Verwandte Anleitungen für WOERNER GMA-B
Inhaltszusammenfassung für WOERNER GMA-B
- Seite 1 PUMPENAGGREGAT Originalbetriebsanleitung Version DE 06/2018 Betriebsanleitung GMA Seite 1 von 27 B0301...
- Seite 2 Übersetzung Bei Lieferung in die Länder des EWR´s ist die Betriebsanleitung entsprechend in die Sprache des Verwenderlandes zu übersetzen. Sollten im übersetzten Text Unstimmigkeiten auftreten, ist die Origi- nal-Betriebsanleitung (deutsch) zur Klärung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren. Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrück- lich gestattet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Hinweise zu dieser Betriebsanleitung ............5 Anwender ....................... 5 Leseverpflichtung ....................5 Verhalten bei Fragen ....................5 Betriebsanleitung ....................5 1.4.1 Gültigkeit ........................ 5 1.4.2 Inhalt und Zweck ....................5 1.4.3 Standort ......................... 6 1.4.4 Bedeutung der Sicherheitshinweise und Sicherheitskennzeichen ......6 2. - Seite 4 Ausschalten ......................21 8. Reinigen, Instandhalten, Störungen beheben und Reparatur ........22 Reinigen ....................... 22 Instandhalten ......................22 Inspektionsplan ....................23 Reparatur ......................23 Ersatzteilliste ......................24 9. Rücksendung ins Werk ....................24 Entsorgung ......................26 Anhang ........................26 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung ................
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Es geht um Ihre Sicherheit! Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an WOERNER. 1.3 Verhalten bei Fragen Bei Fragen, die Sie mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht lösen können, ist Ihnen WOERNER behilflich. Es ist in solchen Situationen unerlässlich, dass Sie eine präzise Be- schreibung der Fragestellung vorlegen. 1.4 Betriebsanleitung 1.4.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Serienausführungen des Pumpenaggregates... -
Seite 6: Standort
1.4.3 Standort Die Betriebsanleitung muss den Anwendern am Arbeitsplatz immer zur Verfügung stehen. 1.4.4 Bedeutung der Sicherheitshinweise und Sicherheitskennzeichen Sicherheitshinweise Die Piktogramme und Signalworte für Sicherheitsanweisungen, Vorsichtsmaßregeln und Hinweise haben in dieser Betriebsanleitung folgende Bedeutungen: Gefahr! Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperver- letzungen führen kann. -
Seite 7: Identifizierung
2. Identifizierung 2.1 Produktmarke und Typbezeichnung Kolbenpumpenaggregat des Herstellers Eugen Woerner GmbH & Co. KG Produkttyp: GMA 2.2 Produktversion Version ab Baujahr 2015 2.3 Kennzeichnung des Produktes Das Typenschild befindet sich an der Seite des Pumpenkörpers und enthält folgende Angaben:... -
Seite 8: Produktbeschreibung
140 cP und Schmierfetten bis NLGI-Klasse 2 bestimmt. 3.2 Einsatzgrenzen Der Einsatzbereich der Komponenten des Pumpenaggregates ist wie folgt beschränkt: Temperaturbereich: -20 … +60 °C GMA-B -20 … +40 °C GMA-C Zul. Förderdruck: max. 250 bar Je nach Ausführung können die Einsatzgrenzen weiter eingeschränkt werden. Auf die weite- ren Einschränkungen wird in dieser Betriebsanleitung zu einem späteren Zeitpunkt näher... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Pumpenaggregat ist ausschließlich zur Förderung von Schmierölen oder Schmierfetten in Zentralschmieranlagen bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: das Beachten der Sicherheitshinweise und das Einhalten der Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung das Einhalten der Wartungs- und Instandhaltungsanweisungen in dieser Betriebsan- leitung Eine andere oder über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausge- hende Verwendung kann zu schweren Personen- und Sachschäden... -
Seite 10: Abmessungen
10 l Polyester 13,2 3.5.3 Grundgerät Die GMA besteht in der Grundausführung aus dem Pumpenkörper mit Motor und einem aufgebauten Behälter. Dieses Gerät besitzt folgende technische Daten: GMA-B und GMA-C 1 … 4 Anzahl der Pumpenelemente Fördervolumen pro Hub je Pumpenelement 6 0,08 cm³... -
Seite 11: Niveauüberwachung (Optional)
Schutzbeschaltungen vorzusehen! (Diode, RC-Glied, Varistor) 3.5.5 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des Pumpenaggregates erfolgt direkt über den Klemmkasten des Motors (GMA-C) bzw. über eine Klemmleiste im Pumpengehäuse (GMA-B). Die elektrische Verkabelung darf nur von Elektrofachkräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
4. Funktionsbeschreibung 4.1 Anordnung A: Pumpengehäuse B: Pumpenelement C: Drehstromgetriebemotor (GMA-C) Gleichstromgetriebemotor (GMA-B) D: Behälter E: Exzenterwelle F: Exzenter G: Pumpenkolben 4.2 Antrieb Das Pumpenaggregat GMA wird durch einen Getriebemotor (C) angetrieben, der von unten am Pumpengehäuse (A) angeflanscht ist. -
Seite 13: Pumpenelemente
4.4 Pumpenelemente Fördervolumen Der Saughub wird durch den Förderkolben 1 und den Steuerkolben 2 ausgeführt. Dabei wird der Förderkolben 1 durch den Mitnehmer und der Steuerkolben 2 durch die Feder betätigt. Der Steuerkolben verschließt die Druckbohrung 3 und bleibt, je nach eingestelltem Fördervo- lumen, in einer bestimmten Stellung stehen. -
Seite 14: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise 5.1 Grundsatz Das Pumpenaggregat verlässt das Werk in einwandfreiem Zustand und gewährleistet eine hohe technische Sicherheit. Das Pumpenaggregat entspricht den Regeln der Technik und den geltenden Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften. Dennoch drohen Gefahren bei Fehlbedienung oder bei Miss- brauch: ... -
Seite 15: Unfallverhütung
5.4 Unfallverhütung Befolgen Sie zur Verhütung von Unfällen diese Maßnahmen: Verhindern Sie den Zugang unbefugter Personen zum Pumpenaggregat Halten Sie Fremdpersonen von den Gefahrenbereichen und Gefahrenstellen fern Informieren Sie anwesende Fremdpersonen wiederholt über Restgefahren. Informie- ren Sie sich zu den Restgefahren im Abschnitt "Restgefahren". 5.5 Restgefahren Im Bereich des Pumpenaggregates bestehen bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungs- und Instandhaltungszyklen und –Maßnahmen... -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Und Verpflichtungen
Testlauf sichergestellt werden. 5.8 Haftungsausschluss Wenn Schaden an Personen, Sachen, Umwelt und/oder Vermögen entsteht, weil diese Be- triebsanleitung nicht befolgt wird, sei es beabsichtigt oder unbeabsichtigt, wird WOERNER fehlerfrei gehalten und alle Gewährleistungsansprüche werden abgelehnt. Dies betrifft auch alle Folgeschäden. -
Seite 17: Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme Und Außerbetriebsetzen
6. Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme und Außerbetriebsetzen 6.1 Transport Transportieren Sie das Pumpenaggregat vorsichtig und mit geeigneten Hilfsmitteln (z.B. Handwagen o.ä.) zu seinem Bestimmungsort. 6.2 Auspacken Heben Sie das Pumpenaggregat vorsichtig aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine stabile, ebene Unterlage. Hinweis! Im Pumpenaggregat und den gemäß... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Achtung! Bei Arbeiten an elektrischen Einrichtungen besteht Lebensgefahr! 6.5 Inbetriebnahme Die Funktion des Pumpenaggregates wurde im Werk geprüft. Es ist somit bereit für den Betrieb und kann an eine örtliche Spannungsversorgung angeschlossen werden. Wichtig! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt Energiezu- fuhr und Einschalten. -
Seite 19: Stillsetzen
Beachten Sie, dass das Pumpenaggregat je nach Umgebungsbedingungen Maximaldrücke von weit über 500 bar aufbauen kann! Warnung! Ist das Pumpenaggregat nicht bereits bei Auslieferung mit Druckbegrenzungsventilen ausgestattet, sind die Schmierstel- lenleitungen mit geeigneten Schutzelementen auszurüsten, um eine Überlastung von Pumpenaggregat und Schmierstellenlei- tungen zu verhindern. -
Seite 20: Betriebsanleitung
Überprüfen Sie die elektrische elektrische Verbindung Verbindung zum Überwachungs- unterbrochen gerät Sollten die oben genannte Fehlersuche und die entsprechenden Abhilfen nicht zu einwand- freier Funktion der Pumpe führen, wenden Sie sich bitte an WOERNER. Betriebsanleitung GMA Seite 20 von 27 B0301... -
Seite 21: Nachfüllen Des Behälters
7.2 Nachfüllen des Behälters Beim Betrieb mit Öl erfolgt das Nachfüllen direkt in den Behälter. Beim Betrieb mit Fett empfiehlt sich ein Nachfüllen mittels Befüllpumpe über den Befüllan- schluss, da hierdurch ein weitgehend Luft- und verschmutzungsfreies Nachfüllen gewährleis- tet ist. Wichtig! Bei Ausführungen ohne Füllstandsüberwachung muss der Füll- stand des Behälters in regelmäßigen Abständen kontrolliert... -
Seite 22: Reinigen, Instandhalten, Störungen Beheben Und Reparatur
8. Reinigen, Instandhalten, Störungen beheben und Reparatur Hinweis! Instandhaltung und Reparatur darf nur durch technische Fach- kräfte mit produktspezifischer Ausbildung sowie mit mechani- scher Grundausbildung und Berufserfahrung ausgeführt wer- den. Wichtig! Trennen Sie zur Reinigung, Instandhaltung oder zur Reparatur das Gerät immer von der Energiezufuhr und sichern Sie es ge- gen Wiedereinschalten. -
Seite 23: Inspektionsplan
Schrauben Sie das Pumpenelement ein Der Einbau und die Inbetriebnahme werden leichter, wenn Sie die Bohrung des Pumpen- elementes, die zur Aufnahme des Förderkolbens dient, mit Fett füllen. Für weitere Reparaturen wenden Sie sich an WOERNER. Betriebsanleitung GMA Seite 23 von 27... -
Seite 24: Ersatzteilliste
8.5 Ersatzteilliste Siehe Datenblatt E0301 9. Rücksendung ins Werk Die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter, die Gefahrstoffverordnung GefStoffV, die Vorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Vorschriften zur Altölentsorgung machen es erforderlich, dass das Formblatt "Unbedenklichkeitsbescheinigung" für alle Produkte, die an uns zurückgeschickt werden, ausgefüllt wird. -
Seite 25: Unbedenklichkeitsbescheinigung
Firma: Anschrift: bestätigen hiermit für das/die von uns zurückgesandte/n Produkt/e Produktbezeichnung: Woerner-Auftragsnr.: 1. Dass alle Komponenten vollständig entleert und gereinigt wurden. 2. Dass die verbliebenden Restverunreinigungen frei von gesundheits- und umweltge- fährdenden Stoffen sind. 3. Dass die von uns in dem/den Produkt/en verwendeten Stoffe den in den Produktdo- kumentationen aufgeführten Hinweisen zu Einsatzzweck und bestimmungsgemäßer... -
Seite 26: Entsorgung
10. Entsorgung Bei der Entsorgung des Kolbenpumpenaggregates und dessen Kompo- nenten sind die jeweils gültigen nationalen Gesetze und Richtlinien des Anwenderlandes zu beachten!!! 11. Anhang 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Produkt Pumpenaggregat GMA Ab Baujahr 2015 allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. -
Seite 27: Konformitätserklärung
11.2 Konformitätserklärung Betriebsanleitung GMA Seite 27 von 27 B0301...