Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roca 060103 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roca Anleitungen
  4. Badewannen
  5. 060103
  6. Gebrauchsanleitung
Roca 060103 Gebrauchsanleitung

Roca 060103 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual del usuario
User's manual
Manuel de l'utilizateur
Gebrauchsanleitung
Instruzioni per l'uso
Manual do utilizador
Bañeras masaje agua
Water-massage baths
Baignoire massage eau
Badewanne Wassermassage
Vasche massaggio acqua
Banheiras massagem água
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roca 060103

Inhaltszusammenfassung für Roca 060103

  • Seite 1 Manual del usuario User’s manual Manuel de l’utilizateur Gebrauchsanleitung Instruzioni per l’uso Manual do utilizador Bañeras masaje agua Water-massage baths Baignoire massage eau Badewanne Wassermassage Vasche massaggio acqua Banheiras massagem água...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Español Indice Especificaciones generales ................Aspectos importantes .
  • Seite 3 Italiano Indice Caratteristiche generali ................. Aspetti importanti.

  • Seite 4: Especificaciones Generales

    EL MASAJE AGUA Si desea asegurarse que la bañera ha sido instalada correctamente e informarse sobre su uso, conservación y garantía, Roca Sanitario, S.A. le ofrece el servicio gratuito de verificación de funcionamiento para sus bañeras de hidromasaje. Un técnico acudirá a su vivienda y realizará...

  • Seite 5: A Tener En Cuenta

    Por ello es recomendable no Para el ciclo de limpieza deberá utilizar únicamente Líquido Au- utilizar las funciones de hidromasaje durante mas de 20 minutos. tolimpiante ROCA, el cual es especialmente adecuado para esta aplicación. Puede adquirirlo en cualquier distribuidor Roca. Adición de productos...

  • Seite 6: Causa Posible

    Bañera de Hidromasaje, póngase en contacto con la Red de Concesionarios de Asistencia Técnica a Clientes de Roca Sanitario, S.A., haciéndolo siempre en primer lugar con el más cercano a su domicilio.
  • Seite 7 RED DE ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES SERVICIO POST-VENTA A continuación encontrará una lista completa con todos los Con ce sio na rios de Asistencia Técnica a Clientes de Roca Sanitario. BARRIO DEL CAMPO-ALMUÑA 25001 LLEIDA FORESTA, 13 LOCAL 1 Tel. 987 22 49 35 Fax: 987 23 37 75 Andorra Tel.

  • Seite 8: General Specifications

    4. Cleaning cycle Once you have finished your bath, this is the best time to start the We congratulate you and thank you for purchasing this Roca cleaning cycle. See the following pages for further details. «spa» bath. 5. Emptying...

  • Seite 9: Precautions

    - It is recommended not to take a bath directly after drinking alcohol - To disinfect the bath, use the ROCA self-cleaning liquid; if not or having a meal. available, use a few drops of bleach mixed into the bath water.

  • Seite 10: Possible Cause

    AFTER-SALES SERVICE AND GUARANTEE If the above table does not help you to solve the problem, you must contact either Compañía Roca Sanitario, S.A.’s technical assistance service for customers, or the dealer from whom you purchased the bath. Please also make use of the after-sales service if you have any doubts about how the unit works.

  • Seite 11: Caractéristiques Générales

    Après le bain, une douche refraîchissante et quelques minutes de Bravo et merci d’avoir choisi cette baignoire d’hydromassage repos sont conseillés. Roca. 4. Cycle de nettoyage Le bain terminé, c’est le moment le plus approprié pour effectuer Avant d’utiliser votre baignoire d’hydromassage, lisez attentivement un cycle de nettoyage.

  • Seite 12: Remarques Importantes

    LE LIQUIDE AUTONETTOYANT dans l’eau et ne pas mousser. Pour le cycle de nettoyage, employez uniquement le (Liquide au- tonettoyant Roca), qui a été conçu spécialement à cette fin. Vous le trouverez chez tous les distributeurs Roca. FRÉQUENCE Le nettoyage doit en principe être effectué après chaque bain d’hydromassage, mais il faudra au minimum en réaliser un cycle...

  • Seite 13: Entretien

    - Pour désinfecter la baignoire, utilisez le liquide autonettoyant réparer les mécanismes de la baignoire. C’est pourquoi vous de- ROCA ou à défaut, quelques gouttes d’eau de javel mélangées vez vous abstenir de procéder à une quelconque manipulation et à l’eau de la baignoire. NE PAS utiliser de produits désinfectants vous adresser, chaque fois que vous détectez une anomalie, aux...

  • Seite 14: Technische Daten

    Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte, die Sie über die vers- Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, daß Sie sich bei chiedenen Funktionen informieren. dem Kauf dieser Badewanne für eines unserer Roca-Produkte 3. Dusche entschieden haben. Es ist empfehlenswet, nach dem Bad eine erfrischende Dusche zu nehmen und sich während einiger Minuten auszuruhen.

  • Seite 15: Wichtige Hinweise

    Wirkung der Luftblasen beitragen. Zu diesem Zweck gibt es Für den Spülvorgang sollte ausschließlich das eigens für diese Ba- verschiedene medizinische und kosmetische Substanzen mit dewanne entwickelte Spülmittel der Firma Roca eingesetzt werden. hervorrangenden beruhigenden, entspannenden und abmagerungs- Dieses Spülmittel können Sie bei Ihrem Fachhändler erhalten.

  • Seite 16: Wartung

    Wenn es Ihnen trotz obiger Tabelle nicht möglich ist, das Problem zu lösen, so sollten Sie sich mit dem technischen Kundendienst der Frima Roca GmbH oder mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen. Selbstverständlich können Sie sich auch gerne an den technischen Kundendienst wenden, wenn Sie Zweifel oder Fragen in bezugauf dem Betrieb oder einzelne Funktionen Ihrer Badewanne haben sollten.

  • Seite 17: Caratteristiche Generali

    Una volta terminato il bagno è il momento opportuno per realizzare Congratulazioni! E grazie per la preferenza accordataci con il ciclo di pulizia. Per un’informazione più dettagliata, vedere le l’acquisto di questa vasca per idromassaggio ROCA. pagine seguenti. Prima di utilizzare l’idromassaggio, leggere attentamente le istruzioni 5.

  • Seite 18: Da Tener Presente

    - Per disinfettare la vasca da bagno utilizzare il liquido autopulen- - Si consiglia di non fare il bagno dopo aver ingerito bevande te ROCA o in mancanza alcune gocce di candeggina mescolata alcoliche, né dopo mangiato. all’acqua della vasca da bagno. NON utilizzare disinfettanti a base CICLO DI PULIZIA di fenolo.
  • Seite 19 REVISIONE E RIPARAZIONE VERIFICA DI AVARIE Se si osserva qualche funzione non si realizza come descritto in Come già indicato all’inizio di questo manuale, deve essere possi- questo manuale, consigliamo innanzitutto di consultare la tabella bile accedere alla parte inferiore della vasca per un’eventuale ripa- che segue.

  • Seite 20: Especificações Gerais

    Após ter terminado o banho, é o momento ideal para realizar o Muitas felicidades e obrigado por ter adquirido esta banheira ciclo de limpeza. Nas próximas páginas, encontrará informação de hidromassagem Roca. mais detalhada. Antes de utilizar a hidromassagem, pedimos-lhe que leia atenta- 5.

  • Seite 21: A Ter Em Conta

    - Para a desinfecção da banheira utilize o líquido de autolimpeza que a banheira esvazia, estas ficam também vazias. No entanto, ROCA ou em seu lugar algumas gotas de lixívia misturadas com podem sempre ficar pequenas quantidades de água nas paredes a água da banheira.
  • Seite 22 No caso da tabela anterior não lhe permitir resolver o proble ma detectado, deve entrar em contacto com a Assistência Técnica a Clientes da Roca Cerâmica e Comércio, S.A., ou com o distribuidor onde adquiriu a banheira. Utilize também o serviço pós-venda se necessitar esclarecer qualquer tipo de dúvida sobre o funcionamento do equipamento.
  • Seite 23 ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ��� ������ �������� ������������������ ����������� ����������� ����������������������������� ������ ������������������ ����������� ����������� ������ ��������������������� ���������������� ����������������� ����������� ����������� ������������������������� ����� ����������������� ����������� ����������� ������������������������� ��������� ����������������� ����������� ����������� �������������������� ������������� ����������������� ����������� ����������� �������������������� ��������� ��������� ������������������...
  • Seite 24 08029 Barcelona 56424 Staudt España Deutschland Tel. +49.(0)2602.93610 Fax.+49.(0)2602.936.122 Roca S.R.L. Via Leonardo da Vinci, 24 Roca Polska Sp. z o. o. 20080 Casarile (Milano) Italia ul. Wyczolkowskiego 20, Tel. +39.02.900.251 44-109 Gliwice Fax.+39.02.905.21.74 Polska Tel. +48.(0)32 339 41 00 Fax.+48.(0)32 339 41 01...

Inhaltsverzeichnis