Werbung
INDICE
CARATTERISTICHE TECNICHE
REGOLAZIONI E FUNZIONI DEI LED
UTILIZZO POSTI ESTERNI CON VAS/101
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
FUNZIONE DEI MORSETTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
PROGRAMMAZIONE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 10
Prima programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Procedura di Riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PROGRAMMAZIONE
DI
INTERCOMUNICANTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Disabilitazione della funzione intercomunicante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UTILIZZO POSTI ESTERNI CON VA/01
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
FUNZIONE DEI MORSETTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
Configurazione Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prima programmazione con UN posto esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prima programmazione con PIÙ posti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Procedura di Riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SCHEMI D'IMPIANTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 26
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE MERKMALE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb. 5
EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN DER LEDS
BENUTZUNG DER AUSSENSTATIONEN MIT VAS/101
VERBINDUNGS-BEISPIELE
BELEGUNG DER KLEMMLEISTEN
PROGRAMMIERUNG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb. 10
Erstprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Neuprogrammierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PROGRAMMIERUNG EINER TEILNEHMERGRUPPE
Abschaltung der Teilnehmerfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BENUTZUNG DER AUSSENSTATIONEN MIT VA/01
VERBINDUNGS-BEISPIELE
BELEGUNG DER KLEMMLEISTEN
Konfiguration der Anrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Erstprogrammierung mit EINER Außenstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Erstprogrammierung mit MEHREREN Außenstationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Neuprogrammierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ANLAGENSCHALTPLÄNE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb. 26
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
AJUSTES Y FUNCIONES DE LOS LEDS
USO DE PLACAS EXTERIORES CON VAS/101
EJEMPLOS DE CONEXIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8
FUNCIÓN DE LOS BORNES
PROGRAMACIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 10
Primera programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Procedimiento de Reprogramación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PROGRAMACIÓN
DE
INTERCOMUNICANTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 14
Deshabilitación de la función intercomunicante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
USO DE PLACAS EXTERIORES CON VA/01
EJEMPLOS DE CONEXIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18
FUNCIÓN DE LOS BORNES
Configuración llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Primera programación con UNA placa exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Primera programación con VARIAS placas exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Procedimiento de Reprogramación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8
UN
GRUPPO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 18
. . . . . . . . . . . . . . .Abb. 5
. . . . . . .Abb. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb. 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb. 8
. . . . . . . . . . . .Abb. 14
. . . . . . . . . . .Abb. 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb. 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb. 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8
UN
GRUPO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 26
CONTENTS
TECHNICAL FEATURES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5
LED FUNCTIONS AND ADJUSTMENTS
USE OF ENTRY PANELS WITH VAS/101
CONNECTION EXAMPLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8
TERMINAL FUNCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8
PROGRAMMING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10
Initial programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reprogramming procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PROGRAMMING AN INTERCOM GROUP
Disabling the intercom function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
USE OF ENTRY PANELS WITH VA/01
EXEMPLES DE CONNEXION
TERMINAL FUNCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18
Call Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Initial programming with ONE entry panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Initial programming with MULTIPLE entry panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reprogramming procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SYSTEM DIAGRAMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26
SOMMAIRE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RÉGLAGES ET FONCTIONS DES LEDS
UTILISATION DES POSTES EXTÉRIEURS AVEC VAS/101
EXEMPLES DE CONNEXION
FONCTIONS DES BORNES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8
PROGRAMMATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 10
Première programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Procédure de Reprogrammation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PROGRAMMATION
D'UN
D'INTERCOMMUNICATION
Désactivation de la fonction d'intercommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UTILISATION DES POSTES EXTÉRIEURS AVEC VA/01
CONNECTION EXAMPLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18
FONCTIONS DES BORNES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18
Configuration des Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Première programmation avec UN poste extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Première programmation avec PLUSIEURS postes extérieurs. . . . . . . . . . . . . . . 22
Procédure de Reprogrammation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SCHÉMAS D'INSTALLATION
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
REGULAÇÕES E FUNÇÕES DOS LEDS
UTILIZAÇÃO DAS PLACAS BOTONEIRAS COM VAS/101
EXEMPLOS DE CONEXÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8
FUNÇÃO DOS BORNES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8
PROGRAMAÇÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 10
Primeira programação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Processo de Reprogramação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PROGRAMAÇÃO
DE
INTERCOMUNICADOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 14
Desabilitação da função intercomunicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
UTILIZAÇÃO DAS PLACAS BOTONEIRAS COM VA/01
EXEMPLOS DE CONEXÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18
FUNÇÃO DOS BORNES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18
Configuração Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Primeira programação com UMA placa botoneira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Primeira programação com VÁRIAS placas botoneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Processo de Reprogramação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 8
GROUPE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 14
. . . . . . .Pág. 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 5
UM
GRUPO
. . . . . . .Pág. 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 26
. . . .Pág. 7
. . . .Pág. 7
Werbung
