Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFC11400WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFC11400WA
- Seite 1 Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Manual de instrucciones Kullanma Kılavuzu Gefriertruhe Οριζόντιος καταψύκτης Fagyasztóláda Arcón congelador Sandık Tipi Dondurucu ZFC11400WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Seite 3 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung (falls vorhanden) für • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände die Innenbeleuchtung. zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Benutzen Sie einen Kunststoffschaber. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Betrieb
• Raumtemperatur chen. • Häufigkeit der Türöffnung • Drehen Sie den Temperaturregler auf • Menge der eingelagerten Lebensmittel um die maximal mögliche Kühlung zu errei- • Standort des Geräts. chen. Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet. www.zanussi.com... -
Seite 5: Erste Inbetriebnahme
Gefrierfach verwendet, können nen ein, damit diese schnell und vollständig Sie zu Frostbrand auf der Haut führen; gefrieren und Sie später nur die Menge auf- tauen müssen, die Sie gerade benötigen; 1) Siehe hierzu "Technische Daten" www.zanussi.com... -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da Einstellung laufen. diese die Oberfläche des Innenraums 7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel beschädigen können. wieder in das Fach hinein. Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Wichtig! Der Kompressorbereich muss nicht gereinigt werden. www.zanussi.com... -
Seite 7: Was Tun, Wenn
Warten Sie einige Stunden und prü- bensmitteln gleichzeitig zum Einfrie- fen Sie dann die Temperatur erneut ren eingelegt In das Gerät eingelegte Lebensmit- Lassen Sie Lebensmittel auf Raum- tel waren noch zu warm temperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern www.zanussi.com... - Seite 8 Den Deckel nicht öfter als nötig öff- net. nen. Der Deckel stand zu lange Zeit auf. Den Deckel nicht länger als nötig ge- öffnet lassen. Es ist zu kalt im Gefrierge- Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine höhere Temperatur rät. gestellt. ein. www.zanussi.com...
-
Seite 9: Technische Daten
Riegel an der Tür besitzt, müssen Sie das lüfteten Garage oder in einem Keller installiert Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar werden, doch für eine optimale Leistung sollte machen, um zu verhindern, dass sich Kinder dieses Gerät an einem Ort installiert werden, an darin einschließen können. www.zanussi.com... -
Seite 10: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelpunkt über das Recycling dieses Produkts erhalten für das Recycling von elektrischen und Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder elektronischen Geräten abgegeben werden dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten haben. www.zanussi.com... -
Seite 11: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ- – τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για σκευή. ύπνο και πρωινό), • Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας – η συλλογική εστίαση και παρόμοιες μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος εφαρμογές μη λιανικής πώλησης. ασφυξίας. www.zanussi.com... - Seite 12 πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις σεις αποθήκευσης των παρασκευαστών τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζη- της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδη- μιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να γίες. προκαλέσει πυρκαγιά. • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση www.zanussi.com...
-
Seite 13: Λειτουργία
• στρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέ- Απενεργοποίηση της συσκευής ση για μέγιστη ψύξη. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, στρέψ- τε το ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση 0. Η πλέον κατάλληλη είναι συνήθως μια Ρύθμισης θερμοκρασίας ενδιάμεση ρύθμιση. Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. www.zanussi.com... -
Seite 14: Πρώτη Χρήση
ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλή- στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων; ρης κατάψυξή του και το μεταγενέστερο ξε- πάγωμα μόνο της απαιτούμενης ποσότη- • η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. τας; Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δε θα 2) Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία" www.zanussi.com... -
Seite 15: Φροντίδα Και Καθάρισμα
την παρακάτω διαδικασία: 4. Σκουπίστε πλήρως τη συσκευή. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 5. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, τυ- 6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. λίξτε τα με πολλές εφημερίδες και τοπο- θετήστε τα σε δροσερό μέρος. www.zanussi.com... -
Seite 16: Τι Να Κάνετε Αν
σταθερή (πρέπει να ακουμπούν στο δάπεδο και τα τέσσερα πόδια) Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ- Επιλέξτε υψηλότερη θερμοκρασία συνεχώς μοκρασία. Ανοίγετε πολύ συχνά το καπάκι Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό για μεγαλύτερο διάστημα από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο www.zanussi.com... - Seite 17 ξη της συσκευής πριν από την κα- για αρκετή ώρα τάψυξη Τοποθετήσατε ταυτόχρονα μεγά- Περιμένετε μερικές ώρες και ελέγξ- λες ποσότητες τροφίμων για κατά- τε ξανά τη θερμοκρασία. Την επό- ψυξη μενη φορά, τοποθετήστε μικρότε- ρες ποσότητες τροφίμων για κατά- ψυξη ταυτόχρονα. www.zanussi.com...
- Seite 18 Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί ρακτηριστικών στην εξωτερική δεξιά πλευρά σωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους, επι- της συσκευής. κοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, δηλώστε το μο- ντέλο και τον αριθμό σειράς της συσκευής www.zanussi.com...
-
Seite 19: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό- γορία λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ. +10°C έως + 32°C Απαιτήσεις εξαερισμού +16°C έως + 32°C 1. Τοποθετήστε τον καταψύκτη σε οριζόντια +16°C έως + 38°C θέση και σε σταθερή επιφάνεια. Ο θάλα- www.zanussi.com... -
Seite 20: Περιβαλλοντικά Θέματα
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αγοράσατε το προϊόν. αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και www.zanussi.com... -
Seite 21: Biztonsági Előírások
érdekében, hogy ne – étkeztetés és hasonló, nem kereskedel- játsszanak a készülékkel. mi jellegű alkalmazások. • Minden csomagolóanyagot tartson a gyer- • Ne használjon mechanikus szerkezetet mekektől távol. Fulladásveszélyesek. vagy mesterséges eszközöket a leolvasz- tási folyamat elősegítésére. www.zanussi.com... - Seite 22 • Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal. mütés vagy tűz veszélye. • A dér eltávolítására ne használjon éles tár- 6. Nem szabad működtetni a készüléket, gyakat. Használjon műanyag kaparókést. ha a belső világítás lámpabúrája nincs a helyén (ha van a készüléken). www.zanussi.com...
-
Seite 23: Működés
• a fedélnyitások gyakorisága jel felé, hogy minimális hűtést érjen el. • a tárolt élelmiszer mennyisége, • Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a • a készülék elhelyezése. jel felé, hogy maximális hűtést érjen el. Általában a közepes beállítás a legmeg- felelőbb. www.zanussi.com... -
Seite 24: Első Használat
• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyor- gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési san és teljesen megfagyjanak, és hogy a sérüléseket okozhat a bőrön; későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani; 3) Lásd a "Műszaki adatok" c. részt www.zanussi.com... -
Seite 25: Ápolás És Tisztítás
órán keresztül súrolószereket, erőteljesen illatosított ezen a beállításon. tisztítószereket vagy viaszos 7. Pakolja vissza a korábban kiszedett élel- polírozószereket a készülék belterének miszereket a rekeszbe. tisztításához. Előzze meg a hűtőrendszer sérülését. Fontos Nincs szükség a kompresszor térségének tisztítására. www.zanussi.com... -
Seite 26: Mit Tegyek, Ha
és a tömítések sértetlenek és tiszták-e. Egyszerre nagy mennyiségű lefa- Várjon néhány órát, majd ellenőriz- gyasztandó élelmiszert helyezett ze ismét a hőmérsékletet. a készülékbe. Túl meleg élelmiszert helyezett a A behelyezés előtt várja meg, amíg készülékbe. az étel szoba-hőmérsékletűre hűl. www.zanussi.com... - Seite 27 Túl gyakori a fedél nyitogatása Ne nyitogassa túl gyakran a fedelet A fedél hosszabb időn keresztül Ne hagyja nyitva a fedelet a szük- nyitva volt. ségesnél hosszabb időn át A fagyasztóban túl hideg A hőmérséklet nincs helyesen be- Állítson be magasabb hőmérsékle- állítva. www.zanussi.com...
- Seite 28 Ha a készülék a fenti ellenőrzések elvégzése dalán található adattáblán van feltüntetve. után még mindig nem megfelelően működik, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. Ha gyors kiszolgálásban szeretne részesülni, a készülék bejelentésekor adja meg a készü- www.zanussi.com...
-
Seite 29: Műszaki Adatok
+16°C és + 43°C között szellőző helyiségekben (pl. pincében vagy garázsban), azonban az optimális teljesít- Elektromos csatlakoztatás mény elérése érdekében olyan helyen he- Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön lyezze üzembe a készüléket, amelynek kör- meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett fe- www.zanussi.com... -
Seite 30: Környezetvédelmi Tudnivalók
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes önkormányzattal, a háztartási hulladékok hulladékba helyezéséről, segít megelőzni kezelését végző szolgálattal vagy azzal a azokat, a környezetre és az emberi bolttal, ahol a terméket vásárolta. www.zanussi.com... -
Seite 31: Índice De Materias
• No dañe el circuito del refrigerante. la puerta para impedir que los niños al jugar • El circuito del refrigerante del aparato contie- puedan sufrir descargas eléctricas o quedar ne isobutano (R600a). Se trata de un gas atrapados en su interior. www.zanussi.com... - Seite 32 Informe de los posibles daños de in- • Las bombillas que se utilizan en este aparato mediato a la tienda donde lo adquirió. En ese (si está provisto de ellas) son especiales, y caso, conserve el material de embalaje. www.zanussi.com...
-
Seite 33: Primer Uso
Importante No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado Antes del empleo limpiar todas las partes inter- nas con agua tibia y jabón neutro, a fin de elimi- nar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. www.zanussi.com... -
Seite 34: Uso Diario
• evitar la apertura frecuente de la tapa o de- gelar entren en contacto con alimentos ya jarla abierta más tiempo del estrictamente congelados, para evitar el aumento de tem- necesario; peratura de los segundos; 4) Consulte "Datos técnicos" www.zanussi.com... -
Seite 35: Mantenimiento Y Limpieza
3. Deje la tapa abierta hasta que empiece a de vez en cuando para evitar que los alimentos derretirse el hielo. Utilice un raspador para se echen a perder en caso de un corte de retirar el hielo rápidamente. energía. www.zanussi.com... - Seite 36 Coloque los paquetes de alimentos el cierre de la tapa. correctamente; consulte la etiqueta adherida al aparato. La tapa se abre con dificul- Las juntas de la tapa están sucias o Limpie las juntas de la tapa. tad. pegajosas. www.zanussi.com...
- Seite 37 Para agilizar el servicio, anote el modelo espe- cífico y el número de serie del aparato y facilíte- www.zanussi.com...
-
Seite 38: Datos Técnicos
5 cm. +16°C a + 38°C El aire debe poder circular libremente por la +16°C a + 43°C parte posterior del aparato. Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la www.zanussi.com... -
Seite 39: Aspectos Medioambientales
Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com... -
Seite 40: Güvenlik Talimatları
çocukları elektrik çarpmaması ve ci- hazda kilitli kalmamaları için fişini prizden • Soğutucu devresine zarar vermeyin. çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün • Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol- olduğunca cihaza yakın kısmından) ve ka- dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla pağını çıkartın. www.zanussi.com... - Seite 41 Eğer hasar bölmesinden bir şey çıkarmayın veya için- varsa cihazın fişini prize takmayınız. Olası dekilere dokunmayın. hasarları derhal satın aldığınız yere bildiri- niz. Böyle bir durumda ambalajı atmayınız. • Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. www.zanussi.com...
-
Seite 42: Çalıştırma
• Cihaz kapağının açılma sıklığı. • Maksimum soğukluk elde etmek için Sıcak- • Cihaza konan yiyecek miktarı. lık ayar düğmesini ayarına doğru getirin. • Cihazın konumu. Orta seviyede bir ayar genellikle en uy- gun olanıdır. www.zanussi.com... -
Seite 43: İlk Kullanım
Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek • yiyecekleri alüminyum folyoya veya polieti- için, aşağıdaki hususlara dikkat etmelisiniz: lene sarın ve bu yaptığınız paketin hava geçirmez olduğundan emin olun; 5) "Teknik veriler" bölümüne bakın. www.zanussi.com... -
Seite 44: Bakım Ve Temizlik
çok az Kulanım dışı kalma süreleri olduğu zamandır. Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa, Buzu çıkarmak için aşağıdaki işlemleri uygu- aşağıdaki önlemleri alınız: layın: 1. Cihazı kapatınız. 1. Cihazı kapayın. 2. Cihazın fişini prizden çekiniz. www.zanussi.com... -
Seite 45: Servisi Aramadan Önce
Daha yüksek bir sıcaklık seçin. Kapak tam olarak kapanmı- Çok fazla karlanma vardır. Aşırı karlanmayı temizleyin. yor. Kapak contaları kirli veya yapışka- Kapak contalarını temizleyin. nımsı hal almıştır. Yiyecek paketleri kapağın kapan- Paketleri doğru bir şekilde yerleşti- masını engelliyordur. rin, cihazdaki etikete bakın. www.zanussi.com... - Seite 46 Eğer yukarıdaki kontrolleri yaptıktan sonra ci- duğunuzda vermeniz önem arz etmektedir. hazınız hala düzgün çalışmıyorsa, size en ya- kın yetkili servise başvurunuz. Servisin en hızlı şekilde verilmesi için, garanti sertifikasında veya cihazın dış sağ tarafında www.zanussi.com...
-
Seite 47: Teknik Veriler
Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti- ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin Çevreyle ilgili bilgiler atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri Ürünün ya da ambalajının üzerindeki dönüşüm için verildiği özel toplama simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi noktalarından birine verilmesi gerektiğini www.zanussi.com... - Seite 48 çevreyi, belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz. olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem EEE Yönetmeliğine Uygundur. çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün www.zanussi.com...
- Seite 49 www.zanussi.com...
- Seite 50 www.zanussi.com...
- Seite 51 www.zanussi.com...
- Seite 52 www.zanussi.com/shop...