Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKA 4.2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Adapter
  5. SKA 4.2 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKA 4.2 A1 Bedienungsanleitung

Kfz-usb-ladeadapter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKA 4.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KFZ-USB-LADEADAPTER
SKA 4.2 A1
KFZ-USB-LADEADAPTER
Bedienungsanleitung
CHARGEUR ALLUME-CIGARE USB
Mode d'emploi
ADATTATORE USB PER AUTO
Istruzioni per l'uso
IAN 309596

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKA 4.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKA 4.2 A1

  • Seite 1 KFZ-USB-LADEADAPTER SKA 4.2 A1 KFZ-USB-LADEADAPTER Bedienungsanleitung CHARGEUR ALLUME-CIGARE USB Mode d'emploi ADATTATORE USB PER AUTO Istruzioni per l'uso IAN 309596...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 5: Einführung

    Bedienungsanleitung mit aus . Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verletzungen oder zum Tod führen . ► Die Anweisungen in diesem Warn- hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 7 Ladestrom verwenden . Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von geneh- migungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahr- zeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 8: Sicherheit

    . ■ Öffnen Sie niemals das Gerät und nehmen Sie keine Reparaturen daran vor . ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 9 . Eine Reparatur des Gerätes wäh- rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 10: Vor Der Inbetriebnahme

    Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung 1 Haltebügel 2 USB-Anschlüsse Typ A DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Ihrem mobilen Endgerät angezeigt . ♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Lade- vorgangs, den KFZ-USB-Ladeadapter am Haltebügel 1 aus dem Zigaretten- anzünder . Trennen Sie das Ladekabel vom USB-Anschluss 2 des KFZ-USB- Ladeadapters . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 12: Fehlersuche

    Die im Gehäuse liegende, weiße LED erlischt, nachdem ein Gerät angeschlos- sen wurde. ♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-USB-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf . aus (siehe Kapitel Sicherung wechseln) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 13: Reinigung

    Sicherung wechseln Im KFZ-USB-Ladeadapter befindet sich eine Sicherung, um das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen . Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw . wechseln Sie die Sicherung . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 14 Funktioniert das Gerät weiterhin nicht oder brennt die neue Sicherung sofort wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 15: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    . Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 16: Verpackung Entsorgen

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Ab- kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 17: Anhang

    Ausgangsspannung/ -strom je USB-An- (Gleichstrom), schluss 2 max . 2,4 A Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom gesamt max . 4,2 A USB Typ A USB-Anschlüsse 2 III / Schutzklasse (Schutz durch Kleinspannung) ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 18: Garantie Der

    . Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 19: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun- gen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 20: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge- teilte Serviceanschrift übersenden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 21: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 22 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 23: Introduction

    Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc . Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif . Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs .

  • Seite 24: Utilisation Conforme

    . ► Les instructions stipulées dans cet aver- tissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort . FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 25 Le label E est une marque d'homologa- tion pour la désignation de composants de véhicules nécessitant une approbation et indique que les vérifications nécessaires ont été réalisées et qu'une homologation ECE a été délivrée . ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 26: Sécurité

    éviter tous risques . ■ N'ouvrez jamais l'appareil et n'effectuez aucune réparation . ■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides . FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 27 . Toute réparation de l'appa- reil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie . ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 28: Avant La Mise En Service

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . Description des pièces 1 Étrier de retenue 2 Ports USB type A FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 29: Mise En Service

    Une fois le processus de chargement terminé, retirez le chargeur allume- cigare/USB sur l'étrier de retenue 1 de l'allume-cigare . Débranchez le câble de chargement du port USB 2 du chargeur allume-cigare/USB . ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 30: Recherche De Défauts

    La LED blanche située dans le boîtier s'éteint une fois un appareil raccordé. ♦ Vérifiez si le fusible du chargeur allume- cigar/USB est défectueux et remplacez-le si nécessaire (voir chapitre « Remplacer le fusible ») . FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 31: Nettoyage

    Remplacer le fusible Dans le chargeur allume-cigar/USB se trouve un fusible pour protéger le circuit de bord du véhicule . Si l’appareil ne fonctionne plus, veuillez vérifier ou remplacer le fusible . ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 32 Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, ou si le nouveau fusible saute tout de suite, l'appareil est défectueux . Adressez- vous alors à la ligne téléphonique après- vente (voir chapitre « Service après- vente ») . FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 33: Rangement En Cas De

    à des points de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets spéciale- ment équipés à cette fin . ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 34: Mise Au Rebut De L'emballage

    . Les matériaux d'emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signifi- cation suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 35: Annexe

    . USB 2 2,4 A (courant Tension / courant de continu), max . sortie total 4,2 A USB type A Ports USB 2 III / Classe de protection (Protection par basse tension) ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 36: Garantie De

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 37: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit . Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités . ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 38: Procédure En Cas De Garantie

    . ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le départe- ment service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . FR │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 39: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ │ FR │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 40 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 41: Introduzione

    Indicazioni sui marchi USB è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc . La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà del relativo titolare . Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari .

  • Seite 42: Uso Conforme

    Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo può causare gravi lesioni o decesso . ► Seguire le indicazioni riportate in que- sta avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni personali o di morte . IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 43 è stato conferito il marchio di omologazione CEE . ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 44: Sicurezza

    . ■ Non aprire mai l'apparecchio e non effet- tuare mai lavori di riparazione su di esso . ■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi . IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 45 La riparazione dell'apparecchio durante il periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti auto- rizzata dal produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida . ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 46: Prima Della Messa In Funzione

    In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza) . Descrizione dei componenti 1 staffa di sostegno 2 Prese USB tipo A IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 47: Messa In Funzione

    Al termine del processo di ricarica sfilare l'adattatore di ricarica USB per auto dall'accendisigari afferrandolo per la staffa di sostegno 1 . Staccare il cavo di carica dalla presa USB 2 dell'adattatore di ricarica USB per auto . ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 48: Ricerca Dei Guasti

    è stato collegato un apparecchio. ♦ Verificare se il fusibile dell’adattatore di ricarica USB per auto è difettoso e all’occorrenza sostituirlo (consultare il capitolo “Sostituzione del fusibile”) . IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 49: Pulizia

    Nell’adattatore di ricarica USB per auto si trova un fusibile che protegge la rete elettri- ca di bordo del veicolo . Se l’apparecchio non funziona più, controllare o sostituire il fusibile . ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 50 Se l'apparecchio continuasse a non funzionare o bruciasse subito anche il nuovo fusibile, significa che è presente un guasto . Rivolgersi quindi alla hotline di assistenza (v . capitolo "Garanzia e assistenza") . IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 51: Conservazione

    . ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 52: Smaltimento Dell'imballaggio

    . I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 53: Appendice

    . 2,4 A Tensione di uscita / corrente di uscita in (corrente continua), totale max . 4,2 A USB tipo A Prese USB 2 III / (Protezione tramite Classe di protezione bassissima tensione) ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 54: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 55: Periodo Di Garanzia E Diritti Legali Di Rivendicazione Di Vizi

    . Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia . ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 56 (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indi- rizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato . IT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 57: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ │ IT │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 09 / 2018 · Ident.-No.: SKA4.2A1-072018-3 IAN 309596...

Inhaltsverzeichnis