Seite 4
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE: AB092MCERA AB122MCERA AB162MCERA AB182MCERA AB242MCERA AB282MCERA AB302MCERA AB382MCERA AB482MCERA AB182MEERA AB242MEERA AB282MEERA AB302MEERA AB382MEERA AB482MEERA HINWEISE ZUR ENTSORGUNG: Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien: Das Klimagerät ist mit diesem Symbol gekennzeich-...
Seite 6
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Proto- Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung ange- koll abgedeckt werden.
Seite 125
KLIMAGERÄT MRVII-C 4-WEGE-KASSETTENGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG AB182MEERA AB092MCERA AB122MCERA AB242MEERA AB162MCERA AB282MEERA AB182MCERA AB302MEERA AB242MCERA AB382MEERA AB482MEERA AB282MCERA AB302MCERA AB382MCERA AB482MCERA • Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch des Klimageräts aufmerksam durch. • Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, um auch zu einem späteren Zeitpunkt darin nachschlagen zu können.
Seite 126
Inhalt Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch Bezeichnung der Geräteteile Tasten und Display der Kabelsteuerung Betrieb Tasten und Display der Fernbedienung YR-H71 Betrieb Instandhaltung Anleitung zur Fehlersuche Installation des Innengeräts Installation der Kabelsteuerung Elektrische Anschlüsse Sonderfunktionen der Kabelsteuerung/Fernbedienung Funktionstest und Fehlercodes www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 127
• Ihr Klimagerät könnte infolge der kontinuierlichen Verbesserungen der Haier-Produkte Änderungen aufweisen. • Das MRV-System für mehrere Klimageräte funktioniert nach dem folgerichtigen Ausführungsmodus, d. h. alle Innengeräte arbeiten zum selben Zeitpunkt mit demselben Betriebsmodus – nur Heizbetrieb oder nur Kühlbetrieb.
Um Schäden zu vermeiden, keinen Druck auf das Flüssigkristalldisplay ausüben. • Wenn ein Gerät des Systems abgeschaltet wird, läuft sein Lüfter alle 30 bis 60 Minuten für 2 bis 8 Minuten weiter als Schutz, während die anderen Geräte weiterarbeiten. www.haier-ukraune.com.ua...
Der unsachgemäße Anschluss oder die unzureichende Befe- stigung können zu Überhitzung oder Bränden führen. • Sicherstellen, dass die Drähte nicht nach oben zeigen und das Servicepaneel sorgfältig installieren. Auch die unsachgemäße Installation des Servicepaneels kann zu Überhitzung oder Bränden führen. www.haier-ukraune.com.ua...
Bezeichnung der Geräteteile AB092MCERA - AB482MCERA Luftleitlamelle, regelbar Elektrokasten über Fernbedienung Filter und Luftgitter AB182MEERA - AB482MEERA Kondensatschlauch Luftleitlamelle, Luftausblas Luftaustritt Anschlussrohr und elektrische Leitung Filter und Luftgitter Empfängerplatine Fernbedienung mit Anzeige der Funktionen (nur für Modelle mit Fernbedienung) www.haier-ukraune.com.ua...
Drücken Sie diese Taste, nach Rücksetztaste dem der Lufteinlass und Filter Wenn das Gerät nicht mehr gereinigt wurde. Das Gerät setzt normal funktioniert, drücken Sie sich in Betrieb. die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand, so dass sich Gerät wieder auf Normalbetrieb zurücksetzt. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 132
Temperatur und die Gerätenummer an. Timer-Betriebsanzeige Zeigt den Timer-Betrieb Belüftungsanzeige Luftjalousieklappenanz Prüfstatusanzeige eige Anforderungsanzeige Wird ein Gerätebetrieb erzwungen, erscheint „DEMAND“ (Anforderung) oder „HH/LL“ im Temperatursegment. Hinweise Die Modelle in der Bedienungsanleitung besitzen keine Funktion für Gesundheit, Filterreset und Belüftung. www.haier-ukraune.com.ua...
Außenbereich und der Systemschutzvorrichtung möglicherweise nicht den eingestellten Wert. • Wenn sich die verkabelte Steuereinheit einschaltet, zeigt der Bildschirm zwei Sekunden lang alle Anzeigen an und die Werte „8888“-„888“-„88“-„8“ blinken 30 Sekunden lang im Uhrzeitsegment. Sämtliche Tasten lassen sich in diesem Zeitraum nicht bedienen. www.haier-ukraune.com.ua...
Fließt nach einem Stromausfall wieder Strom, kehrt das Gerät zum vorherigen Status zurück, wenn die Ausgleichsfunktion aktiviert wurde. Andernfalls hält es seinen Betrieb an. Um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen, müssen Sie den Ein-/Ausschalter („ON/OFF“) auf der verkabelten Steuereinheit betätigen. www.haier-ukraune.com.ua...
• Die kürzere Timer-Einstellung wird zuerst ausgeführt. • Sind die Zeiteinstellungen für Timer ON (EIN) und Timer OFF (AUS) identisch, ist die Einstellung ungültig. • Auch bei aktiviertem Timer können Sie das Gerät durch Betätigen des Ein-/Ausschalters („ON/OFF“)aktivieren oder deaktivieren. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 136
Steuereinheit. Steuereinheit des Klimaschranks Sichtbare Zimmertemperatur Anzeigeoption für die Zimmertemperatur Unsichtbare Zimmertemperatur 26°-Sperre nicht verfügbar 26°-Sperre 26°-Sperre verfügbar Sensor der Steuereinheit Option für die Position des Temperatursensors Sensor im Gerät Nicht verfügbar Automatischer Neustart Verfügbar Werkseinstellung Standardeinstellung Standardeinstellung Werkseinstellung www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 137
Ist die verkabelte Steuereinheit eingeschaltet, sind die obigen Vorgänge ungültig. 2. Funktionale Unterschiede zwischen verkabelten Haupt- und Zweitsteuereinheit: Kontrastierende Verkabelte Verkabelte Zweitsteuereinheit Komponenten Hauptsteuereinheit Nur mit nachfolgenden Funktionen: ON/OFF (Ein/Aus), MODE (Betriebsart), FAN SPEED (Gebläsedrehzahl), SET TEMP. Funktion Alle Funktionen (Eingestellte Temperatur), SWING (Schwenkbetrieb) www.haier-ukraune.com.ua...
12. Taste LOCK Für die Verriegelung der Tasten und des Displays der Fernbedienung 13. Tasten HOUR (Einstellung der Uhrzeit) Für die Einstellung der Uhrzeit des Timers und der Uhr. 14. Taste HIGH/SO Für die Auswahl der Betriebsarten HIGH oder SOFT. www.haier-ukraune.com.ua...
Einige Modelle verfügen nicht über die Funktionen 5, 8, 11, 14, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 36. Die Taste HIGH/SO ist nur im Kühl- und Heizmodus aktiv. Nach dem Drücken der Taste HIGH/SO ist die Lüfterdrehzahl AUTO. Die Funktion HIGH wird nach 15 Minuten Betrieb automatisch abgeschaltet. www.haier-ukraune.com.ua...
Bei anhaltendem Drücken der Taste ändert sich die Uhrzeit schnell. LIGHT LOCK RESET CODE 3. Zur Bestätigung der eingegebenen Uhrzeit die Taste SET drücken. “AM” und “PM” hören auf zu blinken und die Uhr beginnt zu laufen. (AM bezieht sich auf den Vormittag und PM auf den Nachmittag). www.haier-ukraune.com.ua...
Raumtemperatur die eingestellte Temperatur um mehr als 2 °C überschreitet. Wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die eingestellte Temperatur, läuft das Klimagerät nur im Lüftungsmodus. • Im Heizmodus wird die Warmluft erst nach einer gewissen Zeit abgegeben, um den “Kaltlufteffekt” zu vermeiden. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 142
Das Klimagerät funktioniert mit der gewählten Geschwindigkeit LIGHT LOCK RESET CODE des Luftstroms. (4) Ausschalten des Klimageräts Die Taste ON/OFF drücken, das Klimagerät schaltet sich aus. Hinweis: Im Lüftungsmodus ist es nicht möglich, die Raumtemperatur einzustellen und den AUTO-FAN-Modus zu aktivieren. www.haier-ukraune.com.ua...
Luftstrom waagrecht eingestellt werden, um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen. • Da die warme Luft im Heizbetrieb nach oben steigt, sollte der Luftstrom nach unten eingestellt werden, um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen. • Wenn der Kaltluftstrom nach unten gerichtet ist, besteht Erkäl- tungsgefahr. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 144
• Nach dem Auswechseln der Batterien oder bei Stromausfall muss der Timer neu eingestellt werden. • Die Fernbedienung besitzt eine Speicherfunktion. Wenn die Einstellung des Timers gleich bleibt, muss daher beim nächsten Gebrauch des Timer-Modus nach der Auswahl der Betriebsart nur die Taste SET gedrückt werden. www.haier-ukraune.com.ua...
• Mit max. 50 °C heißem Wasser waschen, damit er nicht verfärbt oder verformt wird. • Den Filter nicht über dem Feuer trocknen, er könnte verbrennen. A. Den Staub mit einem Staubsauger absaugen. B. Bei starker Verschmutzung eine weiche Bürste und Neutralreiniger verwenden. C. Den Filter abtropfen und im Schatten trocknen lassen. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 146
• Mit einem weichen Tuch reinigen. • Den Staub mit Wasser oder Neutralreiniger entfernen. • Die Luftleitlamellen können für die Reinigung abmontiert werden. Reinigung der Luftleitlamellen: • Bei der Reinigung keine Kraft anwenden und kein Wasser verwenden, um zu vermeiden, dass das Kabel herabfällt. www.haier-ukraune.com.ua...
Überprüfen, ob der Filter durch Staub oder Schmutz verstopft ist. Die eingestellte Luftstromgeschwindigkeit überprüfen. Überprüfen, ob der Betriebsmodus Lüftung eingestellt ist. Wenn die folgenden Bedingungen auftreten, das Gerät unverzüglich abschalten, die Spannungsversorgung unterbrechen und den Kundendienst benachrichtigen. • Schmelzsicherung und Schalter durchgebrannt • Fremdkörper und Wasser im Kältemittelkreislauf www.haier-ukraune.com.ua...
Die maximale Höhe für die Installation beträgt 2,7 m. Wenn die Decke höher als 2,7 m ist, erreicht die Heißluft den Fußboden nicht. AB092 - AB162 AB182 - AB482 mehr als 1000mm Luftaustritt Lufteintritt Luftaustritt Decke mehr als 1000mm mehr als 1000mm Hindernis 1500mm 1500mm mehr als 2500mm Modell A(mm) AB092~AB162 AB182~AB282 AB302~AB482 www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 149
(Innengerät) (Deckenöffnung) AB182 - AB282 (Dekorpaneel) Hinweis: Das mit gekennzeichnete Maß kann 910 mm erreichen, aber der Überstand muss mehr als 20 mm betragen. AB302 - AB482 Deckenöffnung 890mm Abstand der Schrauben 790mm Ansicht A Decke Ansicht A 950mm www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 150
Halterung eine Unterlegscheibe und eine Mutter eingesetzt werden. Die Halterungen gut befestigen. 2. Das Gerät ausrichten, bis es die richtige Position und Höhe hat. 3. Den Arbeitsgang bei den Punkten 3 und 4 des Abschnitts “bei Neubau” fortsetzen. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 151
• Die Schrauben gut festziehen, sodass die Stärke der Dichtungen zwischen Dekorpaneel und Innengerät auf 5–8 mm reduziert wird. Dekorpaneel • Die elektrischen Anschlüsse laut Plan auf der Innenseite des Geräts ausführen. • Sicherstellen, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. • Das Ansauggitter und die Eckabdeckung montieren. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 152
Beim Modell AB182-482 die Eckabdeckung an der Ecke des Geräts montieren. • Laut Darstellung in der Abbildung die Eckabdeckung in die entsprechende Aufnahme des Dekorpaneels einsetzen. • Die Eckabdeckung am Dekorpaneel fixieren. hier einhaken Die fünf Befestigungsringe in die entsprechenden Öffnungen am Dekorpaneel einsetzen. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 153
Schlitze bleiben (siehe Abbildung). Wärmeisolierung Wärmeisolierung PVC-Rohr Höhe des Kondensatschlauchs Der Kondensatschlauch kann bis zu einer Höhe von 360 mm angehoben werden. Wenn das korrekte Gefälle garantiert ist, die Leitung nach einer Erhöhung nach unten richten. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 154
• Der Anschluss der Leitungen des Innengeräts wird unter Zuhilfenahme eines Doppelschlüssels vorgenommen. • Das Anzugsmoment muss den Werten in der nachfolgenden Tabelle entsprechen. Verbindungsrohr Anzugsmoment Weiteres Anzugsmoment Außendurchm. (mm) (N-m) (N-m) Ø6,35 11,8(1,2kgf-m) 13,7(1,4kgf-m) Ø9,52 24,5(2,5kgf-m) 29,4(3,0kgf-m) Ø12,70 49,0(5,0kgf-m) 53,9(5,5kgf-m) Ø15,88 78,4(8,0kgf-m) 98,0(10,0kgf-m) www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 155
Die Schraube lösen, das Ende des Drahts in die Klemme einsetzen, die Schraube festziehen. Am Draht ziehen, um sicher- zustellen, dass er gut befestigt ist falsches Aufpressen richtiges Aufpressen 3. Druckmethode Klemmleiste Nach der Verbindung die Drahtklemmen auf die Drahthülle aufpressen (siehe Abbil- dung). Drahtklemme www.haier-ukraune.com.ua...
Stellen Sie einen sachgemäßen und sicheren Anschluss her und kommen Sie nicht mit den abgeschirmten Leitungen in Kontakt. Berühren Sie die PC-Konsole nicht mir Ihren Händen. 4. Stecken Sie die verkabelte Steuereinheit in den Halter, wobei Sie darauf achten müssen, keine Leitungen einzuklemmen. www.haier-ukraune.com.ua...
Stromversorgung 230V-1Ph-50Hz Stromversorgung 230V-1Ph-50Hz Stromversorgung 230V-1Ph-50Hz • Innen- und Außengerät benutzen eine unterschiedliche Stromversorgungsquelle. Alle Geräte müssen eine einzige Stromversorgungsquelle benutzen, die Leistung und die Spezifikationen sind jedoch zu berechnen. Die Innen- und Außengeräte müssen mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgerüstet sein. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 158
Die Kabelsteuerung und die Innengeräte sind ebenso wie die Haupt- und die Hilfskabelsteuerung mit 3 Drähten mit Pola- rität angeschlossen. Steuermodus für das über Fernbedienung gesteuerte Innengerät: Hauptsteuergerät/Hilfssteuergerät/Fernbedienung Die Signalklemmen benötigen keine Kabel und müssen nicht an die Kabelsteuerung angeschlossen werden. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 159
Die Abschirmung des Kommunikationskabels muss an einem Ende geerdet sein. b. Die Gesamtlänge darf höchstens 600 m betragen. EINSTELLCODES 1 gibt an, dass der Dip-Switch auf ON steht und die Überbrückung angeschlossen ist. 0 gibt an, dass der Dip-Switch auf OFF steht und die Überbrückung nicht angeschlossen ist. www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 160
Das Setup von SW08-[6] wird vom Installationspersonal vorgenommen. SW08-5 Funktion Funktion passiver Kontakt (Raumplatine) verfügbar Funktion passiver Kontakt (Raumplatine) nicht verfügbar SW08-6 Funktion Kabelsteuerung (einschließlich einer Steuerung für mehrere Geräte, zwei Steuerungen für ein Gerät und eine Steuerung für ein Gerät) Fernbedienung www.haier-ukraune.com.ua...
Seite 161
• Nur wenn zwei Steuerungen ein Innengerät steuern, kann eine der Steuerungen als Hilfssteuerung eingestellt werden. Hier- zu den SW01-[1] auf ON und alle anderen auf OFF stellen. Unterschiede zwischen Hauptkabelsteuerung und Hilfskabelsteuerung Unterschiede Hauptkabelsteuerung Hilfskabelsteuerung Funktionen Alle Funktionen Gesteuert werden können folgende Funktionen: Stopp, Betriebsmodus, Luftmenge, Temperatur, Schwingen der Luftleitlamelle www.haier-ukraune.com.ua...
Bewegung PMV (elektronisches Expansionsventil) Innengeräte Ist-Wert / 2, Dezimalsystem (z. B. 50 bei einem Einheitensystem von 100) Adresse für die Kommunikation zwischen Innen- und Außengeräten Ist-Wert, Hexadezimalsystem zentrale Adresse Ist-Wert, Hexadezimalsystem CHECK drücken, um den Abfragestatus zu beenden und in den Normalstatus zurückzukehren. www.haier-ukraune.com.ua...