Stokke STEPS Gebrauchsanweisung Seite 3

C O N T EN T
Съдържание
‫املحتويات‬ 目錄
BG CN Simpl. CN Trad.
AE
ci Índice Conţinut Sadržaj Содержание
PT RO RS RU
S E T- U P
Регулиране на позицията на седалката
‫ضبــط املقعــد‬
BG
AE
Montaggio Nustatymas
セッ トアップ
IT JP KR 설치 LT
A D J U S T I N G BAC K R E S T
Нагласяване на облегалката
‫ضبــط مســند الظهــر‬
AE BG
dossier Προσαρμογή πλάτης καθίσματος
GR
ryggstøtten Regulacja oparcia Ajustar o encosto
PL PT
спинки
A D J U S T I N G F O OT B OA R D H E I G H T
Нагласяване на височината на поставката за крака
‫ضبــط ارتفــاع مســند القدمــن‬
AE BG
Ajustando la altura del reposapiés Jalkalevyn korkeuden säätäminen
ES FI
아이의 체중에 맞게 조정하기
フッ トボードの高さ調整
JP KR
a altura do repousa-pés Reglarea înălţimii suportului pentru picioare
RO
Регулювання висоти підніжки
UA
H A R N E S S B U C K L E
Закопчалка на закрепващия механизъм
‫إبزيــم الحــ ز ام‬
AE BG
Kopča pojasa Szíjcsat
Πόρπη ζώνης
GR HR HU
ремня безопасности Kopča za pojas
RS SE
R E M OV I N G H A R N E S S
Сваляне на закрепващия механизъм
‫فــك الحــ ز ام‬
AE BG
ζώνης Skidanje pojasa A biztonsági heveder leszerelése
HR HU
uprzęży Remoção do arnês Îndepartarea chingilor
PT RO
C O N F I G U R AT I O N S
Конфигурации
‫التكوينات‬
AE BG CN Simpl. 配置 CN Trad.
Sąranka Konfigurācija Samenstelling
LT LV NL
WA R N I N G
Предупреждение
‫تحذير‬
AE BG CN Simpl. 警告 CN Trad.
Waarschuwing Advarsel Ostrzeżenie
NL NO PL
U S E R G U I D E
Obsah Inhaltsverzeichnis Indhold Sisukord
目录 CZ DE DK EE
Innehåll Vsebina Obsah İçindekiler Зміст
SE SI SK TR UA
Informace o montáži
CN Simpl. 座椅调整 CN Trad. 座椅調整 CZ
Salikšana Montage Oppsett Montaż Instalação
LV NL NO PL PT
Seřízení opěrátka
CN Simpl. 調整靠背 CN Trad. 调整靠背 CZ
Namještanje leđnog naslona Háttámla beállítása
HR HU
Reglarea spătarului Регулировка спинки
RO RU
調整踏腳高度
CN Simpl. CN Trad.
Ajustez la hauteur du repose-pied
FR
Reguliuojamas kojyčių atramos aukštis Kāju paliktņa augstuma regulēšana
LT LV
Регулировка высоты подножки
RU
Spona bezpečnostního pásu
CN Simpl. 安全扣 CN Trad. 安全扣 CZ
벨트 버클
Fibbia cintura di sicurezza
ハーネスバックル
IT JP KR
Bälteslås Zaponka pasu Spona postroja Bağlama tokası
SI SK TR
Odnímání postroje
CN Simpl. 拆除安全帶 CN Trad. 拆除安全带 CZ
Rimozione della cintura di sicurezza
ハーネスの外し方
IT JP
Uklanjanje pojaseva Снятие ремня безопасности
RS RU
Konfigurace Konfigurationen Konfigurationer
配置 CZ DE DK
Konfigurasjoner Konfiguracje Configurações
NO PL PT RO
Varování Achtung Advarsel Hoiatus
警告 CZ DE DK EE ES
Aviso Atenţie Предупреждение Varning Opozorilo
PT RO RU SE SI
Contenido Sisältö Contenu Περιεχόμενα Sadržaj
ES FI FR GR HR
Aufbauanleitung Opsætning Montaža
DE DK EE
Montarea Установка Inställningar Sestava
RO RU SE SI
Rückenlehne anpassen Justering af stoleryg
DE DK
등받이 조정
Schienale regolabile
バックレストの調整
IT JP KR
Podešavanje naslona za leđa Justera ryggstöd Prilagajanje naslonjala
RS SE SI
Seřízení výšky opěrky na nohy Fußstützenhöhe anpassen
调整踏脚高度
CZ DE
Namještanje visine uporišta za noge
Προσαρμογή ύψους σκαλιού ανόδου
GR HR
Aanpassen van de hoogte van de voetsteun
NL
Justera höjden på fotbrädan Prilagajanje višine naslonjala za noge
SE SI
Verschluss des Sicherheitsgurtes
DE
Diržų sagtis Drošības siksnas sprādze Sluiting van veiligheidstuigje
LT LV NL
Пряжка ременя безпеки
UA
Sicherheitsgurt entfernen Fjern selen Rihma eemaldamine
DE DK EE
벨트 제거
Saugos diržų atsegimas Drošības siksnas noņemšana
KR LT LV
Borttagning av sele Odstranjevanje varnostnega pasu
SE SI
Seadistamine Configuraciones Määritykset
EE ES FI FR
Configuraţii Конфигурации Konfiguracije Konfigurationer
RU RS SE
Atención Varoitus Avertissement Προειδοποίηση
FI FR GR HR
Výstraha Uyarı Попередження
SK TR UA
Tartalom Contenuto Turinys Saturs
目次
HU IT JP KR 차례 LT LV
Instalación Valmistelu Installation
Συναρμολόγηση
ES FI FR GR
Nastavenie Kurulum Установлення
SK TR UA
Seljatoe reguleerimine Ajustando el respaldo Selkänojan säätäminen
EE ES FI
Reguliuojama nugarėlė Atzveltnes regulēšana Aanpassen van ruggensteun
LT LV NL
Prispôsobenie chrbtovej opierky
SK TR
Justering af højden på fodstøtten
DK
Lábtámasz magasságának igazítása
HU
Justere fotbrettets høyde Regulacja wysokości podnóżka
NO PL
Prispôsobenie výšky podpery nôh
SK
Selespænde Rihmapannal Hebilla de la correa
DK EE ES FI
Selespenne Sprzączka uprzęży Arnês
NO PL PT
Retirar el arnés Valjaiden irrottaminen
ES FI
Verwijderen van het veiligheidstuigje
NL
Odstránenie postroja Kemerin çıkartılması
SK TR
Configurations Konfiguracije Összeállítások
Ρυθμίσεις
GR HR HU
Postavitve Konfigurácie Yapılandırmalar
SI SK TR UA
Upozorenje Figyelem Montaggio Įspėjimas
警告
HU IT JP KR 경고 LT
Inhoud Innhold Spis treś
NL NO PL
4
Sastavljanje Összeszerelés-
HR HU
3
Ajustez le
FR
Justere
NO
Sırtlığın ayarlanması Регулювання
UA
1 0
Jalatoe kõrguse reguleerimine
EE
Altezza pedana regolabile
IT
Ajustar
PT
Ayaklık yüksekliğinin ayarlanması
TR
1 1
Valjaiden solki Boucle du harnais
FR
Catarama hamului Пряжка
RO RU
1 3
Retirez le harnais Αφαίρεση
FR GR
Ta av selen Zdejmowanie
NO PL
Зняття паса безпеки
UA
14
배치
Configurazioni
構成
IT JP KR
Конфігурації
16
Brīdinājums
LV
S T O K K E S T E P S B A B Y S E T | 3