CLASSE CDP.3 Bedienungsanleitung Seite 13

BUSQUEDA EN SENTIDO DIRECTO (>>) E
INVERSO (<<): El CDP.3 incorpora un cómodo
sistema de búsqueda de 2 velocidades. Estos
botones le permitirán buscar rápidamente y en
las dos direcciones posibles a través del disco.
Pulse y mantenga pulsado el botón SEARCH
deseado. El contador de tiempo doblará
aproximadamente su velocidad y la pista será
explorada a un nivel de volumen reducido.
Cuando se alcance el punto deseado, libere el
botón SEARCH y la lectura se reiniciará.
Si el botón SEARCH se mantiene pulsado durante
más de 4 segundos, el CDP.3 se situará en un
modo de exploración de alta velocidad y el
contador de tiempo avanzará muy rápidamente.
Durante la búsqueda a alta velocidad, el nivel de
volumen se silenciará por completo.
NOTA: El CDP.3 no incluye salida analógica
variable.
2. Modos de funcionamiento disponibles e
información suministrada por el visualizador
de funciones
Para cargar un disco, pulse LOAD para abrir la
bandeja de transporte. Coloque suavemente el
disco en la bandeja con la cara de la etiqueta
orientada hacia arriba y pulse LOAD de nuevo; la
bandeja de transporte se cerrará y unos segundos
después el visualizador de funciones indicará el
número total de pistas contenidas en el disco y la
duración total de las mismas. Si el disco no ha
sido adecuadamente colocado o ha sido colocado
con la cara de la etiqueta orientada hacia abajo,
aparecerá una sucesión de CEROS (0 0 00) en el
visualizador de funciones. Es posible que algunos
discos con rayaduras profundas, que estén
agujereados o que contengan otros defectos de
frabricación graves tampoco sean aceptados por
el CDP.3.
Una vez que el visualizador e funciones haya
confirmado el número de pistas y el tiempo total
de reproducción, el CDP.3 se situará en su modo
STOP. A partir de este punto, usted pude optar
por varios modos de reproducción, cada uno de
los cuales se describe a continuación.
Reproducción desde el principio o desde una
pista seleccionada
Para leer un disco entero desde el principio, pulse
PLAY. El CDP.3 iniciará la lectura al cabo de unos
pocos segundos y leerá la totalidad del disco.
Para iniciar la lectura desde una determinada
pista, seleccione esta última utilizando los
botones NEXT (>) o PREVIOUS (<) o el teclado
numérico del mando a distancia. A continuación
pulse PLAY. El disco será leído desde este punto
hasta el final. Durante la lectura, el visualizador
de funciones mostrará la pista que se esté
reproduciendo junto con el tiempo transcurrido
de la misma. Una vez finalizada la lectura del
disco, el CDP.3 regresará al modo STOP.
Reproducción de pistas seleccionadas
Usted puede programar el CDP.3 para que
reproduzca cualquier combinación de pistas
-hasta un máximo de 20- de un determinado
disco. Con ayuda de los botones NEXT (>) y
PREVIOUS (<) o el teclado numérico del mando a
distancia, seleccione la primera pista deseada; su
número aparecerá en el visualizador de
funciones. A continuación pulse el botón PROG.
Repita este procedimiento hasta que todas las
pistas deseadas hayan sido memorizadas.
A medida que cada pista vaya siendo
memorizada, el visualizador de funciones indica
el tiempo total de reproducción de las pistas ya
programadas. Pulse PLAY. La lectura comenzará
en la primera pista programada, reproduciéndose
todas las pistas en el orden en que fueron
programadas. Tenga en cuenta que:
• Si intenta programar más de 20 pistas, el CDP.3
se lo impedirá.
• Durante la reproducción programada, el
teclado numérico no funciona; utilice los
botones NEXT y PREVIOUS para cambiar de
pista.
• Las pistas programadas no tienen por qué estar
en orden numérico ascendente; por ejemplo,
usted puede programar que la pista 2 se
reproduzca después de la 6.
• Si usted programa una determinada pista por
accidente, basta con que pulse CLEAR para que
la misma sea borrada de la memoria.
• Para borrar todas las pistas programadas, pulse
dos veces el botón STOP si el CDP.3 está en
curso de lectura o una sola vez si no lo está. Si
quiere cambiar de disco, la apertura de la
bandeja de transporte borrará
automáticamente todas las pistas programadas
de la memoria del aparato.
Reproducción utilizando REPEAT
La pulsación del botón REPEAT hará que el
aparato repita la totalidad del disco. Una vez
haya seleccionado el modo REPEAT, pulse PLAY.
La función REPEAT también puede utilizarse del
mismo modo que se acaba de describir con pistas
programadas en la memoria.
DESCRIPCION TECNICA
El reproductor de discos compactos Classé Audio
CDP.3 es un componente de alta calidad que
utiliza las innovaciones más avanzadas en el
campo de la reproducción digital de señales de
audio. La filosofía que está detrás del CDP.3 se
fundamenta en el empleo de la tecnología más
avanzada del momento para obtener las más
altas prestaciones de audio posibles y a la vez
adopta la demostrada validez de la simplicidad
en sintonía con el popular dicho "más simple
significa mejor".
No se han escatimado esfuerzos en el desarrollo
del CDP.3. El chasis del aparato está constituido
en su totalidad por placas de metal de gran
grosor y ha sido diseñado para resistir todo tipo
de vibraciones gracias a una construcción de
gran solidez y a un adecuado aislamiento de las
fuentes de vibración. El panel frontal de casi
1 centímetro de grosor es un tributo a la calidad
constructiva y estética del aparato.
En el interior, la fuente de alimentación principal
está organizada alrededor de un transformador
toroidal de alta capacidad en corriente diseñado
a medida. La fuente de alimentación del CDP.3
está generosamente sobredimensionada para
garantizar que la circuitería interna del aparato
no se vea afectada por ningún tipo de
fluctuación provocada por las demandas de
corriente asociadas a un determinado mensaje
musical. Se utilizan numerosas fuentes de
alimentación con el fin de asegurar la eliminación
de las interferencias causadas por fluctuaciones a
menudo inducidas por fuertes demandas de
corriente en fuentes de alimentación
compartidas. El consumo de energía del CDP.3 es
inherentemente bajo pero las microinformaciones
son fácilmente contaminadas cuando las señales
procedentes de las fuentes de alimentación
tradicionales se recortan ("clipping") como
consecuencia de su inadecuada salida. Esta es la
idea que subyace detrás del suministro de
energía estable y de alta capacidad en corriente
del CDP.3.
El mecanismo de transporte propiamente dicho
es un Sanyo CD91F7. Este mecanismo emplea un
cabezal láser de arrastre lineal de última
generación que destaca por su funcionamiento
rápido y silencioso y su elevada fiabilidad. El
CD91F7 es una mecánica de muy alta calidad y
su sobresaliente construcción, basada en el uso
de motores altamente eficientes y larga vida útil,
asegura una excelente fiabilidad a largo plazo.
Además, este reproductor de discos compactos
está diseñado para no requerir ninguna
calibración periódica, lo que significa que sus
especificaciones técnicas originales se satisfarán
permanentemente.
El "jitter", también conocido como error en el
dominio del tiempo, es el factor que más influye
en la degradación de las prestaciones de los
componentes digitales de audio; de ahí que
Classé haya tratado este problema desde todas
las perspectivas posibles. Uno de los aspectos
considerados es el empleo de la excepcional
fuente de alimentación que se acaba de describir;
otro es el uso de una circuitería de resincronismo
de altísima calidad. Gracias al empleo de un
oscilador de cuarzo que opera a 16'9344 MHz
para generar la salida digital, la tasa de "jitter"
medida en la salida del CDP.3 es tan baja que
apenas puede ser detectada.
Se dispone de una única salida digital en formato
S/PDIF (eléctrica) que utiliza un conector RCA. Un
último aspecto tecnológico del CDP.3 que merece
ser destacado es el mando a distancia
suministrado de serie. Del mismo destaca el
excepcionalmente amplio ángulo de transmisión
al receptor de infrarrojos del aparato y la
robustez de su construcción.
El CDP.3 incorpora un decodificador HDCD
("High Definition Compatible Digital") que,
además de facilitar la decodificación de discos
compactos codificados en dicho sistema,
funciona como un filtro digital de óctuple
sobremuestreo de última generación si los datos
procesados no están codificados en HDCD. El
CDP.3 utiliza un decodificador D/A (digital a
analógico) de altas prestaciones con resolución
11