Description Technique - CLASSE CDP.3 Bedienungsanleitung

CLAVIER NUMÉRIQUE (touches de "0" à "9") :
Ces touches numérotées constituent une
alternative pour le passage à une autre plage du
disque. Elles permettent l'accès direct à une
plage, de manière plus rapide qu'en utilisant les
touches "Previous" et "Next". Par exemple, si
vous désirez lire la plage 8 d'un disque que vous
venez d'insérer dans le tiroir, il est plus aisé de
presser les touches "8" puis "Play" que de
presser huit fois de suite sur la touche "Next",
puis presser "Play".
REPEAT (lecture en mode répétition) : Permet
de répéter la lecture du disque en entier, des
plages programmées ou d'une simple plage.
PROG (mise en mémoire) : Permet de mettre en
mémoire les plages sélectionnées pour leur
programmation et lecture combinée.
CLEAR (effacement) : Permet d'effacer la dernière
plage mise en mémoire.
DISPLAY (afficheur) : La première pression sur
cette touche donne le temps restant en lecture
sur tout le disque ou l'ensemble des plages
programmées. Une seconde pression donne le
temps déjà écoulé sur le disque en lecture ou
l'ensemble des plages programmées. Une
pression supplémentaire retourne à l'affichage
d'origine.
FORWARD (>>) et REVERSE (<<) SEARCH
(recherche rapide en avant (>>) et en arrière
(>>) ) : Le CDP.3 utilise un système de recherche
très pratique, à deux vitesses. Pressez et
maintenez la pression sur une de ces deux
touches SEARCH. Le compteur double
approximativement de vitesse et le volume
sonore est volontairement réduit. Une fois le
point désiré atteint, relâchez la touche et la
lecture normale repart.
Si la pression sur une touche SEARCH est
maintenue pendant plus de 4 secondes, vous
entrez en mode de recherche à haute vitesse : le
compteur avance alors très rapidement et le son
est volontairement totalement coupé.
NOTE : il n'y a pas de sortie à niveau réglable sur
le CDP.3.
2. Informations dans l'afficheur et divers
modes de fonctionnement
Pour insérer un disque, pressez la touche repérée
LOAD et le tiroir s'ouvre. Placez délicatement le
disque dans le tiroir, étiquette au-dessus, puis
pressez de nouveau la touche LOAD pour
refermer le tiroir. Quelques secondes plus tard,
l'afficheur indique le nombre total de plages
contenues sur le disque avec sa durée totale de
lecture. Si le disque n'a pas été correctement
inséré (par exemple avec l'étiquette vers le bas),
des zéros (0 0 00) apparaissent sur l'afficheur.
Des disques comportant des rayures, des trous ou
même des défauts de pressage peuvent aussi
s'avérer illisibles. Une fois que l'afficheur a
confirmé le nombre de plages et la durée totale
de lecture, le CDP.3 est en mode d'arrêt STOP. À
ce niveau, vous pouvez choisir entre différents
modes de lecture. Chacun de ceux-ci est décrit
ci-dessous en détail.
Lecture à partir du début d'une plage choisie
Pour lire tout le disque depuis son début, pressez
simplement la touche PLAY. Le CDP.3 démarre en
lecture au bout de quelques secondes, et lit tout
le disque. Pour ne lire immédiatement qu'une
plage sélectionnée, utilisez les touches NEXT (>)
ou PREVIOUS (<), ou le clavier numérique de la
télécommande, pour afficher le numéro de cette
plage, puis pressez PLAY. La lecture démarrera au
début de cette plage sélectionnée, puis
continuera jusqu'à la fin du disque. Pendant, la
lecture, l'afficheur indique le numéro de la plage
réellement en cours de lecture ainsi que le temps
écoulé sur cette plage depuis le début de sa
lecture. Une fois la lecture du disque terminée, le
CDP.3 se remet automatiquement en mode
d'arrêt STOP.
Lecture uniquement de plages sélectionnées
Vous pouvez programmer le CDP.3 pour qu'il ne
lise qu'une sélection particulière de plages,
jusqu'à un maximum de 20. En utilisant les
touches NEXT (>) ou PREVIOUS (<), ou le clavier
numérique de la télécommande, sélectionnez la
première plage voulue sur l'afficheur. Puis pressez
la touche de mise en mémoire PROG. Répétez
cette procédure pour toutes les plages que vous
désirez mettre en mémoire dans la
programmation. À chaque nouvelle mise en
mémoire, l'afficheur indique la durée totale de
lecture de toutes les plages programmées. Presse
la touche PLAY : la lecture démarre sur la
première plage mise en mémoire, puis toutes les
plages sont lues les unes derrière les autres, dans
l'ordre selon lequel elles ont été programmées.
Veuillez noter les points suivants :
• Si vous essayez de programmer plus de
20 plages, les plages suivantes refusent d'être
mises en mémoire.
• Pendant la lecture d'une programmation de
plages, le clavier numérique de la
télécommande est automatiquement désactivé.
• Vous n'êtes pas obligé de programmer les
plages en ordre ascendant. Par exemple, vous
pouvez programmer la plage 2 après la
plage 6.
• Si vous programmez une plage par erreur,
pressez la touche repérée CLEAR et cette plage
programmée sera effacée de la mémoire.
• Pour effacer toutes les plages mémorisées,
pressez la touche STOP deux fois de suite si le
CDP.3 est déjà en mode de lecture, ou une fois
s'il est à l'arrêt. Si vous souhaitez changer de
disque, le simple fait de demander l'ouverture
du tiroir stoppe la lecture et efface
intégralement la programmation en cours.
Lecture en mode de répétition REPEAT
En pressant la touche REPEAT, la lecture
reprendra indéfiniment sur le disque en entier.
Une fois le mode REPEAT choisi, pressez la
touche de lecture PLAY.
Ce mode de répétition concerne éventuellement
toute programmation mise en mémoire,
uniquement sur les plages mémorisées.

DESCRIPTION TECHNIQUE

Le lecteur de disque compact CDP.3 est un
appareil de très haute qualité, utilisant les toutes
dernières innovations dans le domaine de la
reproduction audionumérique. La philosophie
ayant présidé à sa conception consiste à extraire
toutes les informations nécessaires à une
musicalité parfaite, mais en conservant une
grande simplicité d'utilisation, selon le principe
"Le plus simple est toujours le meilleur".
Rien n'a été négligé lors du développement du
CDP.3. Le châssis est entièrement métallique et
d'une épaisseur inhabituelle, et a été
spécialement conçu pour être insensible à toutes
les formes de vibrations, grâce à son inertie
propre mais aussi à une suspension isolante
spéciale. La face avant d'une épaisseur d'environ
1 cm est la rançon de cette rigidité mais concourt
également à son esthétique.
À l'intérieur, l'alimentation principale est fournie
par un transistor torique de forte puissance.
L'alimentation entière est d'ailleurs largement
surdimensionnée afin de garantir une stabilité
parfaite du circuit quelles que soient les
demandes en courant. Plusieurs alimentations
indépendantes coexistent, afin d'éliminer tout
risque d'interférences entre les circuits internes,
et notamment les problèmes d'induction. Même
si la consommation d'énergie du CDP.3 n'est pas
très élevée, cela assure une reproduction parfaite
des micro-informations, ce qui n'est pas le cas si
l'alimentation fournit une sortie mal adaptée aux
demandes réelles de l'électronique. Voilà
pourquoi une alimentation à forte réserve de
courant et d'une stabilité parfaite a présidé à la
conception du CDP.3.
Le mécanisme de transport du disque est un
modèle Sanyo CD91F7. Il utilise une nouvelle tête
de lecture à déplacement linéaire à la fois plus
rapide et plus silencieuse. De plus la mécanique
CD91F7 est particulièrement bien construite, avec
des moteurs longue durée garantissant une
remarquable fiabilité. De plus, ce lecteur de CD
ne nécessite pas de réglages périodiques,
l'alignement de la tête restant constant même
après de très nombreuses heures d'utilisation.
La distorsion de jitter, également connue sous le
nom d'erreur par décalage temporel, est le
premier facteur de dégradation de la qualité
sonore. Classé a donc particulièrement traité ce
problème. Une des solutions pour lutter contre le
jitter est l'alimentation décrite plus haut ; une
autre est la présence d'un circuit de recalibrage
d'horloge extrêmement précis. Utilisant un
oscillateur avec un cristal de 19,9344 MHZ pour
régénérer la sortie numérique, le jitter mesuré en
sortie devient si bas qu'il est totalement
négligeable.
5