Verwandte Anleitungen für Crosscall SHARK V2
Inhaltszusammenfassung für Crosscall SHARK V2
- Seite 1 Guide de démarrage rapide SHARK Téléphone mobile étanche IP68 Distribué et importé par: Distributed and imported by: TECH&ME 655 Rue Pierre Simon Laplace 13290 Aix en Provence France...
- Seite 2 Précautions d’usage Conseil d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements. Ne vous laissez pas distraire par l'appareil lorsque vous êtes au volant. Restez toujours extrêmement vigilant en toutes - Utilisez votre téléphone mobile dans de bonnes conditions de circonstances.
- Seite 3 Stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux Avertissement relatif aux batteries Des études ont démontré que les téléphones mobiles peuvent N'exposez pas l'appareil à une source de chaleur et ne le laissez interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque. pas dans un véhicule au soleil. L'industrie du stimulateur cardiaque préconise aux porteurs de tels Ce produit fonctionne avec une batterie Li-Ion.
- Seite 4 A ppels d'urgence Ce modèle de téléphone est conforme aux directives en matière Important : Ce téléphone fonctionne au moyen de signaux d'exposition aux fréquences radioélectriques. radioélectriques, de réseaux sans fil, de réseaux terrestres et de Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été fonctions programmées par l'utilisateur.
-
Seite 5: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Déclaration de conformité Par la présente, TECH&me déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. 0678 La directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils électriques ne soient pas mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. - Seite 6 QUICK START GUIDE SHARK IP 68 waterproof mobile phone...
-
Seite 7: Precautions For Use
Precautions for use: R e c o m m e n d a t i o n s f o r r e d u c i n g t h e u s e r ' s e x p o s u r e t o radiation Do not become distracted by the device while driving, and always - Use your mobile phone in good signal reception conditions, to... - Seite 8 Battery Warning Pacemakers and Other Medical Devices Do not leave the device exposed to a heat source or in a high Studies have shown that there may be a potential interaction temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. between mobile phones and normal pacemaker operation.
- Seite 9 Emergency calls This mobile device meets guidelines for exposure to radio Important: This device operates using radio signals, wireless waves. networks, landline networks, and user-programmed functions. If Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed your device supports voice calls over the internet (internet calls), not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended activate both the internet calls and the cellular phone.
-
Seite 10: Keys And Connectors
Keys and connectors Declaration of Conformity Hereby, TECH&me declares that this GSM Phone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 0678 The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed in the normal unsorted municipal waste stream. - Seite 11 Kurzanleitung SHARK Mobiltelefon mit Spritzwasserschutz (IP68)
-
Seite 12: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung Lassen Sie sich von dem Gerät während des Fahrens nicht Tipps zur Reduzierung des Exposionsniveaus von Verbrauchern ablenken und achten Sie stets auf den Straßenverkehr. gegenüber Strahlungen Betreiben Sie das Fahrzeug immer auf sichere Art und Weise. - Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon bei guten Empfangsbedingungen, Sehen Sie während der Fahrt so kurz wie möglich auf den um die Menge der empfangenen Strahlung zu reduzieren... - Seite 13 Hinweise zum Akku Herzschrittmacher und andere medizinische Geräte Setzen Sie das Handy keinen Wärmequellen aus und lassen Sie es Studien haben gezeigt, dass es mögliche Wechselwirkungen nicht an einem heißen Ort wie zum Beispiel in einem unbeaufsich- zwischen Mobiltelefonen und Herzschrittmachern gibt. Hersteller tigten Fahrzeug in der Sonne liegen.
- Seite 14 Notrufe Vermeidung sich wiederholender Körperbewegungen Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen, Mobilfunk- und Gelegentlich können Verspannungen an Händen, Armen, Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Schultern, Nacken oder anderen Körperregionen auftreten, wenn Wenn Ihr Gerät Sprachanrufe über das Internet (Internetanrufe) Sie sich wiederholende Tätigkeiten wie Tippen oder Spiele auf dem unterstützt, aktivieren Sie die Funktionen Internettelefonie und Handy ausführen.
- Seite 15 Produktpräsentation Konformitätserklärung Hiermit erklärt TECH&me, dass dieses GSM-Telefon in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG ist 0678 Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) verlangt, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
-
Seite 16: Manuale Di Avvio Rapido
Manuale di avvio rapido SHARK Telefono cellulare waterproof IP 68... -
Seite 17: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Importanti informazioni di sicurezza Durante la guida, non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione alle condizioni della strada. Utilizzare il veicolo in modo sicuro. Durante la guida, evitare di guardare lo schermo del cellulare troppo a lungo ed utilizzare i comandi vocali, se disponibili. Durante la guida, non inviare messaggi, effettuare o ricevere chiamate, cambiare le impostazioni oppure utilizzare qualunque funzione che richieda attenzione per un arco di tempo... - Seite 18 Avvertenze sulla batteria Pacemaker e altre apparecchiature mediche Evitare l'esposizione del telefono a fonti di calore e temperature Vari studi hanno dimostrato che i telefoni cellulari potrebbero elevate, ad esempio non lasciare il cellulare in un veicolo interferire sul normale funzionamento dei pacemaker. A tal parcheggiato al sole.
- Seite 19 Chiamate di emergenza Fare delle pause frequenti. In caso di fastidi durante e dopo Importante: il presente dispositivo funziona utilizzando segnali l'utilizzo del dispositivo, interrompere l'uso e consultare un medico. radio, reti wireless, reti landline e con funzioni programmate dall'utente. Se il proprio cellulare supporta chiamate voce via Questo dispositivo è...
-
Seite 20: Presentazione Del Prodotto
Dichiarazione di conformità Presentazione del prodotto Con la presente, TECH&me dichiara che questo telefono GSM è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti rilevanti della direttiva 1999/5/CE. 0678 La direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che i rifiuti elettronici non vengano raccolti e smaltiti secondo la consueta raccolta indifferenziata del comune. -
Seite 21: Guía De Inicio Rápido
Guía de Inicio Rápido SHARK Teléfono móvil resistente al agua IP68... -
Seite 22: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Consejos de uso para reducir el nivel de exposición del consumidor ante las radiaciones. No permita que el dispositivo le distraiga mientrasconduce y permanezca siempre totalmente atento a las condiciones del - Utilice su teléfono móvil en buenas condiciones de recepción, tráfico. - Seite 23 Advertencia sobre la Batería Marcapasos y Otros Dispositivos Médicos No deje el dispositivo expuesto a una fuente de calor y tampoco en Los estudios han demostrado la posible presencia de interferencias un lugar con temperaturas elevadas, por ejemplo dentro de un entre los teléfonos móviles y el funcionamiento normal de un vehículo estacionado.
- Seite 24 Llamadas de emergencia Evite el Movimiento Repetitivo Importante: Este dispositivo funciona utilizando señales de radio, Puede experimentar alguna molestia ocasional en las manos, redes inalámbricas, instalaciones telefónicas y funciones brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo, al realizar programadas por el usuario. Si su dispositivo permite realizar actividades repetitivas, como pulsar teclas o jugar a juegos llamadas de voz por internet (llamadas por internet), active las electrónicos, en el dispositivo.
-
Seite 25: Presentación Del Producto
Presentación del producto Declaración de Conformidad Por la presente, TECH&me declara que este Teléfono GSM cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. 0678 La directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) requiere que los aparatos electrodomésticos usados no se deben tirar en la basura doméstica normal sin clasificar. -
Seite 26: Guia De Iniciação Rápida
Guia de Iniciação Rápida SHARK Telemóvel impermeável IP6 8... -
Seite 27: Informações Importantes Sobre Segurança
Informações Importantes Sobre Segurança Não se distraia com o dispositivo enquanto estiver a conduzir e tenha sempre plena consciência de todas as condições de condução. Guie sempre o veículo de forma segura. Reduza o tempo que passa a ver o ecrã do telemóvel durante a condução. - Seite 28 Aviso de Bateria Pacemakers e Outros Dispositivos Médicos Não exponha o telemóvel a uma fonte de calor e não o deixe num local Os estudos têm demonstrado que poderá haver uma potencial quente, como num veículo ao sol sem vigilância. interação entre os telemóveis e o funcionamento do pacemaker.
- Seite 29 Chamadas de emergência Este dispositivo móvel obedece às normas relativas à Importante: Este telemóvel funciona através de sinais de rádio, exposição a ondas de rádio. redes wireless, redes fixas e funções programadas pelo utilizador. O seu telemóvel é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido Se o seu dispositivo suportar chamadas de voz através da Internet para não ultrapassar os limites da exposição às ondas de rádio (chamadas de Internet), ative ambas as funções de chamadas de...
-
Seite 30: Apresentação Do Aparelho
Apresentação do aparelho Declaração de Conformidade A TECH&me declara, pelo presente, que este TELEMÓVEL GSM está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. 0678 A diretiva europeia 2002/96/CE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) prevê a não eliminação dos eletrodomésticos antigos no fluxo normal de resíduos urbanos indiferenciados. - Seite 31 Snelstartgids SHARK IP 68 waterdichte mobiele telefoon...
-
Seite 32: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Anwendung
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung Advies om het blootstellingsniveau van de consument aan straling te beperken. Zorg dat u niet wordt afgeleid door het toestel tijdens het ¡ô Gebruik de gsm waar de ontvangst goed is om de hoeveelheid rijden en zorg dat u altijd volledig bewust bent van alle ontvangen straling te beperken (in het bijzonder in ondergrondse rijomstandigheden. - Seite 33 Pacemakers en andere medische apparatuur Batterijwaarschuwing Studies hebben aangetoond dat er mogelijke interactie bestaat Stel de mobiele telefoon niet bloot aan een hittebron en laat de tussen de werking van mobiele telefoons en pacemakers. De mobiele telefoon niet achter op een warme plaats, zoals in een pacemakerindustrie raadt mensen met een pacemaker aan de onbeheerd voertuig in de zon.
- Seite 34 Neem regelmatig een pauze. Stop het gebruik en raadpleeg een Noodoproepen Belangrijk: Dit apparaat werkt met behulp van radiosignalen, arts als u tijdens of na het gebruik van het toestel een onaangenaam gevoel blijft houden. draadloze netwerken, vaste netwerken en door de gebruiker geprogrammeerde functies.
- Seite 35 Productpresentatie Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TECH&me dat deze gsm-telefoon voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn Directive 1999/5/EG. 0678 De Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet moeten worden vernietigd via de normale ongesorteerde gemeentelijke afvalstroom.
-
Seite 36: Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Hızlı Başlangıç Kılavuzu SHARK IP 68 su geçirmez cep telefonu... -
Seite 37: Önemli Güvenlik Bilgileri
Önemli Güvenlik Bilgileri Araç kullanırken cihazı kullanarak dikkatinizi dağıtmayın ve tüm sürüş koşullarının farkında olun. Aracı her zaman güvenli bir şekilde kullanın. Sürüş esnasında cep telefonunun ekranına bakmak için harcadığınız süreyi asgariye indirin. Varsa, sesli istem fonksiyonunu kullanın. Araç kullanırken kısa mesaj göndermeyin, çağrı göndermeyin veya gelen çağrıları... - Seite 38 Pil Uyarısı Kalp Pilleri ve Diğer Tıbbi Cihazlar Cep telefonunu ısı kaynağına ve güneş altındaki insansız bir aracın Çalışmalar cep telefonlarıyla kalp pilinin çalışması arasında içinde bırakmak gibi sıcak yerlere maruz bırakmayın. etkileşim olabileceğini göstermiş bulunuyor. Kalp pili sektörü, herhangi bir karışım riskini asgariye indirmek için kalp pilini Bu üründe Lityum-iyon pili bulunmaktadır.
- Seite 39 Acil durum çağrıları Bu mobil cihaz telsiz dalgalarına maruziyet kriterlerine Önemli: Bu cihaz telsiz sinyallerini, kablosuz ağları, sabit hat uygundur. ağlarını ve kullanıcı tarafından programlanmış fonksiyonları Cep telefonunuz telsiz sinyallerini gönderir ve alır. Uluslararası kullanarak çalışır. Cihazınız internet üzerinden sesli çağrıları ilkelerde önerilen telsiz dalgalarına maruziyet sınırlarını...
- Seite 40 Uyumluluk Beyanı Tuşlar ve konektörler TECH&me bu GSM telefonunun Direktif 1999/5/EC temel gereksinimleri ve diğer ilgili maddeleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. 0678 Atık Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE) konulu 2002/96/EC no'lu Avrupa direktifi eski ev elektrikli cihazlarının normal sınıflandırılmamış belediye atık sisteminde imha edilmemesini gerektirir.