Werbung
HU
ZÁRÓJAVASLATOK
1. Kizárólag szakképzett személyzet telepítheti
a berendezést, az előírásoknak és helyi
törvények betartásával, a 98/37 / CE gépi
irányelvvel és az EN 12453 és az EN 12445
szabványokkal összhangban.
2. Ellenőrizze, hogy a meglévő szerkezetek
(oszlopok, pántok, szárnyak) stabilak-e a
motor által kifejlesztett erőkhöz képest.
3. Ellenőrizze, hogy a kapu nyitott és zárt
pozíciójában is van felszerelve megfelelően
rögzített végállásütköző.
4. Elemezze az automatizálási rendszerrel
kapcsolatos veszélyeket, és ennek
megfelelően telepítse a szükséges biztonsági
és jelzőberendezéseket.
5. Telepítse a parancs berendezéseket
(például a kulcsoskapcsolót) úgy, hogy a
felhasználó ne kerülhessen veszélyes
területre használatuk során.
6. A telepítés befejeztével vizsgálja meg
többször az automata rendszer biztonsági,
jelző- és kioldó berendezéseit.
7. A CE-címkét vagy a az automatizálás
veszélyeiről tájékoztató táblát helyezze egy
jól látható helyre az automatizációhoz közel.
8. Adja oda a végfelhasználónak a használati
utasítást, a biztonsági ajánlásokat és a CE
megfelelőségi nyilatkozatot.
9. Győződjön meg róla, hogy a felhasználó
megértette az automatizált rendszer
automatikus, kézi és vészműködtetését.
10.
Tájékoztassa a felhasználót írásban
(például a használati utasításban) minden
lehetséges kockázatról és előre látható
helytelen használatról.
11.
Készítsen elő egy karbantartási tervet a
komplett automatizációhoz (legalább 6
havonta a biztonsági berendezésekhez), és
rögzítse egy könyvben az elvégzett munkát.
HULLADÉK
Ez a termék különböző összetevőkből áll,
amelyek szennyező anyagokat
tartalmazhatnak. Veszélyes hulladék
lerakóhelyre szállítsa!
A termék újrahasznosításával vagy
lerakásásával kapcsolatban tudja meg a helyi
törvényeket.
11
D
ABSCHLIESSENDE
EMPFEHLUNGEN
1. Die Installation der Automatisierung muss in
Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie
98/37/EU und den Bestimmungen EN 12453
und EN 12445, fachgerecht und von
qualifiziertem Personal, das die gesetzlichen
Anforderungen erfüllt, vorgenommen werden.
2. Die Stabilität der vorhandenen Strukturen
(Säulen, Scharniere, Flügel) im Hinblick auf
die vom Motor entwickelten Kräfte
überprüfen.
3. Sicherstellen, dass am Öffnungsanschlag
und am Schließanschlag der Torflügel
a u s r e i c h e n d r o b u s t e m e c h a n i s c h e
Feststellvorrichtungen vorhanden sind.
4. Die Risiken, die durch die Automatisierung
e n t s t e h e n k ö n n e n , a b w ä g e n u n d
dementsprechende Sicherheitsvorkehrungen
t r e f f e n , s o w i e d i e e r f o r d e r l i c h e n
Warnhinweise anbringen.
5. Die Steuerungen (z.B. Schlüsselschalter) so
installieren, dass sich der Benutzer nicht in
einem Gefahrenbereich aufhalten muss.
6. Nach abgeschlossener Installation mehrmals
d i e S i c h e r h e i t s - , A n z e i g e - u n d
Entsperrvorrichtungen der Automatisierung
erproben.
7. Auf der Automatisierung die EU- Etikette oder
das EU-Schild anbringen, auf dem die
Gefahrenhinweise und die Kenndaten
aufgeführt sind.
8. Dem Endkunden die Bedienungsanweisung,
die Sicherheitshinweise und die EU-
Konformitätserklärung aushändigen.
9. Sicherstellen, dass der Bediener die korrekte
automatische und manuelle Funktionsweise
sowie den Notbetrieb der Automatisierung
verstanden hat.
10. Den Benutzer schriftlich (beispielsweise in
der Bedienungsanweisung) über das
Vorhandensein etwaiger, nicht abgesicherter
Restrisiken und über eine vorhersehbare,
missbräuchliche Benutzung, informieren.
11. Einen Wartungsplan für die Anlage
vorbereiten (die Sicherheitsvorrichtung
müssen mindestens alle 6 Monate gewartet
w e r d e n ) u n d d i e a u s g e f ü h r t e n
Wartungseingriffe in einem entsprechenden
Verzeichnis anmerken.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen
Bauteilen, die ihrerseits die Umwelt
verschmutzende Stoffe enthalten können.
Sachgerecht entsorgen!
Informieren Sie sich, nach welchem Recycling-
oder Entsorgungssystem das Produkt
e n t s p r e c h e n d d e r ö r t l i c h g e l t e n d e n
Bestimmungen zu entsorgen ist
NL
ENKELE BELANGRIJKE
AANWIJZINGEN TOT SLOT
1. De installatie van de automatisering moet op
deugdelijke wijze uitgevoerd worden door
vakmensen die aan de wettelijke eisen
voldoen en moet in overeenstemming zijn met
de Machinerichtlijn 98/37/EG en de normen
EN 12453 en EN 12445.
2. Er moet gecontroleerd worden of de
bestaande constructie-elementen (zuilen,
scharnieren, vleugels) stevig zijn met het oog
op de kracht die door de motor ontwikkeld
wordt.
3. Er moet gecontroleerd worden of er aan het
einde van de opening en aan het einde van de
sluiting van de vleugels mechanische stops
zijn die stevig genoeg zijn.
4. Er moet een risicoanalyse van de
automatisering gemaakt worden en op basis
daarvan moeten de nodige veiligheids- en
waarschuwingssystemen toegepast worden.
5. De bedieningselementen (bijv. de
sleutelschakelaar) moeten zodanig
geïnstalleerd worden dat de gebruiker zich
niet op gevaarlijke plaatsen bevindt.
6. Na afloop van de installatie moeten de
v e i l i g h e i d s - , w a a r s c h u w i n g s - e n
ontgrendelsystemen van de automatisering
diverse keren getest worden.
7. Op de automatisering moet het CE-etiket of
het CE-plaatje met informatie over de gevaren
en de typegegevens aangebracht worden.
8. D e g e b r u i k s a a n w i j z i n g , d e
veiligheidsvoorschriften en de EG-verklaring
van overeenstemming moeten aan de
eindgebruiker gegeven worden.
9. Er moet nagegaan worden of de gebruiker de
juiste automatische, handbediende en
noodwerking van de automatisering begrepen
heeft.
10. De gebruiker moet schriftelijk geïnformeerd
w o r d e n ( b i j v o o r b e e l d i n d e
gebruiksaanwijzing) over de eventuele
aanwezigheid van restrisico's waartegen
geen bescherming is en verkeerd gebruik dat
te voorzien is.
11. Er moet een onderhoudsplan van de installatie
opgesteld worden (minimaal om de 6 maanden
voor de beveiligingen) waarbij de uitgevoerde
werkzaamheden in een speciaal register
genoteerd moeten worden.
VERWIJDERING
Dit product bestaat uit diverse onderdelen die
ook weer verontreinigende stoffen kunnen
bevatten. Het product mag niet zomaar
weggegooid worden!
Informeer over de wijze van hergebruik of
verwijdering van het product en neem daarbij de
wettelijke voorschriften die ter plaatse gelden in
acht.
Werbung
