Seite 2
Vielen Dank für den Kauf dieses Mobiltelefons Bitte lesen Sie zur Gewährleistung des sicheren und sachgemäßen Gebr auchs Ihr es Ger äts zuvor alle Sicherheitsanweisungen sowie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Inhalte, Bilder und Screenshots können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.
Sicherheitsanweisungen............. 6 Persönliche Informationen und Datensicherheit ....8 SAR-Informationen............10 Erste Schritte................11 Direkt zugängliche Schlüsselfunktionen ......11 SIM-/USIM-Karte einsetzen..........12 SD-Karte einsetzen............13 Die Batterie einsetzen............13 Die Batterie entnehmen............ 14 Die Batterie laden............. 14 Batterieleistung..............15 Grundfunktionen..............16 Das Telefon Ein- und Ausschalten........16 Desktop-Manager.............
Seite 5
Einen Anruf tätigen............18 Kontakt sonstige..............19 Telefon..............19 Kontakte..............19 Kurznachrichten............ 21 E-Mail..............22 Gmail..............23 Im Internet surfen..............24 Karten..............24 Verbindungen herstellen........25 Unterhaltung................28 Andere Apps verwenden............30 Verwaltung Ihres Mobiltelefons..........34...
Sicherheitsanweisungen B i t t e l e s e n S i e d i e S i c h e r h e i t s a n w e i s u n g e n z u r Gewährleistung des ordnungsgemäßen Gebrauchs Ihres Mobiltelefons aufmerksam durch.
Seite 8
Fahrzeug steuern. Befolgen Sie alle Regeln und Verbote in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen aus. Das Telefon kann Interferenzen mit den Steuerelementen des Flugzeugs erzeugen. Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe von elektronischen Hochpräzisionsgeräten aus.
Seite 9
Bringen Sie keine magnetischen Speichermedien in die Nähe Ihres Mobiltelefons. Die vom Telefon ausgehende Strahlung kann die darauf gespeicherten Daten löschen. Halten Sie Ihr Telefon von Umgebungen mit hohen Temperaturen fern und verwenden Sie es niemals in entzündbaren Bereichen, zum Beispiel an Tankstellen. Halten Sie Ihr Mobiltelefon und dessen Zubehör von Kindern fern.
Seite 10
Befolgen Sie bei der Verwendung des USB-Kabels die j e w e i l s r e l e v a n t e n A n w e i s u n g e n d i e s e r Gebrauchsanleitung.
Persönliche Informationen und Datensicherheit Die Verwendung einiger Funktionen oder Apps von Drittanbietern auf Ihrem Gerät kann dazu führen, dass persönliche Informationen oder Daten verloren gehen oder andere darauf Zugriff erhalten. Zum Schutz Ihrer persönlichen und vertraulichen Daten ist die Einhaltung gewisser Vorsichtsmaßnahmen empfohlen.
Seite 12
SIM-/USIM-Karte, Speicherkarte oder die im Speicher Ihres Geräts gespeichert sind. Löschen oder verschieben Sie alle persönlichen Daten auf Ihrem alten Gerät, wenn Sie zu einem neuen Telefon wechseln. Wenn Sie befürchten, dass Nachrichten oder E-Mails, die Sie von einer fremden Person bekommen haben, Viren enthalten, können Sie diese ohne sie zu öffnen löschen.
Seite 13
regelmäßige Virenscans durch. Vergewissern Sie sich, dass Apps von Drittanbietern aus e i n e r v e r t r a u e n s w ü r d i g e n Q u e l l e s t a m m e n . Heruntergeladene Apps von Drittanbietern sollten auf Viren gescannt werden.
Bei den Tests wurde für dieses Modell die spezifische Absorptionsrate (SAR) von 0,554W/kg ermittelt. Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Empfehlungen sowie weiteren relevanten Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. Der vollständige Text der Konformitätserklärung Ihres Telefons kann auf der folgenden Website heruntergeladen werden: www.crosscall.com 0700...
Erste Schritte Alle Bilder in dieser Gebrauchsanleitung dienen lediglich als Information. Die auf dem Display Ihres Telefons verfügbaren Funktionen können sich von den hier beschriebenen unterscheiden. Direkt zugängliche Schlüsselfunktionen...
Beschreibung Buchse für Ladegerät/USB-Stecker Ein-Taste Zum Ein- oder Ausschalten des Telefons drücken. Lautstärke regeln D r ü c k e n , u m d i e L a u t s t ä r k e e i n z u s t e l l e n u n d b e i e i n e m eingehenden Anruf den Lautlos- Modus zu aktivieren.
SIM-/USIM-Karte einsetzen Ihr Telefon muss mit einer von Ihrem Netzbetreiber gelieferten Karte funktionieren. Ihre Karte enthält alle Abo-Informationen. SIM-/USIM-Karte mit nach unten zeigenden Metallkontakten und der entsprechend ausgerichteten angeschnittenen Ecke einsetzen. Anmerkungen: Bei verriegelte PIN-Karte muss der PIN-Code eingegeben werden, damit das Telefon funktionieren kann.
SD-Karte einsetzen SD-Karte mit nach unten zeigenden Metallkontakten und der entsprechend ausgerichteten angeschnittenen Ecke einsetzen. Die Batterie einsetzen Zur Verwendung Ihres Telefons muss die Batterie eingesetzt und geladen sein. Setzen Sie die Erhöhung auf der Batterie am unteren Rand des Batteriefachs an, vergewissern Sie sich, dass der Metallkontakt am Telefon berührt wird und drücken Sie die Batterie dann nach unten, bis sie einrastet.
oder Ladegeräte kann das Telefon beschädigen und für zu einem Verfall der Garantie. Die Batterie entnehmen Schalten Sie das Telefon zuvor aus, um den Verlust wertvoller Informationen zu verhindern. Greifen Sie die Unterseite der Batterie und nehmen Sie sie aus dem Telefon. Die Batterie laden Neue Batterien sind bei Ankunft möglicherweise teilweise geladen.
Seite 20
stecken Sie ein Ende in die Datenschnittstelle des Telefons. Stecken Sie das andere Ende des Ladegeräts in eine geeignete Steckdose (100~240V AC). Wenn das Telefon anzeigt, dass es vollständig geladen ist, das Ladegerät entfernen. Hinweise: Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass die Batterie in das Telefon eingesetzt ist.
Batterieleistung 4050mAh (Standardbatterie) Standby-Dauer* 288 Stunden Gesprächsdauer* 10 Stunden Die Standby-Dauer des Telefons kann von zahlreichen F a k t o r e n b e e i n f l u s s t w e r d e n , e t w a d i e Netzwerkqualität, häufig Nutzung, Verwendung von Data-Diensten, etc.
Grundfunktionen Das Telefon Ein- und Ausschalten Das Telefon Einschalten: Die Ein/Aus-Taste zum Einschalten mehr als 3 Sekunden lang drücken. Das Telefon Ausschalten: Die Ein/Aus-Taste drücken, bis das Optionenmenü erscheint und "Ausschalten" wählen. Mit ausgeschaltetem Telefon sind keine Gespräche möglich oder andere Funktionen verfügbar. Desktop-Manager Bildschirm sperren Die Bildschirmsperre verhindert eine unerwünschte...
Seite 23
die Sie unter den Sicherheitsoptionen eingestellt haben. Das Display entriegeln Das Display kann entsprechend Ihren Einstellungen entriegelt werden In Standardeinstellung wird das Schloss nach rechts gezogen, sobald das Display durch Drücken der EIN/AUS- Taste aktiviert wurde. Symbol hinzufügen: Das gewählte Symbol im Hauptmenü drücken und halten und auf das Desktop ziehen, sobald es zu vibrieren beginnt.
Seite 24
Eine Statusleiste am oberen Bildschirmrand zeigt die I n f o r m a t i o n e n d e s T e l e f o n s t a t u s u n d d i e Benachrichtigungen.
Seite 25
berühren. In der App-Liste können Sie: • Ein Symbol berühren, um eine App zu öffnen • Die Registerkarte WIDGETS berühren, um zur Widget- Liste zu wechseln. Kürzlich verwendete Apps aufrufen Zur Anzeige der kürzlich verwendeten App das Symbol zweimal drücken. Zum Öffnen einer App das entsprechende Symbol berühren.
• Einen Ordner neu benennen: Auf dem Startbildschirm einen Ordner berühren und dann den Ordnername darunter berühren. • Einen Ordner löschen: Auf dem Startbildschirm einen Ordner berühren und halten und in '×Löschen' ziehen. Einen Anruf tätigen Zum Öffnen des Zahlenfeldes auf das Standby-Display oder das Hauptmenü-Display klicken, die Nummer eingeben und auf klicken, um den Anruf zu tätigen;...
Kontakt sonstige Telefon Die Telefonnummer eingeben, zum Anrufen auf klicken, zum Löschen einer überzähligen Zahl auf Nummer auf klicken oder halten, um alle Zahlen vor dem Cursor zu löschen. Kontakte Alle Ihre Kontakte sind in alphabetischer Reihenfolge in einer scrollbaren Liste aufgeführt. Auf die Menütaste klicken und das Untermenü...
Seite 28
, klicken, um einen neuen Kontakt zum Telefon zur zur Karte fügen.. Einen Kontakt suchen 1. Auf klicken; 2. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens des Kontakts ein, es erscheinen alle Kontakte, die mit diesen Buchstaben beginnen. Einen Kontakt zu den Favoriten fügen Einen Kontakt berühren, dann den Stern rechts neben dem Kontakt.
Seite 29
N a me , Te l e fonnumme r, E -M a i l -A dr e s s e ode r irgendeine andere zuvor gespeicherte Information. Berühren Sie nach den erfolgten Änderungen "FERTIG". Um alle Änderungen abzubrechen, "ABBRECHEN" berühren. Sicherungskopie der Kontakte auf einer microSD- Karte In der Kontaktliste die Menütaste berühren.
PC überspielt werden. Die Dateien sind im Ordner 'Other' der microSD-Karte gesichert. Gruppen verwalten Eine Gruppe erstellen In der Kontaktliste berühren. Im angezeigten Menü berühren. Den Namen und die Note der Gruppe eingeben. Auf 'FERTIG' klicken. Kurznachrichten Mit der Kurznachrichten-App können Sie Textnachrichten (SMS) oder Multimedia-Nachrichten (MMS) mit anderen Personen austauschen, die ein SMS- oder MMS-fähiges Telefon besitzen.
Seite 31
Nachrichten schreiben Z u m E r s t e l l e n e i n e r N a c h r i c h t a u f NACHRICHT ERSTELLEN klicken Die Telefonnummer des Empfängers eingeben und die Inhalte bearbeiten. Eingabe der Telefonnummer: ...
schreiben' klicken. Auf die Menütaste, dann auf 'Betreff einfügen' klicken, um den Betreff der Nachricht einzufügen. Ihr Telefon ist nun im Multimedianachrichten- Modus. Wenn die Nachricht fertiggestellt ist, klicken Sie auf Eine Multimedia-Nachricht öffnen und lesen In der Nachrichtenliste den Nachrichten- Thread berühren, der aufgerufen werden soll.
Seite 33
benutzen. Ein E-Mail-Konto hinzufügen Bei der ersten Verwendung der E-Mail-App müssen Sie ein E-Mail-Konto konfigurieren. Der E-Mail Setup-Wizard unterstützt Sie bei der Konfigurierung Ihres Kontos. Es werden mehrere beliebte E-Mail-Systeme unterstützt. Sie können mit dem gleichen E-Mail-Dienst arbeiten, den Sie auch auf Ihrem PC benutzen, einen anderen, auf Ihrem PC benutzten E-Mail-Dienst oder einen ganz anderen Dienst wählen.
Im Konto-Fenster das betreffende E-Mail-Konto berühren. Gmail Sie können Gmail zum Lesen und Schreiben von E-Mails über Ihr Konto, ein Mobilgerät oder einen Browser verwenden. Mit Gmail können nicht nur E-Mails gesendet und empfangen werden. Mit Ihrem Gmail-Namen und -Passwort können Sie auf alle Apps und Dienste von Google zugreifen.
Seite 35
E-Mails ordnen. Zum Auswählen einer Nachricht das Kästchen daneben ankreuzen. Dann mit den Symbolen und dem Menü am oberen Bildschirmrand die markierten Nachrichten verwalten. Ihre Einstellungen ändern. Die Menü-Taste berühren, um Ihre Einstellungen zu ändern, Einstellungen zu holen oder Hilfe zu erhalten. Ungeachtet des Ortes, an dem Sie sich innerhalb von Gmail befinden, können Sie jederzeit zum Posteingang zurückkehren, indem Sie in der oberen linken...
Im Internet surfen Karten Mit 'Karten' können Sie Ihren aktuellen Standort finden, (je nach Verfügbarkeit in Ihrem Gebiet) die Verkehrsbedingungen in Echtzeit sehen und detailliert Wegbeschreibungen für Ihre Reiseziele finden. Sie können Satellitenbilder, Verkehrskarten und andere Arten von Karten Ihres aktuellen Standortes oder anderer Orte finden.
Seite 37
Die GPS-Satelliten wählen. Interessante Orte suchen Berühren Sie auf der Karte Die entsprechenden Schlagwörter im Suchkästchen eingeben und das Symbol suchen berühren. Die Suchergebnisse werden angezeigt. Berühren Sie einen Ort, der Sie interessiert. Die Karten-App wird diesen Standort auf der Karte zeigen. Wegbeschreibungen erhalten Beim Ansehen einer Karte berühren.
Verbindungen herstellen 1 Mobile Netzwerke Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Mobiltelefons erfolgt automatisch die entsprechende Konfiguration zur Nutzung des 2G/3G Netzes (wenn verfügbar) Ihres Anbieters. Dazu muss die SIM-/USIM-Karte eingesetzt sein. Die Netzwerkverbindung prüfen Im Hauptmenü 'Einstellungen' berühren. Mehr > Mobile Netzwerke > Access Point Names. Access Point Names berühren, um das Netzwerk zu überprüfen.
Seite 39
WLan berühren und EIN wählen. Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk Im Hauptmenü 'Einstellungen' berühren. WLan berühren. Im Abschnitt WLan-Netzwerke erscheint eine Liste der erkannten WLan-Netze. 3 Bluetooth Ihr Mobiltelefon besitzt Bluetooth, um eine drahtlose Verbindung zu anderen Bluetooth-Geräten herzustellen und mit Ihren Freunden Dateien auszutauschen, ein Bluetooth-Freisprechgerät zu verwenden oder auch Fotos von Ihrem Telefon auf Ihren PC zu übertragen.
Seite 40
Bluetooth-Gerät stören. Bluetooth einschalten Im Hauptmenü 'Einstellungen' berühren. B l u e t o o t h b e r ü h r e n u n d E I N w ä h l e n . B e i eingeschaltetem Bluetooth erscheint das Bluetooth- Symbol in der Benachrichtigungsleiste.
Seite 41
die in der Nähe verfügbar sind. Falls erforderlich, das Pairing-Passwort eingeben, um die Verbindung abzuschließen. 4 Browser Auf Ihrem Mobiltelefon ist ein Browser installiert. Den Browser öffnen Im Hauptmenü 'Browser' berühren. Wenn WLan-Netze und mobile Datanetze gleichzeitig verfügbar sind, wird Ihr Telefon bevorzugt ein WLan- Netz für den Internetzugang wählen.
Seite 42
B e i E i n g a b e d e r A d r e s s e e r s c h e i n e n übereinstimmende Webseiten auf dem Display. Die gewünschte Adresse berühren und direkt auf die Website gehen, wenn diese erscheint, oder die gesuchte Adresse voll eingeben.
Unterhaltung Ihr Mobiltelefon ist nicht nur ein Kommunikationsgerät, es bietet Ihnen ebenfalls eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten. Sie können Fotos machen, Video- und Audioclips erstellen sowie Musik herunterladen und anhören. 1 Fotos machen und Videos aufzeichnen Die Kamera ist eine Kombination aus Fotoapparat und Camcorder, mit der Sie Bilder und Videos aufnehmen und teilen können.
Seite 44
Die Taste 'Zurück' berühren, um die Kamera wieder zu schließen. Ein Foto machen Auf die Kamera klicken, um das Kamerafenster zu öffnen. klicken, um Bilder zu machen. Ein Video aufnehmen Die Kamera-App öffnen und in den Camcorder-Modus wechseln. Falls erforderlich die Camcorder-Einstellungen ändern.
Seite 45
Ihre Galerie-App kann automatisch nach Bildern und Videos auf Ihrem Mobiltelefon und der microSD-Karte suchen. Mit der Galerie können Sie Fotos und Videos in Ordnern ablegen, Bilder ansehen und bearbeiten, Videos ansehen und eine Bild als Hintergrundbild oder als Foto für einen Kontakt auswählen.
Seite 46
Die Bildvorschau unterstützt die automatische Drehung. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon drehen, folgt das Bild dieser Drehung. Musik abspielen Um den Musik-Player benutzen zu können, müssen Sie zuvor Musikdateien von Ihrem Computer auf Ihre microSD-Karte kopieren. Danach sucht der Player auf der microSD-Karte nach Musik.
PLAYLISTS: Die aktuelle Playlist und die gespeicherte Playlists sehen. FM-Radio hören Mit FM Radio können Sie auf ihrem Mobiltelefon FM- Radiosender hören. Die Radiofunktion verwendet das Kabel des im Lieferumfang enthaltenen Kopfhörers als Antenne und muss vor Öffnen der Anwendung an die Audio-Buchse angeschlossen werden.
Seite 48
Der Taschenrechner bietet die Grundrechenfunktionen, z. B. Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren und Dividieren. Das Symbol des Rechners berühren. Die Zahlen und Rechensymbole berühren, um die Rechnung durchzuführen. LÖSCHEN berühren, um das Ergebnis Zahl für Zahl zu löschen, LÖSCHEN berühren und halten, um alles zu löschen.
Seite 49
Kalender sichtbar gemacht werden. Namen / Ort / Uhrzeit des Termins eingeben. Auf 'FERTIG' klicken. Der neue Terminplan erscheint beim nächsten Öffnen im Kalendermenü. Das Symbol der Uhr berühren Alarm Alarm einschalten der Liste der Alarme auf den gewünschten Alarm klicken. Auf EIN drücken, um den Alarm einzuschalten.
Seite 50
öffnen: Nachtmodus: den Nachtmodus einschalten. Einstellungen: die Art und die Länge des Alarms einstellen. Anmerkungen: Die Weckfunktion ist auch bei ausgeschaltetem Telefon aktiviert. Das Telefon nicht auf stumm schalten, da der Wecker a n s o n s t e n n i c h t w e c k e n k a n n ( a u ß e r, d e r Vibrationsmodus ist auf 'immer aktiv' geschaltet und reicht als Alarm aus).
Seite 51
klicken, um den Zähler zu öffnen. Die Zeit eingeben, dann auf 'START' klicken, um das Zählen zu starten. 4 Aufnahmegerät Vergewissern Sie sich vor längeren Aufnahmen, dass Sie über genügend Speicherplatz verfügen. Aufnehmen Das Telefon in der Nähe der Tonquelle halten. A u f klicken um die Aufnahme zu starten, die Aufnahme mit...
Verwaltung Ihres Mobiltelefons Zur Konfigurierung Ihres Telefons Einstellungen berühren. DRAHTLOS & NETZWERKE Eine andere Karte auswählen und die Einstellungen f ü r d i e m o b i l e n N e t zw e r k e u n d d i e A n r u f e parametrieren.
Seite 53
VPN einrichten. Tethering und mobilen Hotspot einstellen. Mobile Netzwerke einstellen GERÄT Ton: Die Lautstärke für Musik, Videos, Spiele und andere Medien, Klingeltöne, Benachrichtigungen und Alarme einstellen. Die Vibration während des Klingelns ein- oder ausschalten. Die Klingeltöne für eingehende Anrufe auf Karte 1 und Karte 2 festlegen.
Seite 54
Bildschirmsperren, Vibration bei Berühren ein- oder ausschalten. Display Die Helligkeit des Displays anpassen. Das Hintergrundbild aus der Galerie / Live Hintergrundbilder / Fotos / Hintergrundbilder wählen. Die Frist einstellen, nach der sich das Display automatisch ausschaltet. Tagtraum einstellen ...
Seite 55
Speicherplatz D e n p r i m ä r e n S p e i c h e r p l a t z e i n s t e l l e n , Benachrichtigungsleiste öffnen; Verwendung und Kapazität von externem (microSD) und internem Speicherplatz sehen.
Seite 56
Zugang zu meiner Lokalisierung / GPS Satelliten / Lokalisierung on WLan und mobilen Netzwerken ein- oder ausschalten. Sicherheit Bildschirm sperren mit Keine/Schieben/Entsperren Gesicht/Muster/PIN oder Passwort. A u f S p e r r b i l d s c h i r m a n g e z e i g t e Eigentümerinformationen anzeigen.
Seite 57
verweigern oder eine Warnung zeigen. CA-Zertifikate anzeigen, denen vertraut wird. Zertifikate von einer SD-Karte installieren. Alle Zertifikate löschen. Sprache & Eingabe Die Sprache wählen. Die Rechtsschreibkorrektur ein- oder ausschalten. Die Standard-Eingabemethode wählen. Sprachsuche und Text-to-Voice-Sprachausgabe einstellen.
Seite 58
KONTEN Konten unterschiedlicher Art hinzufügen. SYSTEM Datum & Uhrzeit Wählen Sie das Datum, die Uhrzeit, die Zeitzone und das Format. Mit 'Automatisch' werden das laufende Datum und die aktuelle Uhrzeit auf dem Standby-Bildschirm angezeigt. Wenn 'automatisch' nicht gewählt wird, müssen Datum und Zeitzone eingestellt werden.
Seite 59
Gespräch' ein- oder ausschalten / Passwörter sprechen / Tastaturkürzel Barrierefreiheit / Text-to-Voice- Sprachausgabe Die Frist für Berühren und Halten einstellen. Automatisches Ein-/Ausschalten Automatisches Ein-/Ausschalten wählen und die Zeit einstellen. Telefoninfos In Einstellungen Telefoninfos berühren, um die folgenden Untermenüs aufzurufen: ...
Seite 60
Informationen von Open Source Lizenzen und Google Legal zu sehen. Modellnummer, etc.