L'aspirazione e la mandata sono a sezione rettangolare, con foratura predisposta
per il fissaggio degli accessori disponibili. Su entrambe le fiancate dell'unità, è
2
UTN UTN UTN
UTN UTN