Verwandte Anleitungen für WOERNER GMG-LEZ
Inhaltszusammenfassung für WOERNER GMG-LEZ
- Seite 1 PUMPENAGGREGAT GMG-LEZ Originalbetriebsanleitung Version DE 10/2017 Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 1 von 37 B0840...
- Seite 2 (deutsch) zur Klärung heranzuziehen oder den Hersteller zu kontaktieren. Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrück- lich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 2 von 37 B0840...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionsbeschreibung..................15 Antrieb ........................15 Förderfunktion ......................15 Funktion Rühren ohne Fördern ................15 Pumpenelemente ....................16 4.4.1 Pumpenelemente der GMG-LEZ ................16 4.4.2 Entlastungsventil ....................16 Niveaukontrolle (Option) ..................17 Sicherheitshinweise ....................18 Grundsatz ....................... 18 Anforderungen an die Ausbildung der Benutzer ............18 Sicherheitseinrichtungen .................. - Seite 4 Inspektionsplan ....................... 32 Reparatur ....................... 32 Zubehör ........................33 Rücksendung ins Werk ..................33 Entsorgung ......................35 Anhang ........................35 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung ................35 11.2 Konformitätserklärung ..................... 36 11.3 Parameterblatt Steuerungseinstellungen ..............37 Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 4 von 37 B0840...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Es geht um Ihre Sicherheit! Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an WOERNER. 1.3 Verhalten bei Fragen Bei Fragen, die Sie mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht lösen können, ist Ihnen WOERNER behilflich. Es ist in solchen Situationen unerlässlich, dass Sie eine präzise Beschreibung der Fragestellung vorlegen. 1.4 Betriebsanleitung 1.4.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Serienausführungen des Pumpenaggregates... -
Seite 6: Standort
Sache in dessen Umgebung beschädigt werden könnte. Wichtig! Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen, die die bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes erleich- tern. Gefahr! Unmittelbar drohende Gefahr durch elektrischen Strom, die zu schweren Körperverletzungen führen kann. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 6 von 37 B0840... -
Seite 7: Identifizierung
2. Identifizierung 2.1 Produktmarke und Typbezeichnung Kolbenpumpenaggregat des Herstellers Eugen Woerner GmbH & Co. KG Produkttyp: GMG-LEZ Pat. No.: DE102011087221 Europäisches Patent wurde angemeldet. 2.2 Produktversion Version ab Baujahr 2015 2.3 Kennzeichnung des Produktes Das Typenschild befindet sich an der Seite des Pumpenkörpers und enthält folgende... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Umgebungstemperaturbereich untere Grenztemperatur: -20 °C obere Grenztemperatur: +60 °C Relative Luftfeuchte: max. 70% Geräuschpegel: <70 dB(A) Physikalische Umgebung Betreiben der Anlage ab 1.000 m über Meeresspiegel nur nach Rücksprache mit dem Hersteller. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 8 von 37 B0840... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Förderung von Lebensmitteln ist untersagt! Wichtig! Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Stoffe! 3.5 Technische Daten 3.5.1 Baugruppen Das Pumpenaggregat GMG-LEZ basiert auf der GMG-L und besteht aus bis zu 4 Baugrup- pen: Pumpenkörper mit Überwachung und Motor ... - Seite 10 DIN EN 60529 IP55 Werkstoff Gehäuse: Aluminium Pumpenelement: Stahl Motor: Aluminium / Stahl / Kupfer Behälter: St / Polyamid / Acryl Dichtungen: 1 Behälter 2 Pumpenelement 3 Excenter 4 Pumpengehäuse 5 Getriebemotor Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 10 von 37 B0840...
-
Seite 11: Niveauüberwachung (Optional)
18 … 30 VDC Versorgungsspannung Spannung Eingänge 24 VDC Ansprechzeit Eingänge 200 ms Eingangswiderstand 4 kΩ -20 … +60 °C Temperaturbereich Ausgang Alarm 100 mA / 24 VDC / 2 W Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 11 von 37 B0840... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss Des Pumpenaggregates
Ausführung mit Steuerung: 1 +24 V 2 +24 V (externe Freigabe) 3 0 V 4 Alarmausgang/Fertigmeldung Zum Anbringen des Potentialausgleichs befindet sich am Pumpengehäuse ein Gewinde- anschluss M6 (9). Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 12 von 37 B0840... -
Seite 13: Anschluss Der Niveauüberwachung
3 0 VDC (24 VDC 4 - Drehrichtungsabhängig 3.5.6 Anschluss der Niveauüberwachung Niveauanschluss: Anschlussart: Gerätedose M12x1, 4-polig (8.3) 1 +24 VDC 2 - 3 0 VDC 4 Niveau (Öffner) Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 13 von 37 B0840... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss Der Druckschalter
Anschluss für die Überwachung eines Druckschalters linke Adaptereinheit Anschlussdose 8.2: Anschluss für die Überwachung eines Druckschalters rechte Adaptereinheit Geeignete Anschlusskabel finden Sie im Zubehör (Kap. 8.5). Verwenden Sie nur von WOERNER freigegebene Anschlusskabel. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 14 von 37 B0840... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Wird die Drehrichtung geändert, öffnet sich das Entlastungsventil. Dadurch wird der Druck von den Schmierstellen genommen. 4.3 Funktion Rühren ohne Fördern Diese Funktion ist nur für das Pumpenaggregat GMG-LEZ als Einleiter möglich! In manchen Betriebsarten ist für die Verbesserung der Schmierstoffqualität und des Förder- verhaltens ein zusätzliches Rühren des Schmierstoffes erforderlich. -
Seite 16: Pumpenelemente
4.4 Pumpenelemente 4.4.1 Pumpenelemente der GMG-LEZ Die Pumpenelemente der GMG-LEZ werden in den Exzenter eingehängt. Beim Saughub wird der Förderkolben (2.1) in Richtung der Exzenterwelle (3) bewegt. Dabei wird der im Behälter (1) befindliche Schmierstoff durch die Ansaugbohrung (2.3) in den Dosierraum (2.4) gesaugt. -
Seite 17: Niveaukontrolle (Option)
Bei Verwendung anderer Medien ist deren Verträglichkeit mit dem Schwimmerwerkstoff zu prüfen. Der PUR-Schwimmer ist nicht beständig gegen Emulsionen Phosphorsäureester organische Ester Triglyzeride (Rapsöl) Synthetische Ester Polyglykole Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 17 von 37 B0840... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Ausbildung ausgeführt werden. Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von Elektrofachkräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. 5.3 Sicherheitseinrichtungen Das Pumpenaggregat ist mechanisch eigensicher ausgeführt. Das Pumpenaggregat darf nur mit geschlossenem Behälterdeckel betrieben werden. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 18 von 37 B0840... -
Seite 19: Unfallverhütung
Zu den erfahrungsgemäß möglichen Fehlanwendungen gehören beispielsweise: Förderung von leichtentzündlichen oder explosiven Medien. Förderung von Medien, die mit den für das Pumpenaggregat verwendeten Werk- stoffen reagieren können. Förderung von Lebensmitteln. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 19 von 37 B0840... -
Seite 20: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Und Verpflichtungen
Testlauf sichergestellt werden. 5.8 Haftungsausschluss Wenn Schaden an Personen, Sachen, Umwelt und/oder Vermögen entsteht, weil diese Be- triebsanleitung nicht befolgt wird, sei es beabsichtigt oder unbeabsichtigt, wird WOERNER fehlerfrei gehalten und alle Gewährleistungsansprüche werden abgelehnt. Dies betrifft auch alle Folgeschäden. -
Seite 21: Transport, Aufstellen, Inbetriebnahme Und Außerbetriebsetzen
Schrauben M10. Die Befestigungsfläche muss ausreichend stabil sein, um das Gewicht des Pumpenaggregates mit gefülltem Behälter tragen zu können. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Befestigungsfläche senkrecht und eben ist. Befestigungsbohrun- gen ø11 mm zusätzliche Befesti- gungsbohrungen ø11 mm Bohrbild : Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 21 von 37 B0840... -
Seite 22: Energiezufuhr Und Einschalten
örtliche Spannungsversorgung angeschlossen werden. Wichtig! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt Energiezu- fuhr und Einschalten. Das Pumpenaggregat darf nur mit Schmierstoff befüllt in Betrieb genommen werden (Mindestfüllstand siehe Kap.7.2). Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 22 von 37 B0840... -
Seite 23: Stillsetzen
Situationen führen! 6.6 Stillsetzen Das Stillsetzen erfolgt durch das Abschalten und Trennen von der externen Span- nungsversorgung. Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen dürfen nur von Elektrofach- kräften gemäß DIN VDE 1000-10 ausgeführt werden. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 23 von 37 B0840... -
Seite 24: Betriebsanleitung
"ON" die Betriebsbereitschaft (externe Freigabe = 24 V auf Pin 2) anzeigt. Während des Durchlaufens des Menüs zeigt das Display folgende Angaben: 1. Anzeige des Menüpunktes 2. maximal einstellbarer Wert 3. eingestellter Wert Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 24 von 37 B0840... -
Seite 25: Bedienung Der Steuerung
"ON" bzw. "OFF". Hierbei wird der eingegebene Wert übernommen und die Pumpe star- tet mit einem neuen Schmierzyklus. Während der Einstellung bleibt das Gerät weiterhin einsatzbereit, d.h. es kann während der Einstellung einen Förder- bzw. Rührvorgang ausführen. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 25 von 37 B0840... - Seite 26 Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 26 von 37 B0840...
- Seite 27 Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 27 von 37 B0840...
-
Seite 28: Änderung Des Passwortes
E2 Überwachungszeit der Druckschalter ist überschritten (linke Adaptereinheit) E3 Minimum Behälter erreicht E4 Überwachungszeit der Druckschalter ist überschritten (rechte Adaptereinheit) Fehlermeldungen können Sie nach Beheben der Fehlerursache durch langes Drücken von [SAVE] löschen. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 28 von 37 B0840... -
Seite 29: Fehlersuche, Störungen Beheben
Schmierstoff ist für den Ein- Tauschen Sie den Schmierstoff in der gesam- druck zu hoch satz nicht geeignet ten Anlage aus Rohrleitungsquerschnitt Tauschen Sie die Rohrleitungen gegen Leitun- zu klein gen mit größerem Querschnitt aus Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 29 von 37 B0840... -
Seite 30: Nachfüllen Des Behälters
Überwachungsgerät Sollten die oben genannte Fehlersuche und die entsprechenden Abhilfen nicht zu einwand- freier Funktion des Pumpenaggregates führen, wenden Sie sich bitte an WOERNER. 7.2 Nachfüllen des Behälters Beim Betrieb mit Öl erfolgt das Nachfüllen direkt in den Behälter. -
Seite 31: Reinigen, Instandhalten, Störungen Beheben Und Reparatur
Beachten Sie speziell die im Kapitel Sicherheitsvorschriften beschriebenen besonde- ren Gefahrenstellen und treffen Sie wirksame Maßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen. Wichtig! Beachten Sie auch die Wartungsanweisungen in den Betriebs- anleitungen der einzelnen Komponenten. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 31 von 37 B0840... -
Seite 32: Inspektionsplan
Förderkolbens dient, mit Fett füllt. Das Pum- penelement erst dann in die waagerechte Lage bringen und einschrauben, wenn der Förderkolbenkopf am Druck- ring anliegt und in die Nut des Druckringes eingreift. Für weitere Reparaturen wenden Sie sich an WOERNER. Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 32 von 37 B0840... -
Seite 33: Zubehör
Anschlusskabel für Niveauanschluss Länge 5 m 470.218-60 Netzteil für Anschluss an 230 VAC Benötigen Sie Kabel mit anderen Kabellängen wenden Sie sich bitte direkt an Woerner. 9. Rücksendung ins Werk Die Sicherheit und Gesundheit unserer Mitarbeiter, die Gefahrstoffverordnung GefStoffV, die Vorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Vorschriften zur Altölentsorgung machen... -
Seite 34: Unbedenklichkeitsbescheinigung
3. Dass die von uns in dem/den Produkt/en verwendeten Stoffe den in den Produktdo- kumentationen aufgeführten Hinweisen zu Einsatzzweck und bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechen. Die entsprechenden Sicherheitsdatenblätter sind beige- fügt. Tag der Rück- sendung: Name, Position: Telefonnummer: Datum, Unter- schrift: Firmenstempel: Anlagen: Sicherheitsdatenblatt Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 34 von 37 B0840... -
Seite 35: Entsorgung
Gesetze und Richtlinien des Anwenderlandes zu beachten!!! 11. Anhang 11.1 Inhalt der Konformitätserklärung Die GMG-LEZ entspricht technisch gesehen der GMG-L. Damit ist die Konformitätserklärung der GMG-L gültig Hiermit erklären wir, dass das Produkt Pumpenaggregat GMG-LEZ Ab Baujahr 2015 allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. -
Seite 36: Konformitätserklärung
11.2 Konformitätserklärung Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 36 von 37 B0840... -
Seite 37: Parameterblatt Steuerungseinstellungen
= 02 Einstellung der Entlastungszeit der Druckleitung in 1 … 59 Sekunden aus = 000 P11 Rühren ein- oder ausschalten ein = 001 Einstellung der Pausenzeit beim Rühren in 1 … 100 Stunden Betriebsanleitung GMG-LEZ Seite 37 von 37 B0840...