Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anhang A: Informationen zur Sicherheit und zur Einhaltung der Vorschriften
de corrente contínua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa
posição a manivela do interruptor do disjuntor com fita isoladora.
¡Atención! Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación
del circuito de corriente continua (CC) esté cortada (OFF). Para asegurarse de que
toda la alimentación esté cortada (OFF), localizar el interruptor automático en el
panel que alimenta al circuito de corriente continua, cambiar el interruptor automático
a la posición de Apagado (OFF), y sujetar con cinta la palanca del interruptor
automático en posición de Apagado (OFF).
Varning! Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att
strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten. Kontrollera att all strömförsörjning
är BRUTEN genom att slå AV det överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen
och tejpa fast överspänningsskyddets omkopplare i FRÅN-läget.
Anforderungen und Warnhinweise für die Erdung (Gleichstrom)
Ein isolierter Masseleiter, der die gleiche Größe wie die geerdeten und nicht geerdeten
Zuführungsleiter des Abzweigkreises hat, aber durch grüne und gelbe Streifen
erkennbar ist, wird als Teil des Abzweigkreises installiert, der für die Zuführung der
Einheit sorgt. Der Masseleiter ist ein separates System am
Stromversorgungstransformator oder am Motor/Generator.
Weitere Informationen finden Sie unter „Technische Daten zur Chassiserdung" auf
Seite 197 und „Technische Daten für Gleichstromkabel" auf Seite 206.
WARNHINWEIS: When installing the services gateway, the ground connection must
always be made first and disconnected last.
Waarschuwing Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het
eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt.
Varoitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja
maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi.
Attention Lors de l'installation de l'appareil, la mise à la terre doit toujours être
connectée en premier et déconnectée en dernier.
Warnung Der Erdanschluss muss bei der Installation der Einheit immer zuerst
hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
Avvertenza In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il
collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo.
Advarsel Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles
sist.
Aviso Ao instalar a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser
ligada, e a última a ser desligada.
185
Sicherheitsrichtlinien und Warnhinweise
Werbung
Inhaltsverzeichnis
