Specifiche Tecniche; Avvertenze Di Sicurezza; Come Operare - Anest Iwata Classic plus W400 BellAria series Betriebsanleitung

Prima di procedere all'installazione, alla messa in funzione,
alla regolazione o alle operazioni di manutenzione, leggere
attentamente il presente manuale d'istruzione, che deve
essere conservato per ogni futuro riferimento.
La pistola ANEST IWATA per verniciatura a
spruzzo è in conformità alla normativa ATEX 94/9/CE
Livello di protezione: categoria II2 G X adatto per uso in Zone 1 e 2.
Marchiatura X: L'elettricità statica deve essere scaricata dalla pistola e
condotta a terra attraverso la tubazione conduttiva dell'aria come indicato.
Assicurarsi di rispettare SEMPRE, le avvertenze per la
sicurezza, contenute nel suddetto manuale d'istruzione.
Simbolo SIGNIFICATO Livello di pericolo
AVVERTENZE Situazione potenzial-
mente pericolosa.
ATTENZIONE Situazione potenzial-
mente pericolosa.
IMPORTANTE Situazione potenzial-
mente pericolosa.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Max. pressione esercizio aria: 7.0 bar (100 PSI) Raccordo aria:
Livello Rumorosità (LAeqT)*: 79.7 dB (A)
Max. Temperatura: 5 ~ 40 °C
* Punto di misurazione: 1 m dietro la pistola, 1.6 m d'altezza.
Modello Ugello Sigla Press. aria Portata
materiale Ugello in entrata
Classic Plus Ø mm Aria
W400
W400-082G 0.8
W400-102G 1.0
W400-122G 1.2
LV2
W400-132G 1.3
W400-142G 1.4
W400-162G 1.6
W400-182G 1.8 LV1
W400-202G 2.0 R2
W400-251G 2.5 W1
W400 BellAria
W400-104G 1.0
BA4-1
W400-124G 1.2
W400-134G 1.3
W400-144G 1.4
W400-164G 1.6 BA4-2
W400-184G 1.8
W400-204G 2.0
W400 WB
W400 WB-101G 1.0
W400 WB-121G 1.2
WB1
W400 WB-131G 1.3
W400 WB-141G 1.4
W400 WB-132G 1.3
WB2
W400 WB-142G 1.4
W400 WB-162G 1.6
W400 WBX
W400 WBX-124G 1.2
WBX
W400 WBX-134G 1.3
W400 WBX-144G 1.4
LPH 400
LPH-400-124LV 1.2
LPH-400-134LV 1.3
LPH-400-144LV 1.4 LV4
LPH-400-164LV 1.6
LPH-400-184LV 1.8

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

RISCHI DI INCENDI ED ESPLOSIONI
1. Mai utilizzare SOLVENTI IDROCARBURI ALOGENATI,
che potrebbero causare danni e scioglimento delle parti in alluminio del cor-
po pistola, provocati da reazioni chimiche.
SOLVENTI INCOMPATIBILI: cloruro di metile, diclorometano, 1.2-dicloroetano,
tetracloruro di carbonio, tricloroetilene, 1.1.1-tricloroetano.
2. La presenza di fiamme libere e la produzione di scintille è severamente
vietata. Le vernici possano essere altamente infiammabili e quindi causa di
gravi incendi. Evitare ogni azione che potrebbe provocare incendi, come fu-
mare, provocare scintille o qualsiasi rischio elettrico.
3. Collegare correttamente a terra la pistola per verniciatura, utilizzando un
tubo aria conduttivo. (Minore di 1MΩ).
Controllare periodicamente la stabilità della messa terra.
Conseguenze
Seri rischi per la salute
e la vita dell'operatore.
Rischi moderati per il
prodotto e l'operatore.
Danni materiali.
G 1/4"M
Raccordo fluido: M16x1.5 mm
Peso g (lbs)**: 380 (0.84)
** Peso senza tazza.
Consumo Larghezza
fluido aria Ventaglio
bar ml/min Nl/min
60
95
140
280
2.0 160
210
240
320 290
3.0 460 360
3.0 580 360
130 250
180 250
220
2.0 250
285 270
360
375
90
120
230
140
1.8 160
160
160 390
250
150
2.0 370
195
200
90
110
130 270
1.1
150
190
RISCHI PER LA SALUTE
1. Usare la pistola per verniciatura in ambienti, ben
ventilati utilizzando la cabina di verniciatura.
Una ventilazione inadeguata o insufficiente potrebbe provocare un'intossica-
zione da solventi organici o causare incendi.
2. Indossare sempre indumenti protettivi (occhiali di protezione, maschera,
guanti). Per evitare che il contatto con i materiali irritanti, provochi infiamma-
zione agli occhi ed alla pelle. Nel caso in cui si verificasse anche il più lieve ris-
chio di danno fisico, consultare immediatamente un medico.
3. Se è necessario indossare i tappi afonizzanti.
Il livello di rumorosità può superare 80 dB(A) e dipende dalle condizioni d'uti-
lizzo e dall'area di lavoro.
4. L'utilizzo costante della pistola da verniciatura che prevede una prolunga-
ta pressione manuale sul grilletto della pistola, potrebbe provocare la sin-
drome del tunnel carpale. Nel caso di affaticamento della mano, sospendere
le operazioni di verniciatura per una breve pausa.
RISCHI DI USO IMPROPRIO
1. MAI puntare la pistola in direzione del corpo umano o di animali.
2. MAI superare la pressione o la temperatura massima d'esercizio.
3. Scaricare sempre la pressione dell'aria e del materiale, prima delle
operazioni di pulizia, disassemblaggio e di manutenzione.
Altrimenti la pressione residua potrebbe causare ferite al corpo provocate da
operazioni scorrette o dall'emissione dei liquidi usati per la pulizia.
4. L'estremità dell'astina è tagliente. Per non rischiare di ferirsi, evitare di toc-
care l'estremità dell'astina durante le operazioni di manutenzione.
5. Mai spruzzare prodotti alimentari o chimici con questa pistola.
Altrimenti la miscela di sostanze estranee potrebbe causare la corrosione dei
mm
passaggi vernice, con conseguenti danneggiamenti alla pistola e rischi per la
salute.
80
6. Mai modificare la pistola per verniciatura, per evitare danneggiamenti
150
che potrebbero compromettere la qualità del risultato.
175
225
7. Nel caso di malfunzionamenti, sospendete immediatamente le operazioni
255
di verniciatura per la ricerca del guasto. Non utilizzare nuovamente il pro-
270
dotto finchè non si è risolto il problema.
260
320
8. Mai entrare nelle aree di lavoro delle attrezzature (come; robot, recipro-
340
catori, ecc.), finchè queste non siano state disattivate.
Altrimenti , il contatto con i macchinari in funzione potrebbe essere causa di
200
incidenti e ferimenti.
220
280
300 3. UTILIZZO
330
375
ATTENZIONE
390
- Per alimentare la pistola utilizzare aria filtrata ed asciutta.
230
Si consiglia l'uso di un filtro con scarico automatico di condensa ed
260
essiccatore.
280
290
- Quando si utilizza la pistola per la prima volta dopo l'acquisto, rego-
300
lare il set guarnizioni astina (21), pulire i passaggi del materiale
310
spruzzando detergente compatibile per rimuovere l'olio antiruggine.
340
- Collegare saldamente la tazza alla pistola, per evitare che lo scolle-
360
gamento della stessa durante le operazioni di verniciatura provochi
390
ferite gravi al corpo.
390
1. Collegare saldamente il tubo aria d'alimentazione al raccordo aria 1/4"(5-1).
260
2. Collegare saldamente una tazza adeguata, al raccordo materiale (5-2).
280
3. Detergere i passaggi vernice della pistola con detergente compatibile.
290
4. Versare la vernice nella tazza, verificare lo spruzzo, regolare la fuoriuscita
270
320
del materiale e la larghezza del ventaglio.

4. COME OPERARE

_ La pressione aria d'atomizzazione consigliata, è compresa tra 2.0 e 3.0
bar (29 e 43 PSI).
_
La viscosità della vernice consigliata cambia secondo le proprietà della
vernice e le condizioni di verniciatura. É consigliata una viscosità tra 15 e
23 sec. / Coppa Ford #4.
_
Calibrare la distanza di verniciatura, possibilmente in uno spazio ristretto
e compreso tra i 150-250 mm (5.9 - 9.8 in).
_
L'assetto della pistola dovrebbe essere mantenuto sempre perpendico-
lare alla superficie del pezzo di lavorazione. Inoltre la pistola dovrebbe
operare sempre per linee orizzontali. Eventuali spostamenti della pistola
potrebbero provocare una verniciatura non uniforme.
IT
4