Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IHP6.5CMIX
IHP6.5FCM(K)
IHP6.5FCMIX
IHP9.5CMIX
IHP9.5FCMIX
IHP64.5SCMIX
IHP94.5SCMIX
IHP94.5CMIX
IHP64.5CMBK
IHP64.5CMIX
UHP64.5SFLMIX
Italiano
Istruzioni per l'uso
CAPPA
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Montage,4
Avvertenze,9
Assistenza,28
Installazione,31
Comandi PYRAMID,32
Manutenzione e cura,33
Anomalie e rimedi,34
English
Operating Instructions
COOKER HOOD
Contents
Operating Instructions,1
Assembly,4
Warnings,10
Assistance,28
Installation,35
PYRAMID controls,36
Maintenance and care,37
Troubleshooting,38
Français
Mode d'emploi
HOTTE DE CUISINE
Sommaire
Mode d'emploi,1
Montage, 4
Avertissements,11
Assistance,28
Installation,39
Commandes PYRAMID,40
Entretien et soin,41
Anomalies et remèdes,42
Español
Manual de instrucciones
CAMPANA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Montaje, 4
Advertencias,13
Asistencia,28
Instalación,43
Mandos PYRAMID,44
Mantenimiento y cuidados,45
Anomalías y soluciones,46
Portuges
Instruções para a utilização
EXAUSTOR
Índice
Instruções para a utilização,1
Montagem,4
Advertências,14
Assistência,28
Instalação,47
Comandos PYRAMID,48
Manutenção e cuidado,49
Anomalias e soluções,50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit IHP6.5CMIX
Inhaltszusammenfassung für Indesit IHP6.5CMIX
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Türkçe Bedienungsanleitung Kullanım talimatları DUNSTABZUGSHAUBE OCAK DAVLUMBAZ Inhaltsverzeichnis İçindekiler Bedienungsanleitung,2 Kullanım talimatları,2 Montage,4 Montaj,4 Hinweise,16 Uyarılar,19 Kundendienst,32 Teknik Servis,29 Installation,49 Kurulum,59 Steuerbefehle PYRAMID,50 PYRAMID kumandaları,60 Wartung und Pfl ege,50 Bakım ve Temizlik,61 Störungen und Abhilfe,51 Sorun Giderme,62 Nederlands Русскии Gebruiksaanwijzing Руководство... - Seite 4 Ø 8 x 40 Ø 5 x 45 Ø 3,5 x 9,5 ø 150-125mm ø 150mm...
- Seite 5 Ø120mm Ø120mm Ø120 Ø120 Ø150mm Ø150mm Ø150 Ø150 Ø150mm...
- Seite 6 Ø...
- Seite 7 ø 150 ø 120...
- Seite 8 ø 150 ø 3,5 x 9,5...
-
Seite 16: Hinweise
• Respeite todas as normativas referentes por pessoas com capacidades físicas, à descarga do ar. sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, • É severamente proibido cozinhar caso sejam adequadamente vigiadas alimentos em chama livre sob o ou caso tenham recebido instruções exaustor;... - Seite 17 • Der Raum muss eine ausreichende • Die Dunstabzugshaube wird mit B e l ü f t u n g b e s i t z e n , w e n n d i e Befestigungsdübeln geliefert, die sich Dunstabzugshaube gleichzeitig mit für die meisten Wände/Decken eignet.
- Seite 18 ! Voer geen elektrische of mechanische • Verwenden bzw. lassen Sie die Haube wijzigingen op het apparaat uit, of op de nicht ohne korrekt eingesetzte Lampen, afvoerleidingen. da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Algemene veiligheid • De minimum afstand tussen de roosters •...
-
Seite 32: Kundendienst
Asistencia Kundendienst ! No llame nunca a técnicos no autorizados. ! Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker. Comunique: • El tipo de anomalía; Geben Sie bitte Folgendes an: • El modelo de la máquina (Mod.) • die genaue Beschreibung des Fehlers;... -
Seite 49: Elektrischer Anschluss
Installation D i e I n f o r m a t i o n e n f ü r d i e U m w a n d l u n g d e r Dunstabzugshaube von der Abluft- zur Filterversion sind in dieser Gebrauchsanweisung enthalten (siehe „Filterversion“). -
Seite 50: Steuerbefehle Pyramid
Kochdunst auf; er Modelle mit mechanischer Tastatur muss mindestens einmal pro Monat mit nicht-aggressivem IHP6.5CMIX - IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX Reiniger gesäubert werden, IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX entweder per Hand oder in der IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK Spülmaschine mit niedriger... -
Seite 51: Störungen Und Abhilfe
Stromkabel Wenn sich die Dunstabzugshaube während des Wenn das Stromkabel beschädigt ist, sollte es vom normalen Betriebs ausschaltet: Hersteller ersetzt oder von seinem Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen. Überprüfen Sie, ob: • die Stromzufuhr unterbrochen ist. ENTSORGUNG • der Pol-Trennschalter nicht ausgelöst wurde. Dieses Gerät ist entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EWG, Waste Electrical and Electronic Equipment Bei eventuellen Betriebsstörungen trennen Sie das Gerät... - Seite 76 .صلختلا صوصخب ةرقفلا دعب جردت ﻋﺭﺑﻲ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ /91/2102، ﻭﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓEC ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ةئيبلا مارتحاو ةقاطلا ريفوت (. ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹWEEE) ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ • عم ماجسناب ةعرسلا طبضب طافشلا مادختسا ىجري .ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ، ﻳﺳﻬﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ةعرسلا"...
- Seite 77 ﻳﺣﺗﻔﻅ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ ﺑﺭﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺻﺎﻋﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻁﻬﻲ، ﻭﻳﺟﺏ ً ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺷﻬﺭﻳ ﺎ IHP6.5CMIX - IHP6.5FCM(K) - IHP6.5FCMIX IHP9.5CMIX - IHP9.5FCMIX - IHP64.5SCMIX ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﻅﻑ ﻏﻳﺭ ﻛﺎﺷﻁ، ﺳﻭﺍء IHP94.5SCMIX - IHP94.5CMIX - IHP64.5CMBK ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ...
- Seite 78 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﻋﺭﺑﻲ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺑﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻁﺭﺩﻩ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﻟﻠﻌﺎﺩﻡ )ﻗﻁﺭﻩ .ﺇﻥ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻭﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ 051 ﻣﻡ( ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﻔﻠﻧﺷﺔ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻬﻭﺍء. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﻁﺭ ﺃﻧﺑﻭﺏ .ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﻧﻲ ﻣﺅﻫﻝ ﻓﻘﻁ .ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ...
- Seite 79 ﻋﺭﺑﻲ...