Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica Geosystems Rugby 260SG Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Geosystems Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. Rugby 260SG
  6. Gebrauchsanweisung
Leica Geosystems Rugby 260SG Gebrauchsanweisung

Leica Geosystems Rugby 260SG Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Leica Rugby
260SG / 270SG / 280DG
en
de
fr
es
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica Geosystems Rugby 260SG

Inhaltszusammenfassung für Leica Geosystems Rugby 260SG

  • Seite 1 Leica Rugby 260SG / 270SG / 280DG...
  • Seite 3 Leica Rugby 260SG / 270SG / 280DG User Manual Version 1.0 English...
  • Seite 83 Leica Rugby 260SG / 270SG / 280DG Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...

  • Seite 84: Einführung

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Einführung Einführung Kauf Herzlichen Glückwünsch zum Kauf eines Rugby Messinstruments. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen zum Aufbau und Betrieb des Gerätes. Weitere Informationen sind im Abschnitt "10 Sicherheitshinweise" angegeben. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument einschalten.
  • Seite 85 Personenschäden oder den Tod bewirken kann. Vorsicht Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die nur geringe Personenschäden, aber erhebliche Sach-, Vermögens- oder Umweltschäden bewirken kann.  Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt tech- nisch richtig und effizient einzusetzen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Einführung...
  • Seite 86 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Einführung Merkmale und Funktionen Inbetriebnahme Aufstellung Setup-Optionen Zusätzliche Setup-Optionen Betrieb Allgemeines Neigungseingabe Rugby 260SG mit Neigung Einsatz in liegender Position Identifikation der Achsen Neigung - Neigungsgrad Ausrichten der Achsen...
  • Seite 87 Kontrolle der Nivellierung Vorgehensweise Kontrolle der Nivellierung Kontrolle der Genauigkeit in liegender Position (Vertikaleinsatz) Vorgehensweise Zubehör Batterien Fernbedienung Störungsbehebung Anzeigenerklärungen Tipps zur Störungsbehebung Pflege und Transport Transport Lagerung Reinigen und Trocknen Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 88 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inhaltsverzeichnis 10 Sicherheitshinweise 10.1 Allgemeines 10.2 Verwendungszweck 10.3 Einsatzgrenzen 10.4 Eingeschränkte internationale Garantie 10.5 Verantwortungsbereiche 10.6 Gebrauchsgefahren 10.7 Laserklassifikation 10.7.1 Rugby 260SG / 270SG 10.7.2 Rugby 280DG 10.8 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 10.9 FCC-Erklärung (gilt nur in den USA)

  • Seite 89: Einführung

    Bedienung des Rugby zu beschreiben. Die Gebrauchsanweisung ist nicht für die Beschreibung spezifischer Anwendungen bestimmt. Für spezifische Informationen zu den Anforderungen Ihrer Baustelle setzen Sie sich mit Leica Geosystems oder Ihrem Händler in Verbindung. Der Rugby Neigungslaser ist für eine Vielzahl von Anwendungen ausgelegt.
  • Seite 90 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Einführung Produkt- Eigenschaften Rugby 260SG Rugby 270SG Rugby 280DG eigenschaften  90° Lotstrahl  Vertikale Bedienung  RF Fernbedienung  Zwei-Neigungsmessung bis ± 15%   Ein-Neigungsmessung bis ± 15%   Vollautomatische Neigungskon- trolle ...
  • Seite 91 Laserlichtebene für Anwendungen projiziert, die eine Ebene (1), ein einfaches Gefälle (2) oder zwei verschie- dene Gefälle (3) benötigen. Der Rugby 260SG ist vollautomatisch in der Ebene und manuell bei Neigungen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Einführung...

  • Seite 92: Merkmale Und Funktionen

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Merkmale und Funktionen Merkmale und Funktionen Übersicht a) EIN/AUS-Taste b) X/Y-Taste c) AUF-Taste d) X-Taste (nur bei Rugby 260SG und 270SG) e) Gut greifbarer Griff LCD-Anzeige g) STERN-Taste h) AB-Taste Ladegerät-Anschluss Stativbefestigung...
  • Seite 93 Nach Drücken von X/Y drücken, um die angezeigte Neigung zu erhöhen. AB-Taste Nach Drücken von X/Y drücken, um die angezeigte Neigung zu senken. STERN-Taste Drücken, um Setup-Anzeigen und numerische Neigungseingabe aufzurufen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Merkmale und Funktionen...
  • Seite 94 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Merkmale und Funktionen Bestandteile Bestandteil Funktion LCD-Anzeige Zeigt die Neigungseinstellung für die X- und Y-Achsen. Ausserdem werden Strahlblende, Batteriestatus, H.I. und Rotationsgeschwindigkeit angezeigt. Ladegerät-Anschluss Um Batterien zu laden. Gut greifbarer Griff Zum Tragen und Aufbauen.

  • Seite 95: Inbetriebnahme

    Bei grossen Entfernungen kann durch die Verringerung der Rotationsgeschwindigkeit des Kopfes (Erhöhung der Impulszeit am Empfänger) oder die Änderung der Band- breite des Empfängers auf Breitband eine grössere Laser Reichweite und verbesserte Performance erzielt werden. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme...
  • Seite 96 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme Aufstellung des Befestigen Sie den Rugby sicher an einem Stativ oder Laser-Anhänger, oder Stativs montieren Sie ihn auf eine stabile, ebene Fläche. Kontrollieren Sie Ihr Stativ oder Ihren Anhänger immer, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

  • Seite 97: Setup-Optionen

    Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten, um den gewählten Parameter zu ändern. Drücken Sie die STERN-Taste, um die Veränderungen zu bestätigen. Wählen Sie EXIT und drücken Sie die STAR-Taste, um zur Standardanzeige zurückzukehren. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme...
  • Seite 98 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme Rotationsgeschwindigkeit des Kopfes und Scan-Modus. Parameter H.I. Funktion: Schaltet den H.I.-Alarm (Instrumentenhöhenalarm) ein und aus. Automatische oder manuelle Betriebsart. Strahlblende: Schaltet den Strahl in den ausgewählten Sektoren aus. Lock Funktion: Schützt den Rugby vor ungewollten Änderungen.
  • Seite 99 Rotations- • Rugby 260SG: festgelegt auf 10 U/s (600 U/m). geschwindigkeit • Rugby 270SG: 5 oder 10 U/s (300 oder 600 U/m). • Rugby 280DG: 0, 2, 5 oder 10 U/s (0, 120, 300, 600 U/m). Verfügt zusätzlich über die Scan-Funktionen 10, 45 oder 90 Grad.
  • Seite 100 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme H.I.-Funktion/ Die H.I.(Höhe des Instruments)-Funktion wird verwendet, um Warnungen bei kriti- Instrumenten- schen Höhenveränderungen durch Bewegungen des Stativs auzulösen. höhenalarm Ist die H.I.-Funktion eingeschaltet, erscheinen die Buchstaben "HI" in der Statusan- zeige. Die H.I.-Funktion wird 30 Sekunden nach vollständiger Horizontierung des Rugby, dem Beginnen der Kopfrotation und dem Gleichbleiben der Selbstnivelliergenauigkeit aktiviert.
  • Seite 101 STERN-Taste zur numerischen Eingabe der Neigung verändert werden. Siehe auch Kapitel "4.2 Neigungseingabe".  Im manuellen Modus sind die Selbstnivellierung und die H.I.-Funktion (Instru- Manuelle mentenhöhenkontrolle) nicht verfügbar. Betriebsart Im manuellen Modus zeigt das Display: Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme...
  • Seite 102 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme Im manuellen Modus kann die Neigung der X-Achse durch Drücken der X/Y-Taste und anschliessend der AUF- und AB- Tasten, um die Neigung einzustellen, verändert werden. Die Änderung wird nicht im Display angezeigt. Die elektronische Strahlblende erlaubt das Ausschalten des Laserstrahls in ausge- Strahlblende wählten Sektoren, um andere Vorgänge auf der Baustelle nicht zu beeinträchtigen.

  • Seite 103: Zusätzliche Setup-Optionen

    Um das zweite Setup-Menü aufzurufen, drücken und halten Sie die AUF-Taste und drücken Sie die STERN-Taste. Der Kontrast der Rugby-Anzeige kann eingestellt werden. Kontrast- einstellungen Die Kontrasteinstellung reicht von -8 (niedrig) bis +8 (hoch). Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme...
  • Seite 104 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Inbetriebnahme Empfindlichkeit Die Einstellung der Empfindlichkeit ermöglicht es dem Rugby, trotz widriger Umgebungsbedingungen und Wind die optimale Genauig- keit zu gewährleisten. Die Empfindlichkeit kann auf Empfindlichkeitsstufe SL1 oder SL2 eingestellt werden. Wählen Sie "SL1" für normale Bedingungen.

  • Seite 105: Betrieb

    Einstellungen Alle Setup-Einstellungen werden beim Ausschalten des Rugby gespeichert.  Auf dem Rugby 260SG ist standardmässig die H.I.-Funktion (Instrumenten- höhenüberwachung) beim Einschalten aktiviert. Um die H.I.-Funktion auszuschalten, siehe Kapitel "3.2 Setup-Optionen". Nach Einschalten des Rugby wird die Temperatur gemessen. Verändert sich die Tempe- Temperatur- ratur während der Betriebszeit um mehr als 5°C / 9°F, kompensiert das Gerät dieses und...

  • Seite 106: Neigungseingabe

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Betrieb Neigungseingabe Drücken Sie die X/Y-Taste einmal, Direkte um den Neigungseingabemodus Neigungseingabe für die X-Achse aufzurufen. Drücken Sie erneut die X/Y-Taste, um den Neigungseingabemodus für die Y-Achse aufzurufen. Das Display zeigt die Neigungseinga- bemaske.
  • Seite 107 Rugby 270SG: ±15% in einer Achse. • Rugby 280DG: ±15% in beiden Achsen gleichzeitig.  Um bei einem Rugby 270SG / 280DG mehr als 10% Neigung zu erreichen, muss der Rugby in Richtung der Zielebene geneigt werden. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Betrieb...

  • Seite 108: Rugby 260Sg Mit Neigung

    Das Vorzeichen der Achsenneigung kann einfach über den Modus Numerische änderung Neigungseingabe geändert werden. Rugby 260SG mit Neigung Wird der Rugby 260SG mit Neigung verwendet, selbstnivelliert Definition er bei der gewünschten Neigung. Wenn der genaue Neigungswert erreicht ist, wird die Neigung festgestellt und die Selbstnivellierung ausgeschaltet.

  • Seite 109: Einsatz In Liegender Position

    Im automatischen Modus selbstnivelliert die Vertikal-Achse automatisch, was im manuellen Modus nicht der Fall ist. Die Querachse kann für Ablage/Absteck-Anwendungen nach links oder rechts einge- stellt werden. Falls notwendig, die STERN-Taste drücken, um die Setup-Einstellungen anzupassen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Betrieb...
  • Seite 110 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Betrieb Verwendung in Um die liegende Position zu aktivieren, den Rugby hinlegen. Die Anzeige rechts wird dargestellt. Das Symbol a) wird nur im liegender Position manuellen Modus angezeigt. Verwenden Sie den Rugby so in der liegenden Position, dass der Laserstrahl über dem ersten Bezugspunkt ausgerichtet...

  • Seite 111: Identifikation Der Achsen

    Richtung. b) Y+ Achse Wird in der Y-Achse eine positive Neigung eingegeben, erhöht sich die Neigung in diese Richtung. c) Frontseite des Rugby Siehe auch Achsenbeschrif- tung auf der Innenseite der oberen Fenster. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Betrieb...

  • Seite 112: Neigung - Neigungsgrad

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Betrieb Neigung - Neigungsgrad Definition • Neigung: Die Höhenänderung pro Masseinheit (Meter, Fuss etc.) • Neigungsgrad: Die Höhenänderung pro 100 Messeinheiten (Meter, Fuss, etc.) • Berechnung des Neigungsgrades aus der Neigung: Neigung = 0.0059 Umrechnung = 0.0059 x 100...

  • Seite 113: Ausrichten Der Achsen

    Richtung der X-Achse von der Vorderseite des Rugby über diesen hinweg angezielt. Drehen Sie den Rugby geringfügig, bis die Ausrichtmarken am zweiten Kontrollpunkt ausgerichtet sind. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, kann die Arbeit beginnen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Betrieb...

  • Seite 114: Kontrolle Der Nivellierung

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Kontrolle der Nivellierung Kontrolle der Nivellierung  • Der Anwender ist für die Beachtung der Gebrauchsanweisung und die regelmäs- sige Überprüfung der Genauigkeit von Instrument und Messungen verantwortlich. • Der Rugby wird im Werk nach einer festgelegten Genauigkeitsspezifikation kali- briert.
  • Seite 115 Richten Sie die Y-Achse aus, indem Sie den Rugby um 90° drehen, so dass die Y- Achse Achse rechtwinklig zur Wand steht. Lassen Sie den Rugby selbstnivellieren und über- prüfen Sie anschliessed die Y-Achse mit der gleichen Vorgehensweise wie für die X- Achse. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Kontrolle der Nivellierung...
  • Seite 116 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Kontrolle der Nivellierung Kontrolle der Nivellierung Einschalten des Halten Sie bei ausgeschaltetem Rugby die AUF- und AB-Tasten gedrückt und Kalibrierrmodus schalten Sie dann den Rugby mit der EIN/AUS-Taste ein. Die Einheit wird in den Kali- briermodus versetzt.
  • Seite 117 Stellen Sie vor wichtigen Anwendungen immer sicher, dass die erforderliche Messgenauigkeit erreicht wird. • Durch Drücken der Ein/Aus-Taste vor Abschluss der Kontrolle wird die Kalibrie- rung abgebrochen und die vorherigen Werte werden wieder hergestellt. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Kontrolle der Nivellierung...

  • Seite 118: Kontrolle Der Genauigkeit In Liegender Position (Vertikaleinsatz)

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Kontrolle der Genauigkeit in liegender Position (Vertikaleinsatz) Kontrolle der Genauigkeit in liegender Position (Vertikaleinsatz)  Die liegende Position ist nur beim Rugby 280DG verfügbar. Vorgehensweise 1. Um die Genauigkeit für die liegende Position zu überprüfen, legen Sie den Rugby Kontrolle der 280DG auf die Seite auf eine flache, ebene Oberfläche 30 m (100 Fuss) von einer...
  • Seite 119 Stellen Sie vor wichtigen Anwendungen immer sicher, dass die erforderliche Messgenauigkeit erreicht wird. • Durch Drücken der Ein/Aus-Taste vor Abschluss der Kalibrierung wird die Kali- brierung abgebrochen und die vorherigen Werte werden wieder hergestellt. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Kontrolle der Genauigkeit in liegender Position (Vertikaleinsatz)

  • Seite 120: Zubehör

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör Zubehör Batterien Definition Als Stromversorgung akzeptiert der Rugby entweder ein NiMH-Batteriepack (b) oder ein Alkali-Batteriepack (d). a) Ladegerät-Anschluss b) NiMH-Batteriepack c) Batteriefach-Schliess- mutter d) Alkali-Batteriepack • Die Batteriepacks passen unten in den Rugby.
  • Seite 121 Stunden betrieben werden. In der Statusanzeige blinkt ein leeres Batterie-Icon, um den schwachen Batteriestatus anzuzeigen. Bei der Verwendung von NiMH-Batterien wird dringend empfohlen, sie so bald wie möglich vollständig aufzuladen, um ihre Lebensdauer zu verlän- gern. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör...
  • Seite 122 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör Laden/erstmalige • Die Batterien müssen vor der erstmaligen Verwendung geladen werden, da sie Verwendung mit geringstmöglichem Energiegehalt geliefert werden. • Der zulässige Lade-Temperaturbereich beträgt 0° C bis +40° C (+32° F bis +104° F).

  • Seite 123: Fernbedienung

    Bis auf die STANDBY-Taste haben alle Tasten dieselbe Funktion wie auf dem Rugby.  Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung muss die Fern- bedienungsfunktion am Rugby aktiviert werden. Um dies zu tun, siehe "Fernbedienung" auf Seite 22. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör...
  • Seite 124 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör Fernbedienungs Das Fernbedienungssymbol erscheint in der Statuszeile der Hauptanzeige auf dem Symbol Rugby. Fernbedienung deaktiviert Fernbedienung aktiviert, Fernbedienung aktiviert aber nicht verbunden. und mit Rugby verbunden. Die EIN/AUS-Taste schaltet die Fernbedienung ein. Wenn sie gedrückt wird,...
  • Seite 125 Um Energie zu sparen, schaltet sich die Fernbedienung nach zwei Minuten Inaktivität Abschaltung automatisch aus. Die Fernbedienung zeigt eine Batteriestandswarnung an, Schwache Batterie wenn der Batteriestand so niedrig ist, dass zwischen Fernbe- dienung und Rugby keine Kommunikation mehr möglich ist. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör...
  • Seite 126 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör Öffnen Sie den Batteriefachdeckel unten an der Fernbedienung, um die Batterien zu wechseln. Legen Sie die Batterien gemäss den Angaben auf dem Gehäuse ein.  Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung vor der Programierung ausge- Programmieren der schaltet ist.
  • Seite 127 Antenne. Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung immer in "Sichtkontakt" mit dem Rugby befindet. Wird die Kommunikation mit dem Instru- ment unterbrochen, halten Sie die Fern- bedienung in einem anderen Winkel, um den Empfang zu verbessern. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Zubehör...

  • Seite 128: Störungsbehebung

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Störungsbehebung Störungsbehebung Anzeigenerklärungen Startanzeige Allgemeine Dialoge • Leica Logo und Softwareversion werden angezeigt. • Geben Sie bei einer Serviceanfrage immer, wenn möglich, die angezeigte Softwareversion an. Kundennamen-Anzeige • Mit Kundenname und -adresse programmierbar. •...
  • Seite 129 Servo-Grenze • Der Rugby kann die gewünschte Neigung oder Nivellierung nicht erreichen. • Neigen Sie ihn in die durch die Pfeile angezeigte Richtung. Neigungswarnung • Der Rugby ist um mehr als 30° geneigt. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Störungsbehebung...
  • Seite 130 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Störungsbehebung Lock-Symbol • Der Rugby ist gesperrt und erlaubt keine Einstellungsverände- rungen. • Ein-/Ausschalten ist noch möglich. • Um ihn zu entsperren, drücken Sie die STERN-Taste und navi- gieren zum Setup-Menü. Temperaturwarnung • Der Rugby ist zu heiss oder zu kalt, um einen ordnungsge- mässen Betrieb zu gewährleisten.
  • Seite 131 Stabilisieren Sie das Stativ (Festziehen, Sandsäcke), entfernen Sie den Rugby von der Störungsquelle. • Bei sehr widrigen Bedingungen ändern Sie die Empfindlichkeit auf "SL2". • Drücken Sie die STERN-Taste, um mit der Nivellierung fortzu- fahren. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Störungsbehebung...

  • Seite 132: Tipps Zur Störungsbehebung

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Störungsbehebung Tipps zur Störungsbehebung Definition Bei Problemen im Zusammenhang mit dem Betrieb Ihres Rugby, überprüfen Sie bitte zuerst folgende Grundeinstellungen. • Betriebsart: automatisch oder manuell. • Batteriestatus. • Warnanzeigen: H.I.-Alarm, Servo-Grenze, Temperatur, Neigung. •...
  • Seite 133 Kontrollieren Sie die Messlatten auf ihre Genauigkeit bzw. stellen Sie fest, ob die Messlatten bewegt wurden. Die Fernbedie- Überprüfen Sie die Batterien und wechseln Sie diese gegebe- nung lässt sich nenfalls aus. nicht einschalten Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Störungsbehebung...
  • Seite 134 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Störungsbehebung Symptom Mögliche Gründe und Lösungen Fernbedienung • Kontrollieren Sie, ob die Fernbedienungsfunktion am Rugby kann nicht mit aktiviert ist. Überprüfen Sie zu diesem Zweck das Fernbedie- dem Rugby nungssymbol in der Standardanzeige. kommunizieren •...

  • Seite 135: Pflege Und Transport

    Beim Transport oder Versand von Batterien hat der Betreiber sicherzustellen, dass die Versand von entsprechenden nationalen und internationalen Gesetze und Bestimmungen Batterien beachtet werden. Kontaktieren Sie vor dem Transport oder Versand ein lokales Trans- portunternehmen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Pflege und Transport...

  • Seite 136: Lagerung

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Pflege und Transport Feldjustierungen Kontrollieren Sie nach dem Transport die in dieser Gebrauchsanweisung angege- benen Feldjustierparameter. Lagerung Produkt Beachten Sie bei der Lagerung des Instruments die Temperaturgrenzwerte, insbeson- dere im Sommer, wenn Sie das Instrument im Fahrzeuginnenraum aufbewahren. Die Temperaturgrenzwerte sind im Abschnitt "11 Technische Daten"...

  • Seite 137: Reinigen Und Trocknen

    Ausrüstung erst wieder einpacken, wenn sie völlig trocken ist. • Transportbehälter im Feld immer geschlossen halten. Kabel und Stecker • Kabel und Stecker trocken halten. • Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Pflege und Transport...

  • Seite 138: Sicherheitshinweise

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 10.1 Allgemeines Definition Die folgenden Anweisungen sollen die für das Gerät verantwortliche Person (Betreiber) und die Person, die das Gerät tatsächlich benutzt (Benutzer), in die Lage versetzen, Gefahren beim Betrieb vorauszusehen und zu vermeiden.
  • Seite 139 Inbetriebnahme nach Entwendung. • Inbetriebnahme des Produkts mit offensichtlichen Schäden oder Mängeln. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Ungenügende Absicherung der Baustelle, z.B. bei der Durchführung von Messungen auf oder an Strassen.

  • Seite 140: Einsatzgrenzen

    10.4 Eingeschränkte internationale Garantie Definition Dieses Produkt unterliegt den für die eingeschränkte internationale Garantie geltenden Bestimmungen, die auf der Homepage der Leica Geosystems unter http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty zum Download bereit- stehen. Sie können darüber hinaus bei Ihrem Leica Geosystems Vertriebshändler angefordert werden.

  • Seite 141: Verantwortungsbereiche

    10.5 Verantwortungsbereiche Hersteller des Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, im Folgenden bezeichnet als Leica Geosy- Produkts stems, ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts, einschliesslich der Gebrauchsanweisung und des Originalzubehörs. Hersteller von Hersteller von Fremdzubehör für das Produkt sind verantwortlich für die Entwicklung, Fremdzubehör...

  • Seite 142: Gebrauchsgefahren

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise 10.6 Gebrauchsgefahren Warnung Fehlende oder unvollständige Instruktionen können zu Fehlbedienung oder sachwid- riger Verwendung führen. Dabei können Unfälle mit schweren Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden entstehen. Gegenmassnahmen: Alle Benutzer befolgen die Sicherheitshinweise des Herstellers und die Weisungen des Betreibers.
  • Seite 143 Ungenügende Absicherung bzw. Markierung Ihres Messstandortes kann zu gefährlichen Situationen z.B. im Strassenverkehr, auf Baustellen oder in Industrieanlagen führen. Gegenmassnahmen: Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihres Messstandortes. Beachten Sie die länderspezifischen gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften und Strassenver- kehrsordnungen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...
  • Seite 144 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise Vorsicht Bei Zubehör, das mit dem Produkt verwendet, jedoch nicht ordnungsgemäss gesi- chert wird, besteht die Möglichkeit, dass durch mechanische Einwirkungen (z.B. Sturz, Schlag) das Produkt beschädigt oder Personen verletzt werden. Gegenmassnahmen: Achten Sie bei der Aufstellung Ihres Produkts darauf, dass das Zubehör (z.B. Stativ, Dreifuss, Verbindungskabel) fachgerecht adaptiert, montiert, fixiert und verriegelt ist.
  • Seite 145 Wenn das Instrument nass wird, kann ein elektrischer Schlag verursacht werden. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Umgebungen, z.B. in Gebäuden oder Fahrzeugen. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Sollte das Ladegerät feucht werden, darf es nicht verwendet werden! Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...
  • Seite 146 Das Produkt nicht öffnen. Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosy- stems autorisierten Servicewerkstätte reparieren. Warnung Nicht von Leica Geosystems empfohlene Batterien können beim Laden oder Entladen beschädigt werden. Sie können anfangen zu brennen und explodieren. Gegenmassnahmen:...
  • Seite 147 Homepage der Leica Geosystems unter http://www.leica-geosy- stems.com/treatment zum Download bereit. Sie können darüber hinaus bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- werkstätte reparieren. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...
  • Seite 148 Die Verwendung eines nicht von Leica Geosystems empfohlenen Batterieladegeräts kann die Batterie zerstören.Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur von Leica Geosystems empfohlene Lade- geräte. Warnung Starke mechanische Beanspruchung, hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintauchen in Flüssigkeiten kann zu Lecks, Bränden oder Explosion der Batterien...

  • Seite 149: Laserklassifikation

    Aufgrund der geringen Gefährdung der Augen, wenn die Verwendung und der Betrieb wie in dieser Gebrauchsanweisung vorgegeben erfolgen.  Nach Laserklasse 2 oder 3R klassifizierte Produkte können besonders bei dunken Umgebungslichtbedingungen Blendung, Verblitzung der Augen und Nachbilder verursachen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...

  • Seite 150: Rugby 260Sg / 270Sg

    Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise 10.7.1 Rugby 260SG / 270SG Definition Der Rotationslaser erzeugt einen sichtbaren, roten Laserstrahl, der aus dem Dreh- kopf austritt. Das in diesem Abschnitt beschriebene Laserprodukt ist gemäss den folgenden Normen klassifiziert als Laserklasse 2: •...
  • Seite 151 2,2; 1,1 ms Impulsfolgefrequenz 5, 10 U/s Strahldivergenz < 1,5 mrad Wellenlänge 635 ± 10 nm Warnung Aus sicherheitstechnischer Sicht können Klasse 2 Laserprodukte grundsätzlich die Augen gefährden. Gegenmassnahmen: Nicht in den Strahl blicken. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...
  • Seite 152 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise Beschilderung >1/4s Complies with FDA performance standards for laser products. Except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50 July 24, 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Seite 153: Rugby 280Dg

    Natürliche Abneigung bei starker Belichtung im Fall von sichtbarem Strahl. Bei einer Kopfdrehgeschwindigkeit von 0 U/s (stationärer Modus) entspricht der Rugby 280DG einem Produkt der Laserklasse 3R. Bei Rotation oder Scanning entspricht er der Laserklasse 2. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...
  • Seite 154 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise Definition Wert Maximale Spitzen-Strahlungsleistung 2,7 mW ± 5% Impulsdauer (effektiv) 5,0; 2,1; 1,0 ms Impulsfolgefrequenz 0, 2, 5, 10 U/s Strahldivergenz < 1,5 mrad Wellenlänge 635 ± 10 nm Warnung Aus Sicherheitsgründen sollten Produkte der Laserklasse 3R immer als mögliche Gefahr behandelt werden.

  • Seite 155: Beschilderung

    Made in Austrittsöffnung Laserstrahlung für Laserstrahl Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Klasse 3R Laserprodukt gemäss IEC 60825-1 (2007 - 03) Po ≤ 2,7 mW λ = 635 ± 10 nm a) Laserstrahl b) Lotstrahl Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...

  • Seite 156: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Fremdgeräten verwenden (z.B. Feldcomputer, PC, Funkgerät, Spezialkabel oder externe Batterien). Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur von Leica Geosystems empfohlene Geräte und Zubehör, um in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtli- nien und Normen zu erfüllen. Wenn Sie Computer und Funkgeräte verwenden, infor- mieren Sie sich anhand der vom Hersteller mitgelieferten Dokumentation über deren...
  • Seite 157 Messungen führen. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung des Produkts durch sehr intensive elektromagnetische Strahlung (z.B. in der Nähe von Rundfunk- sendern, Funkgeräten oder Dieselgeneratoren) nicht ganz ausschliessen.
  • Seite 158 Strahlung möglicherweise Menschen und Tieren schaden. Gegenmassnahmen: Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte oder einer negativen Beeinflussung von Menschen oder Tieren nicht ganz ausschliessen.

  • Seite 159: Fcc-Erklärung (Gilt Nur In Den Usa)

    Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernseh- techniker helfen. Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems genehmigt wurden, können das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise...
  • Seite 160 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise Beschilderung Rugby 260SG / 270SG / 280DG und MR Fernbedienung Type: RF MR Art.No.: 768543 Power: 5V nominal / 350mA max. Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: 2009 Made in Singapore This device contains a transmitter...
  • Seite 161 FCC Abschnitt 15 (gilt nur in den USA). nationaler • Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, das die Produkte Rugby 260SG / 270SG / Vorschriften 280DG und MR Fernbedienung die erforderlichen Ansprüche und relevanten Vorschriften gemäss der zutreffenden europäischen Richtline bestimmungsge- mäss erfüllen.
  • Seite 162 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Sicherheitshinweise Antenne Rugby 280DG: Peitschenantenne MR Fernbedienung: Chipantenne Spezifische Das Produkt erfüllt die Grenzwerte der einschlägigen Richtlinien und Normen für die Absorptionsrate maximal zulässige Exposition. Das Produkt muss mit der empfohlenen Antenne (SAR) verwendet werden. Zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers oder einer sich in der Nähe der geplanten Anwendung befindlichen Person sollte ein Abstand...

  • Seite 163: Technische Daten

    197 x 248 x 175 mm (7,8 x 9,8 x 6,9”) Gewicht mit Batterien 2,95 kg (6,5 lbs.) Wasserfestigkeit Wasserdicht nach IP67 Norm Genauigkeit definiert bei +25°C / +77°F. ** Die tatsächliche Batterielebensdauer hängt von verschiedenen Faktoren ab. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Technische Daten...
  • Seite 164 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Technische Daten Rugby 260SG Definition Wert spezifisch Neigungsmöglichkeit (X-Achse) -10% bis +10% Arbeitsbereich*** 300 m (985 ft) Radius Kopfrotationsgeschwindigkeit 10 U/s (600 U/m) Laserklassifikation Klasse 2 IEC60825-1 Mit Leica Empfängern getestet. Rugby 270SG Definition...
  • Seite 165 Scan Eigenschaften Scan 90° Kopfrotationsgeschwindigkeit 0, 2, 5 oder 10 U/s (0, 120, 300, 600 U/m) Fernbedienungsfunktionalität Rugby MR Fernbedienung Vertikaleinsatz für bestimmte Baustellen-Anwendungen Laserklassifikation Klasse 3R IEC60825-1 Mit Leica Empfängern getestet. Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Technische Daten...
  • Seite 166 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Technische Daten Rugby MR Definition Wert Fernbedienung Reichweite**** 100 Meter (330 Fuss) typischer Radius Batterietyp 4 Vier AAA-Alkalinebatterien (Microzellen) Abmessungen (H x B x T) 155 x 70 x 45 mm (6,1 x 2,8 x 1,8”) Gewicht 410 g (14,4 oz.)
  • Seite 167 Rugby 260SG / 270SG / 280DG, Technische Daten...
  • Seite 168 Einsatz eines Qualitätssystems zertifiziert, das die internationalen Normen des Qualitätsmanagements und der Qualitätssysteme (ISO Nom 9001) sowie der Umweltmanagementsysteme (ISO Norm 14001) erfüllt. Ihr zuständiger Leica Geosystems Händler informiert Sie gerne näher über unser TQM-Programm. Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg...
  • Seite 251 Leica Rugby 260SG / 270SG / 280DG Manual de usuario Versión 1.0 Español...

Diese Anleitung auch für:

Rugby 280dg

Inhaltsverzeichnis