Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40
evolution3.qxp
10/02/2005
10:31
Page 1
Warning :
The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the
product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.
Disclaimer :
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or
representation, either expressed or implied, is made with respect of quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated
with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect,
special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of
such damages. This document contains materials protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted
in any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in this document are mentioned for identification
purposes only. All trademarks, product names appearing in this document are registred property of their respective owners.
FCC Compliance Statement :
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions :
1- This device may not cause harmful interference.
2- This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Declaration of Conformity:
We, Parrot S.A. of 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, Parrot EVOLUTION, to which this
declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and
Telecommunication Equipment directive 1995/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.
Bluetooth:
The Bluetooth
word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A is under license. Other
®
®
trademarks and trade names are those of their respective owners.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parrot EVOLUTION

  • Seite 1 Declaration of Conformity: We, Parrot S.A. of 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, Parrot EVOLUTION, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1995/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:31 Page 2 ENGLISH SUMMARY Introduction Accessing the menus Mouting Special menu ERICSSON Cable diagram connection & SONY ERICSSON Pairing FRANCAIS SOMMAIRE Introduction Acces aux menus Montage Menu spécial ERICSSON Schéma de montage & SONY ERICSSON Jumelage ESPANOL RESUMEN Introduction Acceso a los menus...
  • Seite 3 evolution3.qxp 10/02/2005 10:31 Page 3 English User’s guide...
  • Seite 4: Introduction

    Page 4 INTRODUCTION The Parrot EVOLUTION Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car with the best of comfort and the best security possible. - The voice recognition allows you to use it without letting go of your steering scroll button.
  • Seite 5: Mouting

    10:32 Page 5 MOUNTING If your Parrot EVOLUTION was installed by a professional, go directly to the next section, the Connection Phase. The Parrot EVOLUTION consists of an electronic control box, a microphone, a keypad with "On" and "Off" buttons and two ISO car radio connection harnesses.
  • Seite 6 evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 6 If the car radio has a Mute input, connect the yellow wire on the mute cable to one of the "Mute in" inputs 1, 2 or 3. Consult the car radio manual to determine the location of the mute input.
  • Seite 7: Cable Diagram Connection

    10/02/2005 10:32 Page 7 CABLE DIAGRAM CONNECTION Parrot EVOLUTION...
  • Seite 8: Pairing

    Phones and choose a telephone: you will be able to access all of the configuration procedures. - Once detected, "Parrot EVOL" will be displayed by your telephone. - Choose it. - Enter pin code 1234 when prompted to do so by your telephone and validate.
  • Seite 9: First Use

    Call volume level : - During a call, set the volume level by turning the center knob. Making a call using voice recognition : - Press on the green button - Wait for the beep - Pronounce your contact’s name Parrot EVOLUTION...
  • Seite 10: Accessing The Menus

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 10 ACCESSING THE MENUS - VOICE COMMANDS - Activated - De-activated - KEYWORDS - Phone - Home - Cellular - Hang up - Work - LANGUAGE - RECEIVE CONTACTS To access kit menus: - Press and hold (long click: more than 2 seconds) the center knob. The kit pronounces "VOICE COMMANDS".
  • Seite 11: Changing The Language

    - Our hot-line is at your service. It can be contacted by e-mail or by telephone (the hot- line is open Monday to Friday from 09:00 AM to 06:00 PM French time). - Visit our web site at www.parrot.biz for further information. Parrot EVOLUTION...
  • Seite 12: Phonebook

    Allows you to look for a name by its first letter(s). To do this, type a letter and confirm by pressing "Yes". Parameters - Volume : This function adjusts the volume of Parrot EVOLUTION. Click Yes and adjust using Press "Yes" to confirm. - Auto answer : This function enables or disables automatic answering of incoming calls. Click "Yes", and then select "Enable"...
  • Seite 13 Ericsson T68i phones (software version lower than R2E). This option allows the simultaneous use of these different phones during a single session of use. The first phone getting connected to the Parrot EVOLUTION is the main phone for the use session of the car-kit (until extinction).
  • Seite 14: Voice Recognition

    Confirm by pressing "Yes" and "Memory erasing in progress. Please wait!" - is announced. To cancel, press "No". It is possible to erase the memory and reset the system without using the Parrot menu. To do this, hold the red and the green buttons together.
  • Seite 15: Francais

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 15 Français Guide utilisateur...
  • Seite 16: Introduction

    10:32 Page 16 INTRODUCTION Le Car Kit Parrot EVOLUTION vous permet d’utiliser votre téléphone en voiture avec le meilleur confort et la meilleure sécurité possible. - L’aide vocale et la reconnaissance vocale vous permettent de l’utiliser sans lâcher votre volant.
  • Seite 17: Montage

    10:32 Page 17 MONTAGE Si votre Parrot EVOLUTION est installé par un professionnel, passez directement au chapitre suivant, la phase de Jumelage. Le Parrot EVOLUTION se compose d'un boîtier électronique, d'un microphone, d'une télécommande à 2 touches et deux faisceaux de connexion ISO pour l'autoradio.
  • Seite 18 evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 18 Si l'autoradio est équipée d'une entrée Mute, reliez le fil jaune du câble mute à l'une des entrées " Mute in " 1, 2 ou 3. Consultez la documentation de l'autoradio pour déterminer la position de l'entrée mute. ATTENTION - Le fil rouge du câble d'alimentation doit être connecté...
  • Seite 19: Schéma De Montage

    10/02/2005 10:32 Page 19 SCHEMA DE MONTAGE Parrot EVOLUTION...
  • Seite 20: Jumelage

    : en choisissant le téléphone que vous souhaitez , vous accédez à toute les procédures de paramétrage. - Une fois détecté, "Parrot EVOL" s'affiche sur votre téléphone. - Sélectionnez-le - Entrez le code de liaison 1234 quand votre téléphone vous y invite puis validez.
  • Seite 21: Première Utilisation

    Volume en communication : - Pendant la communication, réglez le volume en tournant la molette centrale. Passer un appel en reconnaissance vocale - Appuyez sur le bouton vert - Attendez le bip - Prononcez le nom de votre correspondant Parrot EVOLUTION...
  • Seite 22: Commandes Vocales

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 22 ACCES AU MENU - COMMANDES VOCALES - Activées - Désactivées - MOTS CLE - Téléphone - Domicile - Mobile - Raccrocher - Travail - LANGUE - RECEVOIR DES CONTACTS Pour accéder aux menus du kit : - Cliquez longuement (clic long : + de 2s) sur la molette centrale Le kit prononce "...
  • Seite 23: Effacement De Toute La Mémoire

    Le kit se déconnecte du téléphone et est maintenant prêt à recevoir des contacts Pour envoyer un contact, référez-vous au guide d'utilisation de votre téléphone ou connectez-vous au site www.parrot.biz afin de connaître la marche à suivre pour votre téléphone.
  • Seite 24: Sony Ericsson

    " Connexions " pour le T68i/T68m/T608/T610/T616/T618/T630/Z600/Z608. Appuyez sur jusqu'à " Accessoires " et tapez " Yes ". Positionnez vous sur " Menu Parrot " et cliquez " Yes " ; les rubriques du menu s'affichent : Répertoire, Paramètres, Reco Vocale, Effacement Mémoire. Répertoire - Liste : Affiche la liste des noms de votre répertoire.
  • Seite 25 (jusqu'à extinction). Si l'option " Multi-Tel " est activée pour ce téléphone, le Parrot EVOLUTION acceptera les appels entrants des autres téléphones ayant auparavant été jumelés avec le Parrot EVOLUTION.
  • Seite 26: Reconnaissance Vocale

    Validez en appuyant sur " Yes" et " effacement mémoire en cours, veuillez patienter " est prononcé. Pour annuler, appuyez sur " No ". Il est possible d'effacer la mémoire sans utiliser le menu Parrot. Pour cela, appuyez longuement sur les boutons rouge et vert en même temps.
  • Seite 27: Espanol

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 27 Español Manual del usuario...
  • Seite 28: Contenido Del Paquete

    Page 28 INTRODUCCIÓN El Car Kit Parrot EVOLUTION de Parrot le permite utilizar su teléfono móvil mientras conduce su coche con la mayor comodidad y seguridad. - Los mandos de voz y el reconocimiento de voz le permiten utilizarlo sin abandonar la dirección del coche.
  • Seite 29: Instalacion

    Si su Parrot Evolution ha sido instalado por una persona cualificada, pase directamente al capítulo siguiente: Fase de Conexión. El Parrot Evolution se compone de una caja electrónica, de un micrófono, de un control remoto con 2 botones y dos conectores de conexión ISO para el autorradio.
  • Seite 30 evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 30 Si la auto-radio viene equipado con una entrada Mute, conecte el cable amarillo del cable mute con una de las entradas "Mute in" 1, 2 o 3. Consulte la documentación del autorradio para determinar la posición de la entrada mute.
  • Seite 31: Grafico De Connexion De Cables

    10/02/2005 10:32 Page 31 GRAFICO DE CONEXION DE CABLES Parrot EVOLUTION...
  • Seite 32: Acoplamiento

    - Una vez que se haya detectado, "Parrot EVOL" se visualiza en su teléfono. - Selecciónelo. - Entre el código de enlace 1234 cuando su teléfono se lo pida y seguidamente valide.
  • Seite 33: Primera Utilización

    último número que había marcado. Volumen en comunicación: - Durante la comunicación, regule el volumen moviendo el botón central. Llamar utilizando el reconocimiento vocal - Pulse en el botón verde - Espere el BIP - Pronuncie el nombre de su interlocutor Parrot EVOLUTION...
  • Seite 34: Acceso A Los Menús

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 34 ACCESO A LOS MENÚS -INSTRUCCIONES VOCALES - Activadas - Desactivadas - PALABRAS CLAVE - Teléfono - Domicilio - Móvil - Colgar - Trabajo - IDIOMA - RECIBIR CONTACTOS Para acceder a los menús del kit: - Haga clic detenidamente (clic largo: + de 2s) en el botón central El kit pronuncia "...
  • Seite 35 El kit se desconecta del teléfono y está ahora en condiciones de recibir contactos Para enviar un contacto, consulte la guía de utilización de su teléfono o conéctese al sitio www.parrot.biz con el fin de conocer el camino que hay que seguir para su teléfono.
  • Seite 36: Sony Ericsson

    "Extras" para el T39 y el R520, o "Conectar" para el T68/T68m/T68i/ T606/T608/T610/T616/T618/T630/Z600/608. hasta " Accesorios " y teclee "Yes". Colóquese en " Menú Parrot " y haga clic en "Yes" las rùbricas del menú se visualizan. Directorio - Lista : Visualiza la lista de los nombres de su directorio.
  • Seite 37: Reconocimiento De Voz

    "Casco" activado). Una vez que esté activado este modo, el Parrot EVOLUTION debe identificar cada uno de los teléfonos en este nuevo modo. Para esto, es necesario conectar por separado cada uno de los teléfonos con el Parrot EVOLUTION, volviéndolos a lanzar después de cada identificación.
  • Seite 38: Borrar Memoria

    Acepte pulsando "Yes" y escuchará "Borrando la memoria. Espere, por favor!". Para anular, pulse "No". Se puede borrar la memoria sin utilizar el menú Parrot. Para ésto, pulsar prolongadamente el rojo y el verde al mismo tiempo. Cuidado : Si borra la memoria, tendrá que volver a hacer la fase de enlace.
  • Seite 39 evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 39 Deutsch Bedienungsanleitung...
  • Seite 40: Einleitung

    10:32 Page 40 EINLEITUNG Das Parrot EVOLUTION Car Kit erlaubt es Ihnen, Ihr Mobiltelefon während des Fahrens Ihres Wagens mit bestem Komfort und bestmöglicher Sicherheit zu verwenden. - Die Sprachsteuerung und Spracherkennung erlauben es Ihnen, das Gerät zu verwenden, ohnedas Lenkrad loszulassen.
  • Seite 41: Das Installieren

    10:32 Page 41 DAS INSTALLIEREN Wenn Ihre Parrot EVOLUTION von einem Fachmann installiert wird, gehen Sie direkt zum nächsten Kapitel "Kopplungsphase" weiter. Der Parrot EVOLUTION besteht aus einem Elektronikgehäuse, einem Mikrophon, einer Fernbedienung mit 2 Tasten und zwei ISOKabelstränke für das Autoradio.
  • Seite 42 evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 42 Wenn das Autoradio einen Mute-Eingang hat, wird der gelbe Draht des Mute-Kabels mit einem der Eingänge "Mute in" 1, 2 oder 3 gekoppelt. Die Position des Mute-Eingangs wird in der Autoradio-Dokumentation beschrieben. Wichtig Der rote Draht des Versorgungskabels muss ständig an 12V angeschlossen sein.
  • Seite 43: Verbindungsschemakabel

    10/02/2005 10:32 Page 43 VERBINDUNGSSCHEMA KABEL Parrot EVOLUTION...
  • Seite 44: Kopplung

    - Klicken Sie links auf dem Bildschirm auf die Rubrik Bluetooth Telefone: Durch Auswahl des entsprechenden Telefons erhalten Sie Zugang zu allen Einstellvorgängen. - Sobald Parrot EVOLUTION gefunden wurde, wird “Parrot EVOL” auf Ihrem Telefon angezeigt. - Wählen Sie Parrot EVOL aus - Geben Sie den Verbindungscode 1234 ein, sobald Sie Ihr Telefon dazu auffordert, und bestätigen Sie.
  • Seite 45: Erste Schritte

    - Während der Kommunikation wird die Lautstärke durch Drehen des zentralen Rädchens geregelt. Zum Anrufen mit Spracherkennung : - Drücken Sie die grüne Taste, - Warten Sie das Freizeichen ab - Sprechen Sie den Namen Ihres Korrespondenten aus. Parrot EVOLUTION...
  • Seite 46: Zugang Zu Den Menüs

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 46 Zugang zu den menüs SPRACHANWEISUNGEN - Aktiviert - Deaktiviert - KENNWÖRTER - Telefon - Privat - Handy - Auflegen - Geschäftlich - SPRACHE - KONTAKTE EMPFANGEN Zugang zu den Menüs des Kits: - Klicken Sie lange (langer Klick = länger als 2 Sekunden) auf das zentrale Rädchen. Das Kit sagt "SPRACHANWEISUNGEN".
  • Seite 47: Ubermittlung Von Telefonischen Kontakten Des Telefons An Das Kit

    Das Kit bucht sich aus dem Telefon aus und ist jetzt bereit, Kontakte zu empfangen. Wenn Sie wissen möchten, wie Sie einen Kontakt senden können, lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder gehen Sie auf die Website www.parrot.biz, um zu erfahren, wie für Ihr Telefon vorzugehen ist. www.parrot.biz www.driveblue.com/guide_CHM/index.html...
  • Seite 48 Ermöglicht die Suche eines Namens über den Anfangsbuchstaben; dafür einen Buchstaben eingeben und mit "Yes" bestätigen. Parameter - Lautstärke : Mit dieser Funktion wird die Lautstärke der Parrot EVOLUTION geregelt. Auf Yes klicken und mit oder . regeln. Mit Yes bestätigen.
  • Seite 49: Spracherkennung

    Page 49 - Anwender : Wenn mehrere Telefone mit der Parrot EVOLUTION gekoppelt sind, kann mit dieser Funktion das Haupttelefon bestimmt werden. Das Handy mit der höchsten Priorität wird das erste Telefon auf dem das Freisprech-Kit versucht, eine Verbindung durchzuführen.
  • Seite 50: Speicher Löschen

    Auf " Yes " drücken. Es erscheint " Speicherlöschung im Gange. / Bitte warten ! ". Der Speicher kann ohne Verwendung des Parrot-Menüs gelöscht werden. Dafür lange gleichzeitig auf die rote und grüne Taste drücken. Archtung : nach dem Löschen des Speichers muss eine neue Verbindung...
  • Seite 51: Italiano

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:32 Page 51 Italiano Manuale d’uso...
  • Seite 52: Introduzione

    10:32 Page 52 INTRODUZIONE Il Car Kit Parrot EVOLUTION vi permette di usare il vostro telefono cellulare mentre state guidando la vostra macchina col migliore dei comfort e la miglior sicurezza possibile. - Il comando voce ed il riconoscimento voce vi permettono d'usarlo senza lasciar disinserire il vostro pulsante regolante di scorrimento.
  • Seite 53: Montaggio

    10:33 Page 53 MONTAGGIO Qualora il vostro Parrot EVOLUTION sia installato da un professionista, passate direttamente al capitolo seguente, la Fase di Collegamento. L’apparecchio Parrot EVOLUTION è composto da una centralina elettronica, da un microfono, da un telecomando a 2 tasti e da due cavi di connessione ISO per autoradio.
  • Seite 54 evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 54 Qualora l’autoradio fosse dotata di un ingresso Mute, collegate il filo giallo del cavo mute a uno degli ingressi « Mute in » 1, 2 o 3. Consultare il manuale dell’autoradio per individuare la posizione dell’ingresso mute. Attenzione - Il filo rosso del cavo di alimentazione deve essere collegato al 12V permanente, il filo arancione al 12V post-...
  • Seite 55: Connesione Diagramma Cavo

    10/02/2005 10:33 Page 55 CONNESSIONE DIAGRAMMA CAVO Parrot EVOLUTION...
  • Seite 56: Sincronizzazione

    Bluetooth: scegliendo il telefono desiderato si accede a tutte le procedure di configurazione. - Non appena il dispositivo viene rilevato, sul telefono viene visualizzato "Parrot EVOL". - Selezionarlo - Immettere il codice 1234 appena il telefono lo richiede e poi confermare.
  • Seite 57: Primo Utilizzo

    - Attendete il bip - Pronunciate il nome del vostro corrispondente Per trasferire una chiamata in modalità di riconoscimento vocale: - Premere il pulsante verde - Attendere il segnale acus tico - Pronunciare il nome del proprio corrispondente. Parrot EVOLUTION...
  • Seite 58: Esplorazione Dei Menu

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 58 ESPLORAZIONE DEI MENU - COMANDI VOCALI - Attivati - Disattivati - PAROLE CHIAVE - Telefono - Domicilio - Cellulare - Riagganci - Lavoro - LINGUA - RICEVERE CONTATTI Per accedere ai menu del kit: - Cliccare a lungo (pressione lunga : + di 2 s) sul navigatore centrale Il kit pronuncia "COMANDI VOCALI"...
  • Seite 59 Il kit si disconnette dal telefonino ed è pronto per la ricezione dei contatti Per inviare un contatto, riferirsi al manuale d'uso del proprio telefono oppure collegarsi con il sito www.parrot.biz e consultare la guida per i passaggi da fare relativi al proprio telefono.
  • Seite 60: Menu Special Ericsson & Sony Ericsson

    "Extra" sui modelli T39 e R520, o « Collegare » sui modelli T68i/T68m/T608/T610/T616/T618/T630/Z600/Z608. fino a " Accessori " e digitare " Sì ". Posizionatevi sul « Menu Parrot » e cliccate « Si » ; le rubriche del menu si visualizzano: Rubrica, Parametri, Riconoscimento Vocale, Cancellazione Memoria. Rubrica tel.
  • Seite 61: Riconoscimento Vocale

    10/02/2005 10:33 Page 61 - Utente : nel momento in cui diversi telefoni sono collegati con il Parrot EVOLUTION, questa funzione consente di designare il telefono prioritario. Fare clic su Sì, compare la scritta "utente principale ? " e confermare.
  • Seite 62 Convalidare premendo " Sì ", il kit viva voce pronuncia " Cancellamento memoria in corso. Attendere ! " . Per annullare, premere " No ". E’ possibile cancellare la memoria senza utilizzare il menu Parrot. Per far ciò, premere a lungo sui rosso e verde contemporaneamente.
  • Seite 63 evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 63 Português Manual de utilização...
  • Seite 64 Page 64 INTRODUCÃO O Kit do carro Parrot EVOLUTION permite que você use o seu telefone celular enquanto conduz o seu carrocom o melhor do conforto e a melhor segurança possível. - O commando de voz e o reconhecimento de voz permitem que você o use sem deixar o seu botão de deslocamento de direcção.
  • Seite 65: Montagem

    10:33 Page 65 MONTAGEM Se o kit Parrot EVOLUTION é instalado por um profissional, passe directamente para o capítulo seguinte, a fase da LIGAÇÃO. O kit Parrot EVOLUTION é composto por uma caixa electrónica, um microfone, um telecomando de duas teclas e dois feixes de conexão ISO para o auto-rádio.
  • Seite 66 Pode utilizar um feixe de adaptação específico para o veículo (não fornecido). Se não dispuser de um adaptador, execute uma montagem fio a fio se as conexões do veículo não forem ISO. Se o auto-rádio possuir uma entrada mute, efectue a conexão com o fio amarelo do cabo mute. Parrot EVOLUTION...
  • Seite 67 evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 67 DIAGRAMA DE CONECÇÃO DE CABOS Manual de utilização...
  • Seite 68: Ligacao

    Bluetooth: ao seleccionar o telefone que pretende, acederá a todos os procedimentos de parametragem. - Uma vez detectado, o kit Parrot EVOL é instalado no seu telefone. - Seleccione-o. - Introduza o código de ligação 1234 quando pedido pelo seu telefone, e valide-o.
  • Seite 69: Primeira Utilização

    último número marcado. Volume da comunicação : - Durante a comunicação, ajuste o volume girando o botão central. Passar uma chamada em reconhecimento vocal - Apoia sobre o botão verde - Espera bip - Pronuncia o nome do vosso correspondente Parrot EVOLUTION...
  • Seite 70: Acesso Aos Menus

    evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 70 DIRECTORIO DE ACESSO RAPIDO - COMANDOS VOCAIS - Activados - Desactivados - PALAVRAS-CHAVE - Telefone - Casa - Telemóvel - Desligar - Trabalho - IDIOMA - RECEBER CONTACTOS Para aceder aos menus do kit : - Prima longamente (clique prolongado, mais de 2 segundos) o botão central.
  • Seite 71 O kit é desligado do telefone e está agora pronto a receber os contactos. Para enviar um contacto consulte o manual do seu telefone ou aceda ao site www.parrot.biz afim de conhecer o procedimento a seguir para o seu telefone. En cuanto el kit recibe un contacto, éste le proporciona las siguientes instrucciones.
  • Seite 72: Modo Menu Especial Ericsson E Sony Ericsson

    "EXTRAS" no caso do T39 e do R520, "CONECTAR" no caso do T68 e t68i. Prima até "ACESSÓRIOS" e tecle "SIM". Posicione-se sobre o "MENU PARROT" e clique "SIM" ; as rubricas do menu aparecem: Directório, Parâmetros, Rec Vocal, Apagar Memória.
  • Seite 73 O primeiro telefone ao qual o Parrot EVOLUTION se liga passa a ser o telefone principal para a sessão de utilização do kit (até à extinção). Se a opção "Multi-Tel" é activada para este telefone, o Parrot EVOLUTION aceitará...
  • Seite 74 Valide pressionando "SIM" e "Eliminação da memória em curso. Queira aguardar." é pronunciado. Para anular prima "NÃO". É possível apagar a memória sem utilizar o menu Parrot. Para isso, prima longamente e em simultâneo os botões vermelho e verde. ATENÇÃO : Apagar toda a memória tem como consequência uma nova fase de ligação.
  • Seite 75 evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 75 Nederlands Handleiding...
  • Seite 76: Inhoud Van Het Pakket

    10:33 Page 76 INLEIDING De Parrot EVOLUTION carkit stelt u in staat om zo comfortabel en veilig mogelijk uw GSM te gebruiken terwijl u autorijdt. - Dankzij het stemcommando en de stemherkenning kunt u het telefoonboek gebruiken zonder de scroll-knop los te laten.
  • Seite 77: Installatie

    10:33 Page 77 INSTALLATIE Als uw Parrot EVOLUTION door een vakman wordt gemonteerd, kunt u rechtstreeks naar het volgende hoofdstuk (Koppelingprocedure) gaan. De Parrot EVOLUTION bestaat uit een black box, een microfoon, een afstandsbediening met twee knoppen en twee ISOverbindingsbundels voor de autoradio..
  • Seite 78 evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 78 Als de autoradio een « Mute »-ingang heeft, dan sluit u de gele draad van de mute-kabel aan op één van de ingangen « Mute in » 1, 2 of 3. Raadpleeg de handleiding van de autoradio om te weten waar de mute-ingang zich bevindt.
  • Seite 79: Schema Van Montage

    10/02/2005 10:33 Page 79 KABELDIAGRAM VERBINDING Parrot EVOLUTION...
  • Seite 80: Aansluiting

    Links op het scherm klikt u op de rubriek Bluetooth telefoons: door de gewenste telefoon te kiezen, hebt u toegang tot alle procedures om de parameters in te stellen. - Zodra deze herkend wordt, verschijnt de boodschap ""Parrot EVOL" op uw telefoonscherm. - Selecteer deze optie - Voer de verbindingscode 1234 in zodra uw telefoon u hiertoe uitnodigt en valideer uw keuze.
  • Seite 81: Eersteingebruikn

    Druk op de groene knop, wacht op de blieptoon en spreek de naam van de op te bellen persoon uit. TOEGANG TOT DE MENU'S - SPRACKKBESTURING - Geactiveerd - Gedeactiveerd - SLEUTELWOORDEN - Telefoon - Thuis - Mobiel - Ophangen - Werk Parrot EVOLUTION...
  • Seite 82 evolution3.qxp 10/02/2005 10:33 Page 82 - TAAL - CONTACTPERSONEN OUTVANGEN Om toegang te verkrijgen tot de menu's van de kit: - Drukt u gedurende een langere tijd (lange klik: langer dan twee seconden) op de middelste geribbelde knop De kit geeft "SPRAAKBESTURING" hoorbaar weer - Wanneer u aan de middelste geribbelde knop draait geeft de kit de verschillende menu's weer.
  • Seite 83 Het contact tussen de kit en telefoon wordt verbroken en de kit is nu klaar om contactgegevens te downloaden. Om een contactadres te uploaden, kunt u de gebruiksaanwijzing van uw telefoon raadplegen of naar de website www.parrot.biz gaan om te weten welke de procedure op uw telefoon van toepassing is. www.parrot.biz www.driveblue.com/guide_CHM/index.html...
  • Seite 84: Menu Special Ericsson & Sony Ericsson

    “Extra’s” voor de T39 en de R520, of « Verbinden » voor de T68/T68m/T68i/T606/T608/T610/T616/T618/T630/Z600/Z608. tot "Accessoires" verschijnt en daarna op "Yes". Ga naar het menu « Menu Parrot » en klik op « Yes » ; de rubrieken van het menu worden weergegeven: Telefoonlijst, Instellingen, Stemherk., Geheugen Wissen. Telefoonboek - Lijst : Toont de namen van uw telefoonregister.
  • Seite 85 Deze functie is beschikbaar wanneer de modus « Energiebesparing » geactiveerd is (profiel « Hoofdtelefoon » geactiveerd). Wanneer deze modus eenmaal geactiveerd is, moet de Parrot EVOLUTION alle telefoons in deze nieuwe modus herkennen. Hiervoor moeten alle telefoons afzonderlijk worden aangesloten op .
  • Seite 86: Geheugen Wissen

    "Het geheugen wordt gewist. Even wachten" te horen. Om te annuleren, moet u op "No" drukken. U kan het geheugen wissen zonder het Parrot-menu te gebruiken. Daarvoor drukt u poos tegelijkertijd op de rode en groene toets. OPGELET : Door het geheugen te wissen wordt een nieuwe koppelfase begonnen.

Inhaltsverzeichnis