Inhaltszusammenfassung für GGG SP5010
- Seite 1 SPÜLMASCHINE · DISHWASHER SP5010, SP5020, SP5030 Bedienungsanleitung · Instruction manual GGG GmbH Gastro-Großküchen-Geräte Grabenstr. 26, 59759 Arnsberg...
- Seite 2 Bild. 1 / Fig. 1...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch. Jegliches Kopieren dieser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten. Die Bilder und Zeichnungen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem Gerät abweichen. VORSICHT: Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal allgemein zugänglichen Platz aufbewahrt werden. -
Seite 4: Technische Daten
1 - Systemsteuerung, 2 - Spülmaschinentür, 3 - Unteres Gehäuse, 4 - Verstellbare Füße, 5 - Kammer, 6 - Ablassschlauch, 7 - Wasseranschluss, 8 - Klemmkasten, 9 - Typenschild, 10 - Etikette des Schaltplans Modell SP5010, SP5020, SP5030 Abmessungen (LxBxH) 565x665x835... - Seite 5 4.2. Anschluss an die Stromversorgungsquelle Der Anschluss an das Stromversorgungsnetz darf ausschließlich durch Elektrofachkraft nach gültigen Rechtsvorschriften vorgenommen werden. Die elektrischen Parameter des Geräts wurden in der Tabelle im Pkt. 3 angegeben. Es ist nicht gestattet, eine einzelne elektrische Absicherung für zwei Geräte herzurichten. Es ist notwendig, einen Hauptschalter und einen zusätzlichen Fehlerstromschutzschalter zu montieren.
-
Seite 6: Arbeitsschutz Und Arbeitshygiene
eines Spülgangs wurde unter der Vorgabe einer Leitungswassertemperatur von 50˚ angegeben. Sollte das Gerät an eine Kaltwasserleitung angeschlossen werden, kann sich der Spülgang verlängern, da das Gerät in ein Druckspülsystem mit einer konstanten Temperatur ausgestattet wurde. 4.4. Wasserabflussöffnung Das Gerät verfügt über ein Wasserabflussrohr, das mit einem siphon auf Bodenniveau zu montieren ist. Vor der Inbetriebnahme des Geräts sollten Sie sicherstellen, dass das Wasserzuführrohr und das Wasserabflussrohr bei der Installation nicht gebogen, verstopft oder auf eine andere Weise beschädigt wurden. -
Seite 7: Bedienung Des Geräts
gefälschten Ersatzteilen und Selbstreparaturen zurückzuführen sind. • Das Gerät sollte an eine Erdungsleitung des Spannungsnetzes unter Beachtung der auf der Bestimmungsstelle geltenden Vorschriften und Normen angeschaltet werden. • Das Gerät entspricht den Normen der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Eine richtige Lagerung des Geräts schützt die Umwelt. - Seite 8 2. Glas Entleeren Sie Teegläser, Weingläser von Getränkereste u.ä. Die Teegläser u.ä. sollten Sie in den Korb mit dem Boden nach oben stellen. 3. Besteck Dazu sollte der Besteckkorb benutzt werden. Wir empfehlen das Besteck mit dem Griff nach unten zu stellen.
-
Seite 9: Probleme, Ursachen, Lösungen
7. PROBLEME, URSACHEN, LÖSUNGEN Achtung! Haben die unten angegebenen Lösungen zur Beseitigung der Störungen keine gewünschten Ergebnisse mit sich gebracht, sollten Sie den Service anrufen (Fachmann). Störung Ursache Lösung Das Gerät startet Die Tür ist nicht geschlossen Öffnen und schließen Sie die Tür nicht Die Sicherung ist durchgebrannt Wechseln Sie die Sicherung (Service) -
Seite 10: Wartung
8. WARTUNG Schalten Sie das Gerät immer vor jeglichen Wartungstätigkeiten ab. Die tägliche Pflege besteht aus dem Beseitigen von Gegenständen aus der Spülmaschinenkammer. Reinigen Sie das Gerät mithilfe eines feuchten Lappens mit Spülmittel und trocknen Sie anschließend mithilfe eines trockenen Lappens ab. Das Reinigen des Geräts unter fließendem Wasser und die Benutzung von Hochdruckreinigern ist verboten. -
Seite 11: Entsorgung Von Altgeräten
8.1. Betriebsstillstand Wird ein Betriebsstillstand über eine längere Zeit geplant, müssen die Behälter für Spülmittel und Klarspüler entleert werden, um eine Kristallisation infolge einer Pumpenbeschädigung zu vermeiden. Daher sollten die Absaugröhrchen aus beiden Behältern ausgezogen werden und in eine Schale mit sauberem Wasser gelegt werden. -
Seite 12: Safety Instructions
Thank you for purchasing our product. Please carefully read this instruction manual before first use. Reproduction of this manual without the consent of the manufacturer is prohibited. The photos and drawings are illustrative and may differ from the purchased device. CAUTION: The manual should be kept in a safe place, available to the staff. -
Seite 13: Technical Data
1 - Control panel, 2 - Dishwasher door, 3 - Bottom panel, 4 - Adjustable feet, 5 - Chamber, 6 - Drain hose, 7 - Water connection, 8 - Terminal box, 9 - Nameplate, 10 - Connection giagram label Model SP5010, SP5020, SP5030 Dimensions 565x665x835... - Seite 14 4.2. Connection to the power supply source The device’s connection to the electrical network may only be executed by the employees of the technical service or a person with appropriate licenses in accordance with the applicable laws. The electrical parameters of the device were included in the table in point 3. It is prohibited to execute one electrical protection for two devices.
- Seite 15 4.5. The first start-up Before starting the machine, check the correct operation of the electrical protection system. The above steps and the first start-up of the device may only be performed by the employees of the technical service, who will also conduct a brief training concerning the functioning of the device. Each device is equipped with an adjustable rinse aid dispenser.
-
Seite 16: Device Operation
The water remaining in the dishes after the completion of the cycle is not suitable for drinking. The device may not be independently operated by minors or persons with limited intellectual, physical and sensory abilities, who are not able to fully comply with the rules contained in this manual. The above mentioned persons may only operate the device under supervision. - Seite 17 6.3. Manual elements 1. Button functions Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Indicator light for On/Off Wash cycle Program selection chamber and boiler heaters 2. Start-up of the device Turn on the switch located on the wall, open the dishwasher door, place the overflow plug in the appropriate place (fig.
-
Seite 18: Problems, Causes, Solutions
7. PROBLEMS, CAUSES, SOLUTIONS Note: If the activities for the removal of the faults described in the table below did not provide the desired result, please contact the repair service (qualified technical personnel). PROBLEM CAUSE SOLUTION The device does not The doors of the device are not closed Open and then close the door turn on... - Seite 19 the device under running water and to use pressure washers for this purpose. In case of intensive use of the device, it is recommended that the filters are cleaned every 30-40 washing cycles, in order to ensure the proper functioning of the device. For this purpose it is necessary to partially empty the tank of water.
-
Seite 20: Warranty
container and the clear tube with a blue cover to the rinse aid container). It is prohibited to leave an activated device and an open water valve for a longer period of downtime in the device operation. 9. PACKAGING, LOADING AND TRANSPORT The washer is packaged in accordance with the applicable standards.