Verwandte Anleitungen für WOERNER GMG-B
Inhaltszusammenfassung für WOERNER GMG-B
- Seite 1 PUMPENAGGREGAT GMG-B Originalbetriebsanleitung Version DE 07/2019 Betriebsanleitung GMG-B Seite 1 von 45 B0743...
- Seite 2 (deutsch) zur Klärung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren. Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrück- lich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitung GMG-B Seite 2 von 45 B0743...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Verpflichtungen ......... 21 Haftungsausschluss ..................... 22 Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme und Außerbetriebsetzen ......23 Transport ......................23 Auspacken ......................23 Aufstellen ......................23 Energiezufuhr und Einschalten ................24 Inbetriebnahme ....................24 Stillsetzen ......................26 Betriebsanleitung GMG-B Seite 3 von 45 B0743... - Seite 4 Reparatur ......................39 Zubehör ........................ 40 Ersatzteilliste ......................40 Rücksendung ins Werk ................... 41 Entsorgung ......................43 Anhang ........................43 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung ................43 11.2 Konformitätserklärung ..................44 11.3 Parameterblatt Steuerungseinstellungen .............. 45 Betriebsanleitung GMG-B Seite 4 von 45 B0743...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Es geht um Ihre Sicherheit! Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an WOERNER. 1.3 Verhalten bei Fragen Bei Fragen, die Sie mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht lösen können, ist Ihnen WOERNER behilflich. Es ist in solchen Situationen unerlässlich, dass Sie eine präzise Be- schreibung der Fragestellung vorlegen. 1.4 Betriebsanleitung 1.4.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Serienausführungen des Pumpenaggregates... -
Seite 6: Standort
Sache in dessen Umgebung beschädigt werden könnte. Wichtig! Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen, die die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes erleich- tern. Gefahr! Unmittelbar drohende Gefahr durch elektrischen Strom, die zu schweren Körperverletzungen führen kann. Betriebsanleitung GMG-B Seite 6 von 45 B0743... -
Seite 7: Identifizierung
2. Identifizierung 2.1 Produktmarke und Typbezeichnung Kolbenpumpenaggregat des Herstellers Eugen Woerner GmbH & Co. KG Produkttyp: GMG-B 2.2 Produktversion Version ab Baujahr 2018 2.3 Kennzeichnung des Produktes Das Typenschild befindet sich an der Seite des Pumpenkörpers und enthält folgende Angaben:... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Anlage und zu Gefährdungen durch austretenden Schmierstoff führen! Umgebungstemperaturbereich untere Grenztemperatur: -20 °C obere Grenztemperatur: +60 °C Relative Luftfeuchte: max. 70% Geräuschpegel: <70 dB(A) Physikalische Umgebung Betreiben der Anlage ab 1.000 m über Meeresspiegel nur nach Rücksprache mit dem Hersteller. Betriebsanleitung GMG-B Seite 8 von 45 B0743... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wichtig! Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsdatenblätter der ver- wendeten Stoffe! 3.5 Technische Daten 3.5.1 Baugruppen Das Pumpenaggregat GMG-B besteht aus bis zu 4 Baugruppen, die in den verschiedenen Ausführungen der GMG-B variieren können: Pumpenkörper mit Überwachung und Motor ... -
Seite 10: Abmessungen
3.5.2 Abmessungen Maßblatt GMG-B Gewicht: mit Behälter "2" max. 6,1 kg* mit Behälter "4P" max. 6,3 kg* mit Behälter "7V" max. 7,8 kg* *ohne Progressivverteiler, ohne Schmierstoff Betriebsanleitung GMG-B Seite 10 von 45 B0743... -
Seite 11: Grundgerät
3.5.3 Grundgerät Die GMG-B besteht in der Grundausführung aus dem Pumpenkörper mit Motor und einem aufgebauten Behälter. Dieses Gerät besitzt folgende technische Daten: Anzahl der Pumpenelemente 1 oder 2 Fördervolumen pro Hub je Pumpenelement 04 0,04 cm³ je Pumpenelement 08 0,08 cm³... -
Seite 12: Niveauüberwachung (Optional)
Schutzbeschaltungen vorzusehen! (Diode, RC-Glied, Varistor) 3.5.5 Steuerung Die (optionale) Steuerung besitzt folgende technische Daten: Steuerung "C" Aufnahmeleistung Eingangswiderstand 4,5 kΩ -20 … +60 °C Temperaturbereich Datenpuffer 10 Jahre Betriebsanleitung GMG-B Seite 12 von 45 B0743... -
Seite 13: Progressivverteiler (Option)
25 mA Schaltleistung max. 0,9 VA -5 … +60 °C Temperaturbereich Außenwerkstoff PA / 1.4305 3.5.7 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des Pumpenaggregates besitzt folgende Anschlussdaten: Anschlussart: Gerätestecker M12x1, 5-polig (8) Betriebsanleitung GMG-B Seite 13 von 45 B0743... -
Seite 14: Alarmausgang
3 0 V 4 Niveaukontrolle Zum Anbringen des Potentialausgleichs befindet sich am Pumpengehäuse ein Gewinde- anschluss M4 (9). Die elektrische Verkabelung darf nur von Elektrofachkräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. Betriebsanleitung GMG-B Seite 14 von 45 B0743... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
4. Funktionsbeschreibung 4.1 Antrieb Das Pumpenaggregat GMG-B wird durch einen Gleichstrom-Getriebemotor 5 angetrieben, der von unten am Pumpengehäuse 4 angeflanscht ist. 4.2 Förderfunktion Beim Rotieren der Exzenterwelle 3 führt der Förderkolben 2.1 jedes Pumpenelementes einen Saug- und Druckhub pro Umdrehung aus und fördert dabei Schmierstoff aus dem Behälter 1 zu den Schmierstellen. -
Seite 16: Funktion Rühren Ohne Fördern
In manchen Betriebsarten ist für die Verbesserung der Schmierstoffqualität und des Förder- verhaltens ein zusätzliches Rühren des Schmierstoffes erforderlich. Dies wird im Pumpenaggregat GMG-B durch einen speziell gestalteten Exzenterantrieb er- möglicht. Dreht die Exzenterwelle 3 in die eine Drehrichtung, dann arbeiten die Pumpenelemente, während das Rührwerk ihnen den Schmierstoff zuführt. -
Seite 17: Niveaukontrolle (Option)
(intermittierendes Signal) Niveaukontrolle "C" Niveaukontrolle "F": min. Niveauüberwachung für Öl Die Niveaukontrolle "F" besteht aus einem PUR-Schwimmer, der im Öl angehoben wird. Sinkt der Ölstand unter Minimum, wird der Kontakt geöffnet. Niveaukontrolle "F" Betriebsanleitung GMG-B Seite 17 von 45 B0743... -
Seite 18: Progressivverteiler (Option)
Mit der Überwachung der Bewegung eines Verteilerkolbens wird die Schmierstoffzuteilung zu allen Auslässen überwacht. Bei Auswertung über die Pumpensteuerung müssen Pro- gressivverteiler mit elektrischer Funktionskontrolle ausgewählt werden. Bei Verwendung der Pumpensteuerung kann nur jeweils ein Verteiler überwacht werden. Betriebsanleitung GMG-B Seite 18 von 45 B0743... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Hilfe-Maßnahmen und örtliche Rettungseinrichtungen. Inspektion, Wartung und Instandsetzung darf nur durch technische Fachkräfte mit produktspezifischer Ausbildung ausgeführt werden. Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von Elektrofachkräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. Betriebsanleitung GMG-B Seite 19 von 45 B0743... -
Seite 20: Sicherheitseinrichtungen
Verhindern Sie den Zugang unbefugter Personen zum Pumpenaggregat. Halten Sie Fremdpersonen von den Gefahrenbereichen und Gefahrenstellen fern. Informieren Sie anwesende Fremdpersonen wiederholt über Restgefahren. Informieren Sie sich zu den Restgefahren im Abschnitt "Restgefahren". Betriebsanleitung GMG-B Seite 20 von 45 B0743... -
Seite 21: Restgefahren
Es ist verboten, jegliche Schutz-, Sicherheits- oder Überwach- ungseinrichtung zu entfernen, zu ändern, zu überbrücken oder zu umgehen. Es ist verboten, das Pumpenaggregat umzubauen oder zu ver- ändern. Störungen oder Schäden sind dem Betreiber sofort zu melden. Betriebsanleitung GMG-B Seite 21 von 45 B0743... -
Seite 22: Haftungsausschluss
Testlauf sichergestellt werden. 5.8 Haftungsausschluss Wenn Schaden an Personen, Sachen, Umwelt und/oder Vermögen entsteht, weil diese Be- triebsanleitung nicht befolgt wird, sei es beabsichtigt oder unbeabsichtigt, wird WOERNER fehlerfrei gehalten und alle Gewährleistungsansprüche werden abgelehnt. Dies betrifft auch alle Folgeschäden. -
Seite 23: Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme Und Außerbetriebsetzen
Befestigungsfläche senkrecht und eben ist. Wichtig! Besonders beim Betrieb mit angebautem Progressivverteiler ist auf eine vibrations- bzw. erschütterungsfreie Befestigung zu achten! Befestigungsbohrungen ø11 mm zusätzliche Befestigungsbohrungen ø11 mm Bohrbild: Betriebsanleitung GMG-B Seite 23 von 45 B0743... -
Seite 24: Energiezufuhr Und Einschalten
Fett bis zum Rührflügel mit Getriebeöl zu füllen, wodurch eine raschere und bessere Entlüftung gewährleistet wird. Hierbei muss bei der Auswahl des Getriebeöles auf gute Verträglich- keit mit dem eingesetzten Schmierstoff geachtet werden! Betriebsanleitung GMG-B Seite 24 von 45 B0743... - Seite 25 Schmierstoff luftfrei austritt. Danach Befüllnippel wieder entfer- nen und Druckbegrenzungsventil bzw. Verschlussschraube 1 montieren. Entlüften ohne zusätzlichen Befüllnippel: Druckbegrenzungsventil bzw. Verschlussschraube 1 einschrauben. Anschließend Pumpe einschalten bis aus allen Auslässen des Progres- sivverteilers 3 der Schmierstoff luftfrei austritt. Betriebsanleitung GMG-B Seite 25 von 45 B0743...
-
Seite 26: Stillsetzen
Situationen führen! 6.6 Stillsetzen Das Stillsetzen erfolgt durch das Abschalten und Trennen von der externen Spannungs- versorgung. Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von Elektrofach- kräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. Betriebsanleitung GMG-B Seite 26 von 45 B0743... -
Seite 27: Betriebsanleitung
Auswahl der Rührfunktion (ja = 001/nein = 000) Einstellung der Pausenzeit zwischen zwei Rührvorgängen in Stunden (1 … 100) Einstellung der Überwachungszeit für einen Verteilerumlauf in Sekunden (0 … 255) Betriebsanleitung GMG-B Seite 27 von 45 B0743... -
Seite 28: Bedienung Der Steuerung
[Mode] ändern Sie den Wert um -1. Während der Einstellung blinkt die Anzeige des Wertes. Den veränderten Wert übernehmen Sie mit [SAVE]. Sobald das Blinken der Anzeige erlischt, ist der neue Wert abgespeichert. Betriebsanleitung GMG-B Seite 28 von 45 B0743... -
Seite 29: Testmodus (Siehe Auch Kap. 7.1.7)
Reihenfolge wird ein Testmodus der Pumpe aufgerufen (Tasten müssen mind. eine halbe Sekunde gedrückt werden). Im Testmodus wird für 10 s ein Pumpvorgang ausgelöst. Im Anschluss rührt die Pumpe noch für 5 s. Betriebsanleitung GMG-B Seite 29 von 45 B0743... -
Seite 30: Variante Zeit Ein / Zeit Aus
SELECT SELECT MODE SAVE SELECT SELECT MODE SAVE MODE (Rühren ein/aus siehe unten) Wird die Förderzeit P8 + P9 gleich oder größer der Zykluszeit P2 + P3 gewählt, arbeitet das Pumpenaggregat im Dauerbetrieb! Betriebsanleitung GMG-B Seite 30 von 45 B0743... -
Seite 31: Variante Zeit Ein / Verteilerimpulse Aus
SELECT SELECT MODE SAVE SELECT SELECT MODE SAVE SELECT SELECT MODE SAVE MODE (Rühren ein/aus siehe unten) Achten Sie darauf, dass die Zeitdauer für die Durchführung der Impulse kleiner ist als die Zykluszeit! Betriebsanleitung GMG-B Seite 31 von 45 B0743... -
Seite 32: Variante Maschinenimpulse Ein / Zeit Aus
SELECT MODE SAVE SELECT MODE SAVE SELECT SELECT SELECT SELECT MODE SAVE SELECT MODE SAVE (Verteilerüberwachung ein/aus siehe unten) MODE SELECT SELECT MODE SAVE SELECT SELECT SAVE MODE MODE (Rühren ein/aus siehe unten) Betriebsanleitung GMG-B Seite 32 von 45 B0743... -
Seite 33: Variante Maschinenimpulse Ein / Verteilerimpulse Aus
Anzahl von Impulsen des Progressivverteilers erfolgt ist. MODE SELECT MODE SELECT MODE SELECT MODE SAVE SELECT MODE SAVE SELECT SELECT SELECT SELECT MODE SAVE SELECT SELECT MODE SAVE SELECT SELECT MODE SAVE MODE (Rühren ein/aus siehe unten) Betriebsanleitung GMG-B Seite 33 von 45 B0743... -
Seite 34: Sonderfunktionen
Bei der Verwendung von Fett als Schmierstoff empfiehlt es sich, das Fett bei längeren Pausenzeiten zwischen den Förderzyklen des Pumpenaggregates zu rühren, um ein Separieren des Fettes zu vermeiden. Dazu kann die GMG-B optional (Antriebsoption 3 A) mit einer reinen Rührfunktion ausgestattet werden. Wird die Rührfunktion eingeschaltet, so erfolgt nach einer einstellbaren Pausenzeit ein Rührvorgang über 1 min. -
Seite 35: Fehlermeldungen
"keine Schmierstoffförderung" Fehler "E2" siehe unter 5 Schmierstoffdruck zu hoch "Schmierstoffdruck zu hoch" Behälter ist leer Füllen Sie Schmierstoff nach Fehler "E3" Kabel der Überwachung Senden Sie das Gerät zur Instandsetzung gebrochen an WOERNER Betriebsanleitung GMG-B Seite 35 von 45 B0743... - Seite 36 Verbindung Überprüfen Sie die elektrische Verbindung unterbrochen zum Überwachungsgerät Sollten die oben genannte Fehlersuche und die entsprechenden Abhilfen nicht zu einwandfreier Funktion der Pumpe führen, wenden Sie sich bitte an WOERNER. Betriebsanleitung GMG-B Seite 36 von 45 B0743...
-
Seite 37: Nachfüllen Des Behälters
Füllstand 10 … 15 mm Unterkante Behälter 7.3 Ausschalten Das Ausschalten des Aggregates erfolgt durch Trennen des Pumpenaggregates von der Stromversorgung. Der Status der letzten ganzen Minute der abgelaufenen Zeit wird gespeichert. Betriebsanleitung GMG-B Seite 37 von 45 B0743... -
Seite 38: Reinigen, Instandhalten, Störungen Beheben Und Reparatur
Kapitel Sicherheitsvorschriften beschriebenen besonde- ren Gefahrenstellen und treffen Sie wirksame Maßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen. Wichtig! Beachten Sie auch die Wartungsanweisungen in den Betriebs- anleitungen der einzelnen Komponenten, die Sie im Anhang finden. Betriebsanleitung GMG-B Seite 38 von 45 B0743... -
Seite 39: Inspektionsplan
Feder Förderkolben Das Pumpenelement vorsichtig herausschrauben. Das alte Pumpenelement durch ein Austauschelement ersetzen. Beim Einschrauben darauf achten, dass das Anschlussge- winde nicht verkantet wird! Für weitere Reparaturen wenden Sie sich an WOERNER. Betriebsanleitung GMG-B Seite 39 von 45 B0743... -
Seite 40: Zubehör
Anschlusskabel für Progressivverteiler Kabellänge 2,0 m 913.405-06 Netzteil für Anschluss an 230 VAC 470.218-68 Benötigen Sie Kabel mit anderen Kabellängen wenden Sie sich bitte direkt an WOERNER. 8.6 Ersatzteilliste Siehe Datenblatt E0704 GMG-B Ersatzteilliste. Betriebsanleitung GMG-B Seite 40 von 45... -
Seite 41: Rücksendung Ins Werk
Sollten Sie aufgrund des Kostenvoranschlags keine Reparatur wünschen, senden wir das Produkt ggf. demontiert und unfrei zurück! Beim Versand der Produkte ist zu beachten: Produkt entleeren und reinigen. Alle Öffnungen verschließen. Produkt sicher verpacken und vollständig kennzeichnen, Unbedenklichkeitsbescheinigung beifügen. Betriebsanleitung GMG-B Seite 41 von 45 B0743... -
Seite 42: Unbedenklichkeitsbescheinigung
3. Dass die von uns in dem/den Produkt/en verwendeten Stoffe den in den Produkt- dokumentationen aufgeführten Hinweisen zu Einsatzzweck und bestimmungs- gemäßer Verwendung entsprechen. Die entsprechenden Sicherheitsdatenblätter sind beigefügt. Tag der Rücksendung: Name, Position: Telefonnummer: Datum, Unterschrift: Firmenstempel: Anlagen: Sicherheitsdatenblatt Betriebsanleitung GMG-B Seite 42 von 45 B0743... -
Seite 43: Entsorgung
Gesetze und Richtlinien des Anwenderlandes zu beachten!!! 11. Anhang 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Produkt Pumpenaggregat GMG-B Ab Baujahr 2018 allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. Die Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG). -
Seite 44: Konformitätserklärung
11.2 Konformitätserklärung Betriebsanleitung GMG-B Seite 44 von 45 B0743... -
Seite 45: Parameterblatt Steuerungseinstellungen
Einstellung der Förderzeit in Sekunden ja = 001 P10 Auswahl der Rührfunktion nein = 000 Einstellung der Pausenzeit zwischen 1 … 100 zwei Rührvorgängen in Stunden Einstellung der Überwachungszeit 0 … 255 für einen Verteilerumlauf in Sekunden Betriebsanleitung GMG-B Seite 45 von 45 B0743...