Werbung
LISTEN THE RADIO
You can use two methods to listen the radio:
-1- Using the numeric keys on the remote control to select the stored station, for exemple,
press number 2 key, then the display will display Preset 2 and play this preset radio. If you
want to select preset station 12, please press 10+ key, then the display will show "--", then
press the key of "1" and "2". The display of the unit will show "Preset 12".
-2- Press the "PRESET +/-" key on the remote to select the preset radio station in order.
HÖREN SIE DAS RADIO
Sie können zwei Methoden verwenden, um das Radio zu hören:
-1- Wählen Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung den gespeicherten Sender
aus, drücken Sie zum Beispiel die Zifferntaste 2, dann zeigt das Display Preset 2 an und
spielt dieses voreingestellte Radio ab. Wenn Sie den voreingestellten Sender 12 auswählen
möchten, drücken Sie bitte die Taste 10+, dann zeigt das Display «-» an, dann drücken Sie die
Taste «1» und «2». Auf dem Display des Geräts wird «Preset 12» angezeigt.
-2- Drücken Sie die Taste «PRESET +/-» auf der Fernbedienung, um den voreingestellten
Radiosender der Reihe nach auszuwählen.
ASCOLTA LA RADIO
È possibile utilizzare due metodi per ascoltare la radio:
-1- Utilizzando i tasti numerici sul telecomando per selezionare la stazione memorizzata, ad
esempio, premere il tasto numero 2, quindi il display visualizzerà Preset 2 e riprodurrà questa
radio preimpostata. Se si desidera selezionare la stazione preselezionata 12, premere il
tasto 10+, quindi il display mostrerà «-», quindi premere il tasto «1» e «2». Il display dell'unità
mostrerà «Preset 12».
-2- Premere il tasto «PRESET +/-» sul telecomando per selezionare la stazione radio
preimpostata in ordine.
RECHERCHE MANUELLE ET MISE EN MÉMOIRE DE STATIONS DE RADIO
D
Vous pouvez mettre en mémoire manuellement une radio en vous déplaçant sur la bande des
fréquences FM via le bouton 9 ou : de votre télécommande. Lorsque la fréquence trouvée
correspond à celle que vous recherchez, appuyez sur la touche MEM de la télécommande
puis affecter un numéro de preset à la radio sélectionnée.
MANUAL SEARCH AND STORING RADIO STATIONS
You can manually store a radio by moving to the FM frequency band using button 9 ou : on
your remote control. When the frequency found matches the one you want, press the MEM
button on the remote control and then assign a preset number to the selected radio.
MANUELLES SUCHEN UND SPEICHERN VON FUNKSTATIONEN
Sie können ein Radio manuell speichern, indem Sie mit der 9 oder : auf der Fernbedienung
zum UKW-Frequenzband wechseln. Wenn die gefundene Frequenz mit der gewünschten
Frequenz übereinstimmt, drücken Sie die MEM-Taste auf der Fernbedienung und weisen Sie
dem ausgewählten Radio eine voreingestellte Nummer zu.
RICERCA MANUALE E STORZIONI DI STAZIONI RADIO
È possibile memorizzare manualmente una radio spostandosi sulla banda di frequenza FM
utilizzando il tasto 9 o : sul telecomando. Quando la frequenza trovata corrisponde a quella
desiderata, premere il tasto MEM sul telecomando e quindi assegnare un numero preimpos-
tato alla radio selezionata.
ORGANISER VOS RADIOS MÉMORISÉES
E
Vous souhaitez changer l'ordre des présélections, par exemple affecter la radio actuellement
mémorisée en position 17 sur la préselection 2. A l'aide de la télécommande, sélectionner la
radio 17 puis appuyez sur le bouton MEM et 2.
ORGANIZE YOUR STORED RADIOS
You want to change the order of the preset, for example to assign the currently memorized
radio to position 17 on the presets 2. Using the remote control, select the radio 17 then press
the MEM button and 2.
ORGANISIEREN SIE IHRE GESPEICHERTEN RADIOS
Vie möchten die Reihenfolge der Voreinstellungen ändern, um z. B. das aktuell gespeicherte
Radio an Position 17 auf Voreinstellung 2 zuzuweisen. Wählen Sie mit der Fernbedienung
Radio 17 aus und drücken Sie dann die Taste MEM und 2.
Werbung
