Fachchinesisch - Metz Santos–SF 63TB72 100 MT Bedienungsanleitung

2-Tonkanal-Sendung
Getrennte Wiedergabe von 2 Tonkanälen (z. B. 2 verschiedene
Sprachen).
Audio
Ausdruck für den Hörbereich (lat. "ich höre"). Die vom Men-
schen hörbare Frequenz liegt etwa zwischen 60 und 20000 Hz.
Basisbreite
Bei Stereo-Sendungen kann die Basisbreite (räumlicher Abstand
zwischen den Lautsprechern) künstlich erweitert werden, um
ein größeres Stereo-Dreieck zu erreichen.
Camcorder
Kompakteinheit aus Videokamera und Videorecorder.
Cinch
Einpolige Steckverbindung für getrennte Audio- und / oder
Videoüberspielung.
Decoder
Einrichtung zum Entschlüsseln von TV-Signalen; wird zum Emp-
fang von TV-Übertragungen benötigt, die verschlüsselt sind
(z. B. PREMIERE).
Dual-Band-LNC
LNC, der zwei Transponderfrequenzbereiche (11 GHz und
12 GHz) gleichzeitig verarbeiten kann.
EURO-Buchsen Beschaltung:
S-VHS / Hi8
(= Y/C =S-Video)
Eingang Ausgang
EURO 1
ja nein
EURO 2
ja ja
EURO 3
nein nein
FRONT ja -
Signalart Video = FBAS-Signal
F = Farb-, B = Bild-, A = Austast-, S = Synchron-Signal.
Funktionstasten Fernsehen
• ohne Funktion
die Taste erfüllt im Betrieb keine Funktion.
• Untertitel
Einblendung des Untertitels bei entsprechenden Sendungen.
• Untertitel groß
Einblendung des um 50% vergrößerten Untertitels bei ent-
sprechenden Sendungen.
• Logo
Einblenden des Senderlogo. Nur sinnvoll, wenn ein PIP-
Nachrüstsatz eingebaut ist.
• Bildformat (Variables Zoom)
Umschalten von 4:3 auf 16:9 – Format.
52

15. Fachchinesisch

VHS
RGB
(= Video)
Eingang Ausgang Eingang
ja ja ja
ja ja nein
ja ja ja
ja - nein
Funktionstasten Fernsehen (Fortsetzung)
• Zoom 2:1
Bild auf doppelte Größe zoomen und wieder zurück auf 1:1
• Ton-Effekte
Aktivieren oder Ausschalten von Raumklang bzw. Basisbreite
• Muting -12dB
Absenken der Lautstärke um 12 dB
Funktionstasten Videotext:
• ohne Funktion
die Taste erfüllt im Betrieb keine Funktion.
• Antwort
Antwortfreigabe oder Rätseltaste, die verborgene Texte auf-
deckt.
• Große Schrift
Umschalten auf doppelte Schriftgröße im Videotext.
• Seite Stop
Bei Mehrfachseiten, die über 15 Teilseiten haben, blättern
die Seiten automatisch durch. Mit „Seite Stop" kann die Sei-
te angehalten und manuell weitergeblättert werden.
NF-Betriebsart
Die Art und Weise, in welcher das Tonsignal verarbeitet wird.
OSD (On Screen Display)
Übersichtliche Anzeige aller Funktionen zum Einstellen des TV-
Gerätes auf dem Bildschirm. Dabei werden diese in das laufende
Programm eingeblendet.
Raumklang
Bei Mono-Sendungen kann ein künstlicher Stereo-Effekt erzeugt
werden.
Rauschreduktion
Einstellmöglichkeit zur Verbesserung der Bildqualität von
großflächigen Bildern.
RGB-Ansteuerung
R = rot, G = grün, B = blau ; steht für getrennte Verarbeitung der
Farbsignale.
Stand-by (oder Bereitschaftsstellung)
TV-Gerät wurde mit der Fernbedienung ausgeschaltet oder hat
sich selbständig ausgeschaltet.
Standardkanäle
02-12 u. 21-69 können über die Antenne und über die Kabelan-
lage empfangen werden.
Timer
Zeitschaltvorrichtung, z. B. bei Videorecordern und TV-Geräten,
mit der eine automatische Aufnahme programmiert werden
kann oder automatisch zu einer bestimmten Zeit ein- oder aus-
geschaltet wird.