Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CLASSE CDP-202
Inhaltszusammenfassung für CLASSE CDP-202
- Seite 1 Bedienungsanleitung CDP-102 und CDP-202 Disc-Player...
-
Seite 2: Gefahr Eines Elektrischen Schlages Nicht Öffnen
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN, NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise genau durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit zugänglich ist. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Hinweise. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Gelangt Flüssigkeit in das Gerät, trennen Sie es sofort vom Netz und lassen es von Ihrem Classé-Fachhändler gründlich prüfen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anschluss über die symmetrischen Ausgänge ......... 13 Anschluss über die unsymmetrischen (Cinch-) Analogausgänge ..... 14 Koaxial-Digitalausgang ..............15 AES/EBU-Digitalausgang..............15 Optischer Digitalausgang..............15 Die Fernbedienung ..................18 Betrieb des CDP-102 und des CDP-202............22 CD-Betriebsmenü................... 22 Liste....................23 Menü Funktion ................23 Wiederholung.................. 23 Zufallswiedergabe ................23 Zeitanzeige.................. - Seite 5 Voreinstellungen ..................34 Audioformat ..................34 Audio Sprache ................. 35 Untertitel Sprache ................35 CD autom.Start ................35 Suchlauffunktion................35 Kindersicherung ..................35 Updaten Ihres Gerätes ...................36 Störungssuche und -beseitigung..............37 Pflege und Wartung ..................38 Technische Daten CDP-102................39 Technische Daten CDP-202................40 Abmessungen ....................41...
-
Seite 6: Willkommen In Der Classé-Familie
Willkommen in der Classé-Familie Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Classé-Gerätes. Es ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit. Wir sind sicher, dass Sie in den nächsten Jahren viel Freude an Ihrem Gerät haben werden. Wir bemühen uns stets um einen guten Kontakt zu unseren Kunden. Daher bitten wir Sie, dass Sie vor dem Auspacken des Versandkartons die Garantie- Registrierungskarte ausgefüllt an uns zurückschicken und erst anschließend Ihr Gerät anschließen. -
Seite 7: Auspacken Und Aufstellen
Auspacken und Aufstellen Auspacken Ihres Disc-Players Packen Sie Ihren Disc-Player sorgfältig den beigefügten Hinweisen entsprechend aus. Nehmen Sie das gesamte Zubehör aus dem Karton. Wichtig! Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Transport Ihres Classé-Gerätes auf. Der Versand Ihres neuen Gerätes in einer anderen als der Original-Verpackung kann zu Beschädigungen führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden. -
Seite 8: Seriennummer
Seriennummer Die Seriennummer Ihres Disc-Players finden Sie auf der Geräterückseite. Bitte notieren Sie sich diese Nummer unter Wichtige Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung, um sie später bei Bedarf sofort zur Hand zu haben. Lassen Sie sich registrieren! Haben Sie die Seriennummer des Gerätes gefunden, ist dies ein guter Augenblick, um die beiliegende Garantie-Registrierungskarte auszufüllen. -
Seite 9: Warmlauf-/Einlaufphase
Warmlauf-/Einlaufphase Ihr neuer Classé-Disc-Player liefert von Anfang an eine erstklassige Klangqualität. Jedoch können Sie noch mit weiteren Klangoptimierungen rechnen, wenn er seine normale Betriebstemperatur erreicht hat und die einzelnen Bauteile „eingelaufen“ sind. Nach unserer Erfahrung kommt es innerhalb der ersten 300 Stunden zu den größten Veränderungen, bis der Disc- Player sein thermisches Gleichgewicht erreicht hat und die Kondensatoren perfekt arbeiten. -
Seite 10: Besondere Ausstattungsmerkmale
Besondere Ausstattungsmerkmale Flexible grafische Der LCD-Touchscreen an der Gerätefront Ihres neuen Gerätes unterstützt Benutzeroberfläche eine ausgesprochen flexible und vielseitige grafische Benutzeroberfläche (GUI – graphical user interface). Dadurch bewahrt sich dieser Disc-Player trotz der Vielzahl an Bedienmöglichkeiten, für die ansonsten Dutzende von Tasten und Knöpfen an der Gerätefront erforderlich wären, ein klares, übersichtliches Design. -
Seite 11: Frontansicht
LOAD MENU CDP-202 Frontansicht Standby-Taste & LED-Anzeige Mit der Standby-Taste an der Gerätefront schalten Sie den Player vom Betriebs- (voll funktionsfähig) in den Standby-Modus und umgekehrt. Im Standby-Betrieb ist der Player ausgeschaltet, er reagiert jedoch auf Systembefehle jeder beliebigen der unterstützen Optionen (z.B. IR- Eingang, Trigger, CAN-Bus oder RS-232). - Seite 12 Menu-Taste Durch Drücken der Menu-Taste rufen Sie das Menüsystem auf. Es nimmt die Stelle des normalen Status-Displays im LCD-Touchscreen ein. LCD-Touchscreen Viele Interaktionen werden über den LCD-Touchscreen durchgeführt. Normalerweise zeigt er die Informationen, die bei den meisten CD- und Disc-Playern an der Front erscheinen (Titelnummer, Zeit usw.), sowie die grundlegenden Laufwerksoptionen.
-
Seite 13: Rückansicht
� � � � � � � � � Rückansicht Analoge Ausgänge Für den linken und den rechten Frontkanal stehen sowohl symmetrische Analogausgänge mit XLR-Anschlüssen als auch unsymmetrische Analogausgänge mit Cinch-Anschlüssen zur Verfügung. Anschluss über die Besitzt Ihr Prozessor für den linken und den rechten Kanal symmetrische symmetrischen Ausgänge Eingänge, verbinden Sie diese XLR-Ausgänge über hochwertige symmetrische Verbindungskabel mit ihnen. -
Seite 14: Anschluss Über Die Unsymmetrischen (Cinch-) Analogausgänge
Die Pin-Belegungen dieser XLR-Anschlüsse sind: Pin 1: Signal Masse Pin 2: Positives Signal (non-inverted) Pin 3: Negatives Signal (inverted) Steckergehäuse kontaktiert mit Gerätegehäuse-Masse Diese Pin-Belegungen entsprechen den Standards der Audio Engineering Society. Anschluss über die Der Disc-Player ist mit hochwertigen unsymmetrischen Cinch- unsymmetrischen (Cinch-) Anschlüssen bestückt. -
Seite 15: Koaxial-Digitalausgang
Koaxial-Digitalausgang Der Koaxial-Digitalausgang sendet über ein 75-Ohm-Koaxialkabel mit Cinch-Anschlüssen ein digitales Audiosignal. Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem entsprechenden Koaxial-Digitaleingang an Ihrem Vorverstärker/Prozessor. AES/EBU-Digitalausgang Der AES/EBU-Ausgang sendet über ein symmetrisches 110-Ohm-Kabel mit XLR-Anschlüssen ein digitales Audiosignal. Schließen Sie diesen Ausgang an einen entsprechenden Eingang an Ihrem Vorverstärker/ Prozessor an. - Seite 16 Hinweis: Viele IR-Systeme unterstützen nicht das von Ihrem Disc-Player benötigte Signalformat. Ist dies auch bei Ihrem System der Fall, so benötigen Sie eine Delta-IR-Schnittstelle, um die Kompatibilität zwischen Ihrem IR-System und Ihrem Gerät der Classé-Delta- Serie zu gewährleisten. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Classé-Fachhändler beraten.
- Seite 17 RS-232 Port Dieser Anschluss hat zwei Aufgaben. Er dient: • zum Downloaden einer neuen Betriebssoftware für den Player • zur externen Steuerung Ihres Gerätes durch Systeme wie i- Command™, AMX und Crestron™ ® Weitere Informationen zu Home Automation Systemen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
-
Seite 18: Die Fernbedienung
Die Fernbedienung Zum Lieferumfang Ihres neuen Gerätes gehört eine vielseitige Fernbedienung, über die sowohl der Disc-Player selbst als auch mehrere andere Funktionen weiterer Classé-Systemkomponenten gesteuert werden können. Die Tasten sind ������� ���� ������� entsprechend ihrer Funktion in logischen Gruppen angeordnet. ����... - Seite 19 Numerisches Tastenfeld, Programmierung & Lautstärke Unter den Tasten für die Grundfunktionen befinden sich das numerische Tastenfeld für den direkten Zugriff auf bestimmte Tracks auf der gerade gespielten CD/DVD sowie zwei Tasten, die häufig zusammen mit den Zifferntasten genutzt werden. Auch die Tasten Volume und Mute befinden sich in diesem Bereich.
-
Seite 20: Navigationstasten
Navigationstasten Im mittleren Bereich der Fernbedienung befinden sich die Navigationstasten. Diese Tasten werden zur Navigation im Menüsystem des Disc-Players verwendet. • Die Setup-Taste bietet zwei Funktionen. Einerseits rufen Sie über diese Taste das Menüsystem auf, um Ihren Wünschen entsprechend Einstellungen vorzunehmen. Befinden Sie sich erst einmal innerhalb des Menüsystems, kehren Sie mit Drücken der Setup-Taste auf das vorherige Level des Menüsystems zurück. - Seite 21 • Drücken Sie die rechte Track-Taste (nächster), bewegt sich der Player jedes Mal einen Track weiter durch die Tracks (oder die Playliste, wenn Sie eine erstellt haben). • Bei Drücken von (Pause) dreht sich die Disc weiter, jedoch wird die Wiedergabe vorübergehend unterbrochen. Wenn Sie die Play-Taste drücken, fängt die Musik praktisch sofort an zu spielen und zwar an dem Punkt, an dem die Wiedergabe unterbrochen wurde.
-
Seite 22: Betrieb Des Cdp-102 Und Des Cdp-202
Betrieb des CDP-102 und des CDP-202 Ihr Disc-Player verfügt über ein vielseitiges Touchscreen-LCD-Display, das sowohl ein attraktives Informationsdisplay als auch ein flexibles Menüsystem unterstützt. Aufgrund dieser Flexibilität bietet der Disc-Player verschiedene Bedienelemente und Features für die Wiedergabe einer CD und für die Wiedergabe einer DVD. -
Seite 23: Liste
Liste Drücken Sie auf die Taste Liste auf dem Display, und es erscheinen alle Titel auf der CD. Haben Sie für die eingelegte Disc kein Programm eingegeben, erscheinen der Reihenfolge nach die auf der CD zur Verfügung stehenden Titel. Haben Sie nach Ihren Wünschen ein Programm erstellt, wird dieses Programm hier angezeigt. -
Seite 24: Dvd-Betriebsmenü
DVD-Betriebsmenü Wird eine DVD eingelegt, erscheinen andere Tasten im Display. Der Home-Bildschirm Der Home-Bildschirm für DVDs ist links in der Grafik oben dargestellt. Er enthält grundlegende Informationen darüber, wo Sie sich auf der Disc befinden sowie die grundlegenden Navigationstasten ähnlich derer auf der Fernbedienung. Funktion Drücken Sie die Taste Funktion in der rechten oberen Ecke des Home- Bildschirms, so erscheinen die folgenden vier Tasten: •... -
Seite 25: Das Menüsystem
Das Menüsystem Der Disc-Player besitzt ein flexibles Touchscreen-Display, um eine Vielzahl von Setup-Möglichkeiten und Systemvoreinstellungen zur Verfügung zu stellen. Mit Hilfe dieser Menüs können Sie das Verhalten Ihres Disc-Players an Ihre Systemkonfiguration und Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. Hauptmenüsystem Drücken Sie die Menu-Taste links neben dem LCD-Touchscreen. Damit rufen Sie ein umfassendes Menüsystem auf, dessen obere beiden Level unten dargestellt sind. -
Seite 26: Sende Ir-Codes
Sende IR-Codes Der Disc-Player stellt für all seine Funktionen diskrete Infrarot(IR)-Befehlcodes zur Verfügung, eine Liste, die weit über das hinausgeht, was von normalen Fernbedienungen verlangt wird. Ohne sie ist es jedoch schwierig, eine speziell auf Ihre Wünsche abgestimmte Fernbedienung mit Makros zu schaffen, die zuverlässig funktioniert und Ihr gesamtes System steuern kann. -
Seite 27: Tasten F1-F4
Tasten F1-F4 Über diese Taste rufen Sie das Menü Tasten F1-F4 auf. Die Ihrem Classé-Gerät beiliegende Fernbedienung verfügt über vier benutzerprogrammierbare Funktionstasten oder F-Tasten. Diese sind mit F1, F2, F3 und F4 gekennzeichnet und befinden sich im unteren Bereich der Fernbedienung. -
Seite 28: Status
Status Der Status-Bildschirm bietet Informationen zur gerade abgespielten Disc sowie zur verwendeten Software und den internen Sensoren des Disc-Players. Software Info Über die Taste Software Info auf dem Status-Bildschirm gelangen Sie zum Bildschirm Software Version. Von Zeit zu Zeit entwickelt Classé eine neue Software, durch die der Disc-Player neue Features erhält oder durch die der Betrieb des Gerätes optimiert wird. -
Seite 29: Helligkeit
Das Menü Anzeige ermöglicht es Ihnen, Voreinstellungen für drei Parameter des Touchscreens vorzunehmen: die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung, die Anzeigedauer und die genutzte Sprache. Helligkeit Für die Helligkeit gibt es drei Einstellmöglichkeiten: Dunkel, Mittel und Hell. Wählen Sie die Einstellung, die am besten zum durchschnittlichen Umgebungslicht in Ihrem Hörraum passt, wenn Sie das System nutzen. -
Seite 30: Display-Einblendung
Display-Einblendung Beim Abspielen einer DVD erscheint die Bildinformation auf dem LCD- Touchscreen in einem „Vorschau“-Modus. Dies kann sinnvoll sein, wenn man sich das Material erst einmal ansehen möchte, bevor man das Bild zum Hauptdisplay schickt (so kann man die Gäste beispielsweise vor den am Anfang einer Disc sonst erscheinenden Warnmeldungen bewahren). -
Seite 31: System-Einstellungen
System-Einstellungen Mit Drücken der Menu-Taste links neben dem LCD-Touchscreen und anschließendem Drücken der Taste System Einst. gelangen Sie in das Menüsystem, über das Sie Zugriff auf die vielfältigen Features des Disc-Players haben und auf sein Zusammenwirken mit dem Gesamtsystem. Das Menüsystem System Einst. -
Seite 32: Audio-Verzögerung
Audio-Verzögerung Ist eine Disc fehlerhaft, so kann es zu einem Lippensynchronisationspro- blem zwischen der Audioverarbeitung und der Videoverarbeitung kommen. Die Funktion Audio-Verzögerung gleicht dies durch die Verzögerung der Audiowiedergabe in 10-Millisekunden-Schritten in einem Bereich von ± 200 Millisekunden aus. Digital Ausgang Die Digital-Ausgänge können auf jede beliebige der drei folgenden Arten konfiguriert werden: •... -
Seite 33: Abstand
Abstand Hier werden die Einstellungen für den Lautsprecher-Abstand manuell (wie Sie es vielleicht schon von Surround-Prozessoren kennen) vorgenommen. Messen Sie den Abstand einfach mit einem Maßband oder Ähnlichem und geben Sie ihn in das Menü ein. Der Disc-Player rechnet diesen Abstand automatisch in die entsprechende Verzögerungszeit um, um sicherzustellen, dass der Ton vom Lautsprecher trotz der normalerweise vorhandenen unterschiedlichen Abstände zum richtigen Zeitpunkt bei Ihnen eintrifft. -
Seite 34: Bildformat
Bildformat Sie haben drei Möglichkeiten, Breitbildfilme auf Ihrem Fernsehgerät wiederzugeben. Diese Entscheidung hängt von den Möglichkeiten Ihres Fernsehgerätes und von Ihrem persönlichen Geschmack ab. • 4:3 – Bei einem 4:3-Display, das die ganze Zeit ausgefüllt sein soll, sucht der Disc-Player auf der eingelegten Disc nach einer zur Verfügung stehenden 4:3-Version des Filmes und spielt diese Version. -
Seite 35: Audio Sprache
Audio Sprache Sie können für den gerade gespielten Soundtrack eine Audio Sprache festlegen. Mit Drücken der Taste Automatisch wird der auf der Disc selber voreingestellte Soundtrack genutzt. Wenn Sie wollen, kann der Disc-Player aber auch einen anderen Soundtrack abspielen (unter der Voraussetzung, dass dieser verfügbar ist, können Sie Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Italienisch einstellen). -
Seite 36: Updaten Ihres Gerätes
Updaten Ihres Gerätes Von Zeit zu Zeit entwickelt Classé eine neue Software, damit Sie die Performance Ihres Gerätes optimieren können. Sie führen das Update durch, indem Sie sich die neueste Software als File von der Classé-Website (siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung) herunterladen. Es lohnt sich, Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand zu halten. -
Seite 37: Störungssuche Und -Beseitigung
Störungssuche und -beseitigung Im Allgemeinen sollten Sie sich bei Serviceproblemen mit Ihrem Classé- Fachhändler in Verbindung setzen. Bevor Sie dies jedoch tun, sehen Sie bitte nach, ob das jeweilige Problem im Folgenden angesprochen wird. Falls ja, versuchen Sie die angegebenen Lösungsvorschläge. Kann das Problem damit nicht gelöst werden, fragen Sie Ihren Classé-Fachhändler. -
Seite 38: Pflege Und Wartung
Die Disc dreht sich, aber es ist auf einem/auf beiden Kanälen kein Ton zu hören. ✓ Prüfen Sie, ob die Verbindungskabel zwischen den Ausgängen des Disc-Players und den Eingängen Ihres Vorverstärkers ordnungsgemäß angeschlossen sind. ✓ Stellen Sie sicher, dass die eingesetzten Vorverstärker/Verstärker ordnungsgemäß... -
Seite 39: Technische Daten Cdp-102
Technische Daten CDP-102 Classé Audio behält sich im Rahmen von Weiterentwicklungen das Recht auf Änderung technischer Details ohne Vorankündigung vor. ■ Frequenzgang (symmetrisch) 8 Hz – 20 kHz +0 dB/-0,1 dB (unsymmetrisch) 8 Hz – 20 kHz +0 dB/-0,7 dB ■... -
Seite 40: Technische Daten Cdp-202
Technische Daten CDP-202 Classé Audio behält sich im Rahmen von Weiterentwicklungen das Recht auf Änderung technischer Details ohne Vorankündigung vor. ■ Frequenzgang (unsymmetrisch und symmetrisch) 8 Hz – 20 kHz +0 dB/-0,4 dB ■ THD + Rauschen 0,001 % ■ Ausgangsspannung... -
Seite 41: Abmessungen
Abmessungen ������� ����� ������ ���� ������ ����... - Seite 42 Classé Audio 5070 François Cusson Lachine, Quebec Canada, H8T 1B3 Fon +1 (514) 636-6384 Fax +1 (514) 636-1428 http://www.classeaudio.com e-mail: cservice@classeaudio.com Vertrieb für Deutschland und Österreich: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westfalen Fon +49 (5201) 8717-0 Fax +49 (5201) 73370 http://www.classeaudio.de e-mail: info@bwgroup.de Vertrieb für die Schweiz:...