HEIDENHAIN TS 460 Montageanleitung Seite 19

Switch position
Schalterstellung
3 4
5
Position de commutation
2
6
Posizione dell'interruttore
1
Posición del interruptor
1 *)
2
3
4 - 6 Not assigned Keine Belegung
IR= RF=
1) Infrared 2) Radio
3) SE 540: as of ID 626001-xx
Infrarot Funk
SE 540: ab ID 626001-xx
Infrarouge Radio SE 540 : à partir de l'ID 626001-xx
Infrarossi Radio
SE 540: da ID 626001-xx
Infrarrojos Radio
SE 540: a partir ID 626001-xx
*) Shipping condition 4) For transmission unit settings, please refer to the SE 660 operating instructions.
Auslieferzustand Einstellungen an der Sendeeinheit entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung SE 660
Etat de livraison Pour connaître les réglages de l'unité émettrice, se reporter aux instructions d'utilisation de l'unité SE 660
Stato alla fornitura Per il settaggio dell'unità di trasmissione, riferirsi al Manuale di istruzione SE 660.
Estado de suministro Para los ajustes en la unidad de recepción utilizar el modo de empleo SE 660.
Activation
Aktivierung
Activation
Attivazione
Activación
1)
IR
2)
RF
IR
Pas d'affectation Non occupato
5) SE 540: earlier than 3)
SE 540: früher als 3)
SE 540 : état antérieur à 3)
SE 540; antecedenti a 3)
SE 540: anterior a 3)
Transmission Transmission unit
Übertragung Sendeeinheit
Transmission Unité émettrice
Trasmissione Unità di trasmissione
Transmisión Unidad de recepción
IR SE540
IR, RF SE 660
IR SE 540
Libre
SE 640: as of ID 631225-xx
SE 640: ab ID 631225-xx
SE 640 : à partir de l'ID 631225-xx
SE 640: da ID 631225-xx
SE 640: a partir ID 631225-xx
5) SE 640: earlier than 3)
SE 640: früher als 3)
SE 540 : état antérieur à 3)
SE 640 antecedenti a 3)
SE 640: anterior a 3)
3) 3) 4)
, SE64x , SE 660
4)
5) 5)
, SE 640
SE 642: as of ID 652792-01
SE 642: ab ID 652792-01
SE 642 : à partir de l'ID 652792-01
SE 642: da ID 652792-01
SE 642: a partir ID 652792-01
19