SOMFY animeo Sensor Station Gebrauchsanweisung Seite 4

DE
A
ABBILDUNGEN
[1] Sensor Station
[2] Sensor Station extended
1. Outside Sensor Box
2. Sonnensensor
3. Sensor für Außentemperatur
4. Windsensor
5. Windrichtungssensor
6. Regensensor
7. Befestigungsring für Abspannseil
8. Wandhalterung
9. Standfuß
B
MONTAGE
[1] Aufbau der Sensor Station:
1. Zusammenstecken
2. Kabel durchziehen und zusammenstecken
Wahl des richtigen Mon tageorts mit ausreichendem Platz
[2]
Wandmontage
[3]
Standmontage/Flachdachmontage
C
Ausrichtung/VERDRAHTUNG
[1]
Sensor Station nach Norden
[2]
Sensor Station extended nach Norden
[3]
Sonnensensoren verdrahtet auf die
Outside Sensor Box
FI
A
KUVAT
[1]
Sensor Station
[2]
Sensor Station extended
1.
Ulkosensorikotelo
2. Aurinkosensori
3. Ulkolämpötilasensori
4. Tuulisensori
5. Tuulen suunnan sensori
6. Sadesensori
7. Tukivaijerin kiinnike
8. Seinäkiinnike
9. Kattoasennusjalusta
B
ASENNUS
[1] Sääaseman kokoonpano:
1. Liitos
2. Pujota kaapeli ja aseta osat mastoon
Valitse soveltuva kiinnitystapa
[2] Seinäasennus
[3] Lattia/kattoasennus
C
ANTURIJÄRJESTYS/KAAPELOINTI
[1] Sensor Station pohjoiseen
[2] Sensor Station extended pohjoiseen
[3] Aurinkosensorien kytkentäjärjestys
ulkosensorikoteloon
EN
A
PICTURES
[1] Sensor Station
[2] Sensor Station extended
1. Outside Sensor Box
2. Sun sensor
3. Outside temperature sensor
4. Wind sensor
5. Wind direction sensor
6. Rain sensor
7. Strain connection for guy wire
8. Wall mounted bracket
9. Pedestal for roof mounting
B
MOUNTING
[1] Construction of the sensor station:
1. Connection
2. Pull through cable and assemble the parts
of the mast
Choose the optimal location with sufficient area
[2]
Wall fixing
[3]
Floor mounting/Flat roof mounting
C
ALIGNMENT/WIRING
[1]
Sensor Station to the North
[2]
Sensor Station extended to the North
[3]
Sun sensors wired up on the Outside Sensor Box
FR
A
IMAGES
[1] Sensor Station
[2]
Sensor Station extended
1. Boîtier capteur extérieur
2. Capteur solaires
3.
Capteur de température extérieur
4. Capteur vent
5. Capteur direction vent
6.
Capteur pluie
7. Accessoire fixation hauban
8. Accessoire montage mural
9.
Pied de fixation
B
MONTAGE
[1]
Montage de la station météo:
1. Câblage
2. Paire passer le câble et assembler les différentes
parties du mât
Choisir le meilleur emplacement avec espace suffisant
[2] Fixation murale
[3]
Montage au sol
C
ORIENTATION/CÂBLAGE
[1] Sensor Station
Comment positionner les capteurs/nord
[2]
Sensor Station extended
Comment positionner les capteurs/nord
[3] Câblage capteurs sur boîtiers
4
animeo SENSOR STATION. REF. 5012810B -