Leica Geosystems Sprinter 50 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica Geosystems Sprinter 50
Inhaltszusammenfassung für Leica Geosystems Sprinter 50
- Seite 1 Sprinter 50 User Manual Sprinter_01 Version 1.0 EN, DE, FR, ES, IT, PT, NL, NO, SV, FI, DA...
- Seite 3 User Manual Gebrauchsanweisung Manuel d'utilisation Manual del usuario Manuale d'uso Manual de Operação Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Handbok Käyttäjän käsikirja Brugervejledning...
-
Seite 27: Einführung
Gebrauchsanweisung (Deutsch) Gültigkeit dieser Gebrauchsanweisung 1. Einführung Diese Gebrauchsanweisung gilt für Sprinter 50. Erwerb Warenzeichen (Trademarks) Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen elek- Alle Rechte an Warenzeichen liegen beim jeweiligen tronischen Nivelliers von Leica Geosystems. Es Eigentümer. wurde entwickelt, um Messungen auf Baustellen noch Verfügbare Dokumentation... - Seite 28 Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwen- 10. Sicherheitshinweise........12 dung, die nur geringe Personenschäden, aber erheb- liche Sach-, Vermögens- oder Umweltschäden 11. Technische Daten .........22 bewirken kann. Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt technisch richtig und effizient einzu- setzen. Sprinter 50 - 1.0.0de Einführung...
-
Seite 29: Instrumentenbestandteile
Alte und neue Batterien nicht gemeinsam Feinverstellung g) Okular verwenden. b) Batteriefach h) LCD-Anzeige Keine Batterien von verschiedenem Typ oder c) Dosenlibelle i) Grundplatte von verschiedenen Herstellern gemeinsam d) Zielfernrohr j) Fussschraube verwenden. e) Fokussiertrieb Instrumentenbestandteile Sprinter 50 - 1.0.0de... -
Seite 30: Instrument Aufstellen Und In Betrieb Nehmen
Objektiv setzen. Sehfeld annähernd zentriert ist. Zum Fokussieren der • Bei Dunkelheit die Latte im Messbereich mit Latte Fokussiertrieb drehen. Sicherstellen, dass Taschenlampen- oder Scheinwerferlicht möglichst Lattenbild und Fadenkreuz scharf und deutlich gleichmässig ausleuchten. erkennbar sind. Sprinter 50 - 1.0.0de Messvorbereitungen... -
Seite 31: Benutzeroberfläche
Funktion 2 a) Ein / Ein- / Aus-Schalter Keine b) MESS Messauslöser / Einmal 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Prüfpro- drücken, um das Prüfergebnis gramm zu starten / das Mess- und Prüfergebnis abzulehnen anzunehmen Benutzeroberfläche Sprinter 50 - 1.0.0de... -
Seite 32: Bedienung
Das Leica-Logo wird angezeigt, dann schaltet das Instrument in den Standby- modus für die Standard- Messung. Latte anzielen und fokussieren. Messtaste leicht antippen, um Messung zu starten. Die Höhen- und Distanzmes- sung wird angezeigt. Sprinter 50 - 1.0.0de Bedienung... -
Seite 33: Prüfen & Justieren
Schritt 2: Latte B anzielen und MESSEN-Taste Taste 3 Sekunden gedrückt halten, zum Ablehnen drücken. Messanzeige; zum Annehmen MESSEN- MESSEN-Taste einmal kurz drücken. Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Ein optischer Ziellinienfehler lässt sich durch Justierung des Fadenkreuzes korrigieren. Prüfen & Justieren Sprinter 50 - 1.0.0de... -
Seite 34: Korrektur Des Optischen
Ist die Differenz Soll-Ist-Ablesung grösser als 3 mm korrigieren. auf 60 m, muss die Ziellinie justiert werden. Schritte 1 bis 4 so lange wiederholen, bis die Libellenblase in jeder beliebigen Fern- rohrrichtung in der Mitte einspielt. Sprinter 50 - 1.0.0de Prüfen & Justieren... -
Seite 35: Fehlermeldungen
Betriebstemperatur des Instruments. E114 Invalid Measurement ! Eine weitere Messung durchführen. Ist auch diese Messung ungültig, folgende Punkte überprüfen: Lattenposition, Einstellungen für Invers Latte, Lichtbedingungen bei der Latte, Streulicht, Fokussierung, Anzielung, Länge des Strichcodes im Sehfeld. Fehlermeldungen Sprinter 50 - 1.0.0de... -
Seite 36: Betriebsmeldungen
Betriebsmeldung Gegenmassnahme / Erläuterung Abort Measurement! Der laufende Messvorgang wird abgebrochen. Wait! File System Clean Up! Löschen von temporären Dateien / Systemdateien. Shut Down! Das System wird heruntergefahren. Sanduhr-Symbol Bitte warten! Das System ist ausgelastet. Sprinter 50 - 1.0.0de Betriebsmeldungen... -
Seite 37: Wartung Und Transport
Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug Feldjustierung oder Schiff immer die komplette Originalverpackung Kontrollieren Sie nach längerer Lagerung Ihrer Ausrü- von Leica Geosystems mit Transportbehälter und stung vor Gebrauch die in dieser Gebrauchsanwei- Versandkarton bzw. entsprechende Verpackungen. sung angegebenen Feldjustierparameter. -
Seite 38: Reinigen Und Trocknen
Mängeln oder Schäden. Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die • Verwendung mit Zubehör anderer Hersteller, das Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren recht- von Leica Geosystems nicht ausdrücklich geneh- zeitig zu erkennen, d.h. möglichst im voraus zu migt ist. vermeiden. -
Seite 39: Einsatzgrenzen
• Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Sicher- heits- und Unfallverhütungsvorschriften. Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheits- • Er benachrichtigt Leica Geosystems, sobald am verantwortliche sind durch den Betreiber zu kontak- Produkt und in dessen Anwendung Sicherheits- tieren, bevor in gefährdeter Umgebung, in der Nähe mängel auftreten. -
Seite 40: Internationale Herstellergarantie, Software-Lizenzver- Trag
Bestimmungen dieses Leica Geosystems 10.5 Internationale Herstellerga- Software-Lizenzvertrags halten. rantie, Software-Lizenzver- Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch auf der Leica Geosystems Homepage trag unter http://www.leica-geosystems.com/swlicense eingesehen und heruntergeladen oder bei Ihrem Internationale Herstellergarantie Leica Geosystems Händler angefordert werden. - Seite 41 …) können den Kompensator beeinflussen und spruchung des Produkts, und vor und nach wichtigen dadurch Messfehler verursachen. Messaufgaben. Gegenmassnahmen: Bei Messungen in der Nähe von starken magneti- schen Feldern sind die Messresultate auf Plausibilität zu prüfen. Sicherheitshinweise Sprinter 50 - 1.0.0de...
- Seite 42 WARNUNG Gegenmassnahmen: Beachten Sie die herstellerspezifischen Angaben für Bei dynamischen Anwendungen, z.B. bei der den Einsatz mit Produkten von Leica Geosystems im Zielabsteckung durch den Messgehilfen, kann durch Feld. Ausser-Acht-Lassen der Umwelt, z.B. Hindernisse, Verkehr oder Baugruben ein Unfall hervorgerufen VORSICHT werden.
- Seite 43 Sie können in Brand geraten und Gegenmassnahmen: explodieren. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter. Gegenmassnahmen: VORSICHT Laden und entladen Sie nur von Leica Geosystems Beim Betrieb des Produkts können Glied- empfohlene Batterien. massen, Haare und Kleidungsstücke von bewegli- WARNUNG chen Teilen eingeklemmt werden.
- Seite 44 • Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen kungen und hohen Umgebungstemperaturen. Batte- giftige Abgase, an denen Personen erkranken rien nicht in Flüssigkeiten werfen oder eintauchen. können. • Batterien können explodieren und dabei Vergif- tungen, Verbrennungen, Verätzungen oder Sprinter 50 - 1.0.0de Sicherheitshinweise...
-
Seite 45: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Kabel oder externe Batterien. Leica Geosystems autorisierten Servicestelle repa- rieren. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie nur von Leica Geosystems empfoh- lene Ausrüstung und Zubehör. Sie erfüllen in Kombi- nation mit dem Produkt die strengen Anforderungen Sicherheitshinweise Sprinter 50 - 1.0.0de... -
Seite 46: Fcc Hinweis, Gültig In Usa
Abschnitt 15 der FCC-Bestim- einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann mungen für digitale Geräte der Klasse B festge- Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ganz schrieben sind. ausschliessen, dass intensive elektromagnetische Diese Grenzwerte sehen für die Installation in Wohn- Strahlung das Produkt stört;... -
Seite 47: Beschilderung
• Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker helfen. WARNUNG Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, können das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Sicherheitshinweise Sprinter 50 - 1.0.0de... -
Seite 48: Technische Daten
• Schrägewarnbereich (elektronisch): ± 10' • Kompensatorbereich (mechanisch): ± 10' • Einspielgenauigkeit: 0.8" max. (Standardabweichung) • Magnetfeldempfindlichkeit: < 10" (Zielliniendifferenz im horizontalen magnetischen Gleichfeld bei einer Feld- stärke von bis zu 5 Gauss) Sprinter 50 - 1.0.0de Technische Daten... - Seite 49 • Lagertemperatur: -40°C bis +70°C Umweltspezifikationen • Schutz gegen Wasser, Staub und Schmutz: IP55 (IEC 60529) • Schutz gegen Luftfeuchtigkeit: Bis 95% Luftfeuchtigkeit ohne Betauung. Aufgrund der Kondensatbildung muss das Produkt regelmässig getrocknet werden. Technische Daten Sprinter 50 - 1.0.0de...
- Seite 50 • Breite (von der Aussenseite des Fokussiertriebs zur Aussenseite des Dosen- libellenhalters) 196 mm • Höhe (samt Handgriff, bei voll ausgefahrener Grundplatte) 178 mm Behälter: • Länge 400 mm • Breite 220 mm • Höhe 325 mm Gewicht 2.55 kg (einschliesslich 4 AA Batterien) Sprinter 50 - 1.0.0de Technische Daten...