Werbung
23. Niemand darf sich zwischen dem
Schlepper und Gerät befinden, wenn
das Gerät nicht mit der Bremse
und/oder durch den untergelegten Keil
gesichert ist.
24. Der Lärm des Mähers übersteigt das
Niveau des Schalldrucks 85 cdb (A).
Deswegen
müssen
Hörschutzmittel verwendet werden.
25. Der Mäher kann von Transport in
Arbeitsstellung
umgestellt
werden,
Schlepper auf einer waagerechten
Fläche steht. Die Umstellungskraft
beträgt weniger als 250 N.
26. Beim Auswecheln der Messer achten
Sie
darauf,
dass
eingespannt sind to the tractor. Pay
attention to sufficient ability of turning
and braking.
27. Der Mäher darf nie ohne Schutz und
Schutztücher in Gang gesetzt werden.
Wenn die Schutztücher beschädigt
sind, müssen sie erneuert werden.
28. Wenn
der
Mäher
Transportstellung angehoben wird, ist
es verboten im Bereich zu verweilen,
den er in gesenkter Arbeitsstellung
erreichen kann (Anstoss möglich).
29. Bei der Umstellung des Mähers von
Transport-
in
Arbeitsstellung
umgekehrt
darf
Gefahrenbereich
befinden.
30. Während des Betriebes des Mähers
besteht die Abschnittgefahr. Deswegen
ist es verboten im Gefahrenbereich zu
verweilen.
31. Während des Betriebes des Mähers
besteht
die
Gefährdung
fortgeschleuderte
(Steine). Deswegen ist es verboten
sich im Gefahrenbereich, den die
Fremdkörper noch erreichen können,
zu befinden.
32. Sobald nicht alle Teile des Mähers
ausser Betrieb sind, darf das Gerät
nicht berührt werden.
obligato
risch
und
umgekehrt
wenn
der
diese
richtig
in
vertikale
und
sich
niemand
im
der
Maschine
durch
Fremdkörper
23.
Nobody is allowed to be between the
tractor and the implement if the vehicle
is not secured against movement by a
brake or/and by a wedge.
24.
The noise, produced by the mower,
exceeds 85 dcb (A). The use of means
of protection for hearing is therefore
compulsory.
25.
It is permitted to move the mower from
transport position to working position
and vice versa only when the tractor is
on the horizontal ground. Power is less
than 250 N.
26.
When changing the knives make sure
they are properly fastened.
27.
The
mower
must
without protections and curtains fitted
on. In case any of them gets damaged,
it is necessary to replace it.
28.
When the mower is lifted into the
vertical
transport
prohibited to be in the area which can
be reached by the machine if it gets
lowered (working position), which can
be caused by a push.
29.
Nobody is allowed to be in the area of
danger while the mower is being put
from the transport to the working
position and vice versa.
30.
When the mower is operating there is
a possibility of amputation of limbs.It is
prohibited to be in the danger area
when there is danger of amputation.
31.
While the mower is operating, there is
a possibility of injuries caused by hard
objects being thrown out from the
mower. It is prohibited to be in the area
that can be reached by outthrown
objects.
32.
It is prohibited to touch the mower until
all its parts are standing still.
never
operate
position,
it
is
63
Werbung
Kapitel
