Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKA 4.2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. USB-Adapter
  5. SKA 4.2 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKA 4.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKA 4.2 A1 Bedienungsanleitung

Kfz-usb-ladeadapter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKA 4.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USB CAR ADAPTOR SKA 4.2 A1
CHARGEUR ALLUME-CIGARE USB
Mode d'emploi
AUTO-USB-OPLADER
Gebruiksaanwijzing
KFZ-USB-LADEADAPTER
Bedienungsanleitung
IAN 309596

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKA 4.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKA 4.2 A1

  • Seite 1 USB CAR ADAPTOR SKA 4.2 A1 CHARGEUR ALLUME-CIGARE USB Mode d‘emploi AUTO-USB-OPLADER Gebruiksaanwijzing KFZ-USB-LADEADAPTER Bedienungsanleitung IAN 309596...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc . Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif . Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs .

  • Seite 6: Utilisation Conforme

    . ► Les instructions stipulées dans cet aver- tissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 7 Le label E est une marque d'homologa- tion pour la désignation de composants de véhicules nécessitant une approbation et indique que les vérifications nécessaires ont été réalisées et qu'une homologation ECE a été délivrée . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 8: Sécurité

    éviter tous risques . ■ N'ouvrez jamais l'appareil et n'effectuez aucune réparation . ■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 9 . Toute réparation de l'appa- reil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 10: Avant La Mise En Service

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . Description des pièces 1 Étrier de retenue 2 Ports USB type A FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 11: Mise En Service

    Une fois le processus de chargement terminé, retirez le chargeur allume- cigare/USB sur l'étrier de retenue 1 de l'allume-cigare . Débranchez le câble de chargement du port USB 2 du chargeur allume-cigare/USB . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 12: Recherche De Défauts

    La LED blanche située dans le boîtier s’éteint une fois un appareil raccordé. ♦ Vérifiez si le fusible du chargeur allume- cigar/USB est défectueux et remplacez-le si nécessaire (voir chapitre « Remplacer le fusible ») . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 13: Nettoyage

    Remplacement de fusible Dans le chargeur allume-cigar/USB se trouve un fusible pour protéger le circuit de bord du véhicule . Si l’appareil ne fonctionne plus, veuillez vérifier ou remplacer le fusible . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...
  • Seite 14 Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, ou si le nouveau fusible saute tout de suite, l’appareil est défectueux . Adressez- vous alors à la ligne téléphonique après- vente (voir chapitre «Service après- vente») . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 15: Rangement En Cas De

    à des points de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets spéciale- ment équipés à cette fin . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 16: Mise Au Rebut De L'emballage

    . Les matériaux d'emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signifi- cation suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 17: Annexe

    . USB 2 2,4 A (courant Tension / courant de continu), max . sortie total 4,2 A USB type A Ports USB 2 III / Classe de protection (Protection par basse tension) ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 18: Garantie De

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 19: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit . Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 20: Procédure En Cas De Garantie

    étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indi- quant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente commu- niquée . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 21: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...
  • Seite 22 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 23: Inleiding

    Informatie over handelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handels- merk van USB Implementers Forum, Inc . Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar . Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels- merken van hun respectieve eigenaren zijn .

  • Seite 24: Gebruik In Overeenstemming Met De Bestemming

    . ► Neem de aanwijzingen in deze waar- schuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 25 De E-markering is een keurmerk waar- mee onderdelen van motorvoertuigen worden aangeduid waarvoor een vergun- ning vereist is; de markering geeft aan dat de vereiste keuringen zijn uitgevoerd en dat een ECE-typegoedkeuring is verleend . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 26: Veiligheid

    . ■ Open nooit het apparaat en voer er geen reparaties aan uit . ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 27 . Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperi- ode mag alleen worden uitgevoerd door een klantendienst die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 28: Vóór De Ingebruikname

    (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . Beschrijving van onderdelen 1 Bevestigingsbeugel 2 USB-aansluiting type A NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 29: Ingebruikname

    . ♦ Trek na het opladen de auto-USB-oplaad- adapter aan de bevestigingsbeugel 1 uit de sigarettenaansteker . Maak de oplaadkabel los van de USB-aansluiting 2 van de auto-USB-oplaadadapter . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 30: Problemen Oplossen

    De witte LED op de behuizing dooft nadat een apparaat is aangesloten. ♦ Controleer of de zekering van de auto- USB-oplaadadapter defect is en vervang deze zo nodig (zie het hoofdstuk Zeke- ring vervangen) . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 31: Reinigen

    In de auto-USB-oplaadadapter bevindt zich een zekering ter beveiliging van het stroom- circuit van het voertuig . Controleer, als het apparaat niet meer werkt, de zekering en vervang deze zo nodig . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...
  • Seite 32 . Neem in dat geval contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 33: Opslag Bij Niet-Gebruik

    Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het nor- male huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwer- kingsbedrijven . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 34: Verpakking Afvoeren

    . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgen- de betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 35: Bijlage

    (gelijk- -stroom per USB-aan- stroom), max . sluiting 2 2,4 A (gelijk- Uitgangsspanning/ stroom), max . -stroom totaal 4,2 A USB-aansluitingen USB type A III / (bescherming Beschermingsklasse door extra lage spanning) ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...

  • Seite 36: Garantie Van

    Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 37: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken

    . schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...
  • Seite 38 . ■ Als er fouten in de werking of andere ge- breken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde service- afdeling, telefonisch of via e-mail . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 39: Service

    Let op: het volgende adres is geen ser- viceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 41: Einführung

    Bedienungsanleitung mit aus . Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer...

  • Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verletzungen oder zum Tod führen . ► Die Anweisungen in diesem Warn- hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 43 Ladestrom verwenden . Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von geneh- migungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahr- zeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 44: Sicherheit

    . ■ Öffnen Sie niemals das Gerät und nehmen Sie keine Reparaturen daran vor . ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
  • Seite 45 . Eine Reparatur des Gerätes wäh- rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 46: Vor Der Inbetriebnahme

    Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung 1 Haltebügel 2 USB-Anschlüsse Typ A DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Ihrem mobilen Endgerät angezeigt . ♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Lade- vorgangs, den KFZ-USB-Ladeadapter am Haltebügel 1 aus dem Zigaretten- anzünder . Trennen Sie das Ladekabel vom USB-Anschluss 2 des KFZ-USB- Ladeadapters . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 48: Fehlersuche

    Die im Gehäuse liegende, weiße LED erlischt, nachdem ein Gerät angeschlos- sen wurde. ♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-USB-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf . aus (siehe Kapitel Sicherung wechseln) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 49: Reinigung

    Sicherung wechseln Im KFZ-USB-Ladeadapter befindet sich eine Sicherung, um das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen . Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw . wechseln Sie die Sicherung . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 50 Funktioniert das Gerät weiterhin nicht oder brennt die neue Sicherung sofort wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 51: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    . Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 52: Verpackung Entsorgen

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Ab- kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 53: Anhang

    Ausgangsspannung/ -strom je USB-An- (Gleichstrom), schluss 2 max . 2,4 A Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom gesamt max . 4,2 A USB Typ A USB-Anschlüsse 2 III / Schutzklasse (Schutz durch Kleinspannung) ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 54: Garantie Der

    . Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 55: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun- gen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...

  • Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall

    Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge- teilte Serviceanschrift übersenden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...

  • Seite 57: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.: SKA4.2A1-072018-3 IAN 309596...

Inhaltsverzeichnis