Werbung
ENTRÉE AUX1 / PHONO
o
Vous pouvez connecter sur cette entrée AUX1/PHONO une source audio au niveau d'entrée normali-
sé de type auxiliaire, lecteur CD, tuner, PC, etc... ou une platine disque avec cellule MM. Positionnez
le commutateur sur l'entrée sélectionnée, AUX1 ou Phono.
AUX1 / PHONO INPUT
You can connect this AUX1 / PHONO audio source to the standard auxiliary input level type CD
player, tuner, PC, etc ... or a turntable with MM cartridge. Set the switch to the selected input, AUX1.
AUX1 / PHONO / PHONO EINGANG
Sie können dieses AUX1 / PHONO / Phono-Audio an den CD-Player, Tuner, PC usw. des
Standardeingangs oder an einen Plattenspieler mit MM-Kassette anschließen. Stellen Sie den
Schalter auf den Eingang AUX1 oder Phono.
AUX1 / PHONO INGRESSO
È possibile collegare questo audio AUX1 / PHONO al lettore CD di tipo standard, al sintonizzatore,
al PC, ecc. O ad un giradischi con cartuccia MM. Impostare l'interruttore sull'ingresso di ingresso,
AUX1 o Phono.
ENTRÉES DES SOURCES
a
Vous devez connecter vos sources sur les entrées stéréophoniques correspondantes. Toutes ces
entrées sont normalisées, elles conviennent à toutes sources standards
comme des tuners, des lecteurs CD, des lecteurs MP3, des lecteurs DVD, etc...
Remarque : Ces entrées conviennent uniquement à des signaux audio analogiques. Elles ne doivent
pas être raccordées à la sortie numérique d'un lecteur de CD ou d'un autre appareil à sortie
numérique.
INPUTS
You can connect your stereo sources on those inputs. These inputs are suitable for any line level
source equipment such as tuners, CD players, DVD, MP3 players, etc.
Note: These inputs are only for analogue audio signals. They should not be connected to the digital
output of a CD player or any other digital device.
AUDIO EINGÄNGE
Diese RCA-Eingänge dienen zum Anschluss Ihrer Signalquellen wie Tuner, CD-Player, MP3-Player,
DVD-Player, etc ...Hinweis: Diese Eingänge sind nur für analoge Audiosignale.
INGRESSI
A queste prese si possono collegare i Vostri apparecchi stereo. Questi ingressi sono adatti a tutte
le sorgenti linea quali Cd, Dvd, lettori MP3,ecc e per segnali di tipo analogico. Non devono essere
collegati a uscite digitali.
SORTIE OUT FIX/VAR
s
Cette sortie audio stéréo peut être paramétrée soit en sortie fixe, soit en sortie à niveau variable. Ce
choix se fait via le menu SYSTEM SETTING.
FIXED / VARIABLE OUTPUT
This stereo audio output can be set either as a fixed output or as a variable level output. This choice
is made via the SYSTEM SETTING menu.
FESTER ODER VARIABLER STEREOAUSGANG
Dieser Stereo-Audioausgang kann entweder als fester Ausgang oder als variabler Ausgangspegel
eingestellt werden. Diese Auswahl erfolgt über das Menü SYSTEMEINSTELLUNG.
USCITA STEREO FISSA O VARIABILE
Questa uscita audio stereo può essere impostata come uscita fissa o come uscita a livello variabile.
Questa scelta viene effettuata tramite il menu SYSTEM SETTING.
Werbung
