Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die bei Nichtvermeidung zu Schäden oder zu Datenverlust führen kann. Betrieb des Produkts Die Verwendung dieses Geräts in einer von Land Instruments International nicht vorgesehenen Weise kann gefährlich sein. Sie müssen die mitgelieferte Benutzerdokumentation gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden.
Seite 3
Garantie führen. Copyright Dieses Handbuch wird in der vorliegenden Form als Hilfestellung für Besitzer eines Produkts von Land Instruments International bereitgestellt und enthält Informationen, die Eigentum von Land Instruments International sind. Dieses Handbuch darf ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Land Instruments International Ltd.
Lancom 4 Inhalt Der Analysator Das Bedienfeld LED-Indikatoren Sondenanschlüsse Verwendungsregeln Vorbereitung des Lancom 4 auf den Einsatz Anschluss der Batterie Einstellung von Datum und Uhrzeit Bedienung des Analysators Bedienungsanleitung Beendigung der Gasprobenahme ohne den Analysator auszuschalten Verwendung der Standardsonde Entleerung des Wasserabscheiders...
Seite 6
Lancom 4 Benutzerhandbuch 8 Die Aktiv- und Ruhefunktion Arbeitsweise der Aktiv- und Ruhefunktion Wann wird die Aktiv- und Ruheoption in Anspruch genommen? Einrichtung der Aktiv- und Ruhefunktion Ausgangsoptionen 9.1 Serielle Kommunikation Drucker USB-Verbindung zu einem PC Analogausgänge (optional) Kalibrierung des Analysators 10.1 Wichtige Sicherheitsinformationen...
Benutzerhandbuch Lancom 4 Der Analysator Lancom 4 ist ein tragbarer Analysator, der zur Messung von Rauchgasemissionen konzipiert wurde. Mit dem Gerät lassen sich bis zu 9 Gase messen. Es ermöglicht die Feststellung, ob sich die Rauchgasemissionen unterhalb der zulässigen Grenzwerte befinden und stellt darüber hinaus die größtmögliche Effizienz des Verbrennungsprozesses sicher. Bedienfeld (s. Abschnitt 1.1) Ein/Aus Datenverbindungen Sondenhandgriff Wasserab- scheider Probenleitung Sondenrohr...
Pfeiltasten Taste Funktion Hinweise Schaltfläche „Ein-/Aus“ Hilfe Die Funktion „Hilfe“ ist für Lancom 4 derzeit nicht verfügbar. Startseite Diese Taste drücken, um zum Hauptmenübildschirm zurückzukehren. Messungen Drücken Sie diese Taste, um zunächst eine Gasanalysemessung vorzunehmen. Gehen Sie dann zum Anzeigebildschirm „Gasmesswerte“.
Benutzerhandbuch Lancom 4 1.2 LED-Indikatoren Bereitschaftsmodus Der Analysator befindet sich im „Aktiv- und Ruhemodus“ Der Analysator wird mit Strom gespeist und ist betriebsbereit. Ladevorgang Die Batterie wird geladen oder der Analysator ist an eine externe Stromquelle angeschlossen. Batterie schwach Batterien neu aufladen. Siehe Abschnitt 8.1. Wartung Regelmäßige Wartung durchführen. Siehe Wartungsplan. S. Abschnitt 8.
Seitenlage – Flüssigkeit im Wasserabscheider könnte den Vor der Inbetriebnahme Analysator fluten. muss die Probenleitung angeschlossen werden. Unbeaufsichtigter Betrieb des Lancom 4 für längere Zeit – Die Filter müssen betriebsfähig der Wasserabscheider kann sein. sich füllen und den Analysator Nach Verwendung fluten. Stattdessen die Aktiv- Wasserabscheider ausleeren.
Benutzerhandbuch Lancom 4 Vorbereitung des Lancom 4 auf den Einsatz WARNUNG Aufgrund geltender Transportvorschriften wurde Ihr Gerät mit nicht angeschlossenen Batterien geliefert. Befolgen Sie zum Anschluss der Batterien die Anweisungen im Benutzerhandbuch und bereiten Sie das Gerät für die Verwendung vor.
Lancom 4 Benutzerhandbuch 3.2 Einstellung von Datum und Uhrzeit Das Datumsformat ist TAG:MONAT:JAHR. Verwenden Sie zunächst die Auf-/Ab-Pfeiltasten auf dem Hauptmenübildschirm, um die Option Einstellungen hervorzuheben. Drücken Sie dann die Eingabetaste. Der Bildschirm „Einstellungen“ wird angezeigt. Zunächst die Auf-/Ab-Pfeiltasten verwenden, um die Option Datum und Uhrzeit hervorzuheben.
Drücken der Ein-/ Aus-Schaltfläche für ca. 3 Sekunden. Der Start der internen Pumpe ist vernehmbar. Der Startbildschirm von Lancom 4 wird angezeigt, gefolgt vom Countdown- Bildschirm Kalibriersonde. Der Countdown dauert 180 Sekunden lang. In diesem Zeitraum wird Luft über die Sensoren im Lancom 4 geströmt und...
Lancom 4 Benutzerhandbuch 4.2 Beendigung der Gasprobenahme ohne den Analysator auszuschalten Vom Hauptmenü Spülung und Pumpe aus auswählen. Der Analysator beendet für den Zeitraum von ca. 30 Sekunden die Probenahme und den Durchfluss von Luft durch die Gassensoren (Luftspülung). Sind Sie bereit zur erneuten Probenahme, wählen Sie die Option Messwerte aus.
Bildschirm angezeigt, lassen sich jedoch nicht aufzeichnen oder ausdrucken. Für die Änderung der Einheiten s. Abschnitt 5.2. Der Zugsensor muss alle 6 Monate neu kalibriert werden. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an LAND oder einen zugelassenen Händler. Seite 9...
Lancom 4 Benutzerhandbuch Einrichtung des Analysators 5.1 Einstellung von Datum und Uhrzeit Das Datumsformat ist TAG:MONAT:JAHR. Verwenden Sie zunächst die Auf-/Ab- Pfeiltasten auf dem Hauptmenübildschirm, um die Option Einstellungen hervorzuheben. Drücken Sie dann die Eingabetaste. Der Bildschirm „Einstellungen“ wird angezeigt.
Die von einem Lancom 4 gemessenen Gasmesswerte werden standardmäßig „trocken“ angegeben, d. h. der im Rauchgas vorhandene Wasserdampf wird vor der Analyse aus dem Gas entfernt. Sofern der Wasserdampfgehalt des Rauchgases bekannt ist, kann der Lancom 4 Gaskonzentrationen auch „nass“ berechnen. Vom Hauptmenü die Option Einstellungen auswählen.
Nach Festlegung der erforderlichen Datenwerte die Eingabetaste drücken, um sie zu speichern. Die Schaltfläche „Beenden“ drücken, um zum Bildschirm Einstellungen zurückzukehren. Die Schaltfläche „Startseite“ drücken, um zum Hauptmenübildschirm zurückzukehren. Bei der Verwendung der Hochtemperatur-Sonde sind keine Messwerte für den Brennstoffwirkungsgrad verfügbar. Zur individuellen Anpassung werden vier leere Brennstofftypen angeboten. Für weiterführende Informationen s. Land- Technisches Bulletin TB03. Seite 12...
Handgriff der Rauchsonde eingesetzten Filterpapieren aufgezeichnet. Das Filterpapier zeichnet Ablagerungen von Ruß usw. in der Gasprobe auf. Hinweis: Die Vornahme einer Rauchmessung mit dem Lancom 4 verbraucht äußerst viel Batteriestrom. Vor der Verwendung der Rauchgassonde muss daher genügend Batteriekapazität zur Verfügung stehen.
Seite 20
Probenahmedauer in der Tabelle verwenden. Den Anschluss des Durchflussmessers nicht unterbrechen. Durchflussrate Probenahmedauer Durchflussrate Probenahmedauer (l/min) (l/min) Werte der Probenahmedauer für LAND-Rauchsonde Beispiel Zeigt der Durchflussmesser 0,7 l pro Minute an, muss die RAUCHMESSUNG auf 137 Sekunden eingestellt werden. Bei komplett aufgeladenen Batterien beträgt die Höchstbetriebsdauer einer erhitzten Rauchsonde 20 Minuten. Bei Verwendung der Rauchsonde für längere Zeiträume muss sie ans Stromnetz angeschlossen werden.
Benutzerhandbuch Lancom 4 6.2 Verwendung der Hochtemperatur-Sonde Die LAND-Hochtemperatur-Sonde lässt sich in Rauchgastemperaturen von bis zu 1400 °C (2552 °F) einsetzen. Hochtemperatur-Sonde wird dieselbe Weise wie die Standardsonde verwendet. Gastemperatur nicht gemessen wird, lässt sich Brennstoffwirkungsgrad damit jedoch nicht ermitteln.
Lancom 4 Benutzerhandbuch 6.3 Verwendung der DrySampler-Sonde Nach ihrer Montage wird die DrySampler-Sonde auf dieselbe Weise wie die Standardsonde verwendet. Der Wasserabscheider (5) muss entleert und sicher befestigt werden. Den Kühlmittelbehälter losschrauben (7) und entfernen. Anweisungen auf dem Eisbeutel befolgen zur Aktivierung.
Benutzerhandbuch Lancom 4 6.4 Verwendung der Strömungssonde zur Feststellung der Rauchgasge- schwindigkeit Die Sonde vor Schritt 6 nicht in den Schornstein einführen. Vom Hauptmenü Durchfluss auswählen. Alle auf diesem Bildschirm erforderlichen Informationen angeben. Für Sonden-K-Faktor 1,422 eingeben. Für Dichtenkorrektur-Faktor 1,000 eingeben (es sei denn, ein präziser...
Lancom 4 Benutzerhandbuch 6.5 Erläuterung des Mengendurchflusses Mengendurchflussraten lassen sich mit einer Standardsonde oder einer DrySampler-Sonde messen. Um die Mengendurchflussrate zu messen, muss die Geschwindigkeit des Rauchgases im Schornstein bekannt sein. Ist sie bekannt, kann sie über das Bedienfeld eingegeben werden. Liegt die Information nicht vor, kann sie mit der LAND-Strömungssonde gemessen werden. Die folgenden Informationen müssen angegeben werden. DRUCK – Luftdruck WASSER – der prozentuale Wassergehalt des Rauchgases.
Benutzerhandbuch Lancom 4 Aufzeichnung von Gasmesswerten Gasmesswerte können im Speicher abgelegt werden. Die Datenerfassungsfunktion speichert Gasmesswerte im Speicher des Lancom 4. Dies gestattet das Herunterladen von Datenprotokollen auf einen PC. Die Empfindlichkeit der elektrochemischen Sensoren im Lancom 4 nimmt ab, wenn sie über längere Zeiträume hinweg kontinuierlich Schornsteingas ausgesetzt werden. LAND rät ab von der kontinuierlichen Vornahme von Messungen über einen Zeitraum von mehr als 30 Minuten hinweg.
Lancom 4 Benutzerhandbuch Automatische Datenerfassung Die automatische Datenerfassung gestattet es, die Anzahl der benötigten Protokolle und die Häufigkeit ihrer Erstellung anzugeben. Die Protokolle lassen sich speichern oder können nach ihrer Erstellung ausgedruckt werden. Beispiel Durch die Protokollierung der Gasmesswerte in Abständen von 10 Sekunden (PROTOKOLLINTERVALL) für die Dauer von 2 Minuten (PROTOKOLLZEITRAUM) werden 12 Datenprotokolle generiert. Einrichtung der automatischen Datenerfassung Vom Hauptmenü die Option Einstellungen auswählen.
Erstellung einer Datei, die die benötigten Ortsmarkierungen enthält, wobei sich jede Markierung in einer separaten Zeile befinden muss. Markierungen können alle beliebigen alphanumerischen Zeichen und Satzzeichen enthalten. Schließen Sie zunächst das USB-Kabel zwischen PC und Lancom 4 an. Speichern Sie die Datei dann im Lancom 4 unter dem Dateinamen „Datalogs\locs\locs.txt“. Eine „locs.txt“-Datei muss lediglich einmal hochgeladen werden. Dabei kann sie jederzeit mithilfe des vorstehenden Verfahrens aktualisiert werden.
Lancom 4 Benutzerhandbuch 8 Die Aktiv- und Ruhefunktion Der Lancom 4 wurde nicht für den kontinuierlichen Betrieb konzipiert. Die Aktiv- und Ruhe-Option nimmt jedoch in regelmäßigen Abständen Gasmessungen vor und schaltet den Analysator automatisch ein und aus. Dies beugt der Vergiftung der Gassensoren durch langfristige Belastung mit Rauchgas vor.
Benutzerhandbuch Lancom 4 8.2 Wann wird die Aktiv- und Ruheoption in Anspruch genommen? Wenn Gasemissionen über einen längeren Zeitraum hinweg überwacht werden müssen. Die Inanspruchnahme der Aktiv- und Ruheoption bringt mehrere Vorteile mit sich: Verlängerte Batterielebensdauer. Trägt dazu bei, das Überlaufen des Wasserabscheiders in den Analysator zu verhindern.
Erstellung einer Datei, die die benötigten Ortsmarkierungen enthält, wobei sich jede Markierung in einer separaten Zeile befinden muss. Markierungen können alle beliebigen alphanumerischen Zeichen und Satzzeichen enthalten. Schließen Sie zunächst das USB-Kabel zwischen PC und Lancom 4 an. Speichern Sie die Datei dann im Lancom 4 unter dem Dateinamen „Datalogs\locs\locs.txt“. Eine „locs.txt“-Datei muss lediglich einmal hochgeladen werden. Dabei kann sie jederzeit mithilfe des vorstehenden Verfahrens aktualisiert werden.
Seite 31
Erstellen Sie zusätzliche Dateien, die den zusammen mit jedem Protokoll auszudruckenden festen Text der Kopf- und Fußzeile anzeigen; diese können den Namen des Unternehmens, des Gerätebedieners oder sonstigen feststehenden Text enthalten Diese Dateien auf den Lancom 4 kopieren als „Datalog\Headers and Footers\Header.txt“ und „Datalog\Headers and Footers\Footer.txt“ Jedes Mal, wenn ein Messwertsatz gedruckt wird, werden Kopfzeilentext und Ortsmarkierung über den Messwerten und der Fußzeilentext unter den...
PC verwenden. Der Analysator wird im Dateisystem des Rechners als „Wechseldatenträger“ angezeigt werden. Die Übertragung von Protokolldateien (*.csv- Format) vom Lancom 4 auf den PC zur weiteren Analyse ist möglich. Hinweis: Der Lancom 4 lässt sich nicht für Gasmesswerte verwenden, sofern er mithilfe eines USB-Kabels an einen PC angeschlossen ist.
Benutzerhandbuch Lancom 4 9.4 Analogausgänge (optional) Das Analogausgangsmodul ist für den Anschluss an den Lancom 4 mithilfe des seriellen Kommunikationssteckers am Vorderteil vorgesehen (s. Abschnitt 1.1). Die Analogausgangsoption gestattet die Zuweisung eines Gasmesswerts an den jeweiligen Analogausgangskanal. Es sind 8 Analogausgangskanäle verfügbar.
Seite 34
Lancom 4 Benutzerhandbuch Konfiguration der Analogausgänge in der Lancom-4-Software Vom Hauptmenü die Option Einstellungen auswählen. Der Bildschirm „Einstellungen“ wird angezeigt. Die Option Analogausgang auswählen. Der Einstellungsbildschirm „Ausgang 4-20 mA“ wird angezeigt. Wählen Sie mit den Links-/Rechts-Tasten zunächst den benötigten Kanal aus. Drücken Sie dann zur Auswahl die Eingabetaste.
10.1 Wichtige Sicherheitsinformationen Kalibriergas ist gefährlich. Die lokalen Bestimmungen zu Arbeitsschutz und Brandbekämpfung sind zu beachten. Der Lancom 4 muss in einer gut belüfteten Umgebung kalibriert werden. Die Abluftgase müssen in einen sicheren Bereich abgeführt werden. 10.2 Automatische Nullkalibrierung Wird der Analysator eingeschaltet, führt er automatisch eine Nullkalibrierung durch.
Seite 36
Lancom 4 Benutzerhandbuch Für die meisten Spezies werden binäre Gemische empfohlen, die das erforderliche Kalibriergas in einer Stickstoffbilanz enthalten. Kalibriergase für NO und CxHy sollten Ausgleichsluft, nicht Stickstoff sein. Diese Information wird auf einem Zertifikat bereitgestellt, das zusammen mit dem Zylinder geliefert wird. Sie ist der ins Gerät einzugebende Wert.
Eine Liste der Kalibriergaskonzentrationen ist erforderlich – die Werte sind während der Kalibrierung einzugeben. Der Lancom 4 muss in einer gut belüfteten Umgebung kalibriert werden. Die Abluftgase müssen in einen sicheren Bereich abgeführt werden. Die ordnungsgemäße Funktion des Abluftabzugs muss sichergestellt werden.
Seite 38
-1700 CO hoch 24410 58762 1920 - 4800 -1750 - 850 -200 CxHy 10968 20415 1066 1358 Hinweis: diese Werte sind die Höchst- und Tiefstwerte der empfohlenen Zunahmewerte. Befindet sich ein Sensor außerhalb dieser Grenzwerte, muss eine Neukalibrierung durchgeführt werden. Besteht das Problem fort, muss der Sensor ersetzt oder zwecks Wartung an LAND zurückgesendet werden. Seite 32...
Benutzerhandbuch Lancom 4 10.6 Nullkalibrierung des Kohlenstoffdioxid-Sensors Es wird empfohlen, die CO -Nullkalibrierung unmittelbar vor der CO Messbereichskalibrierung durchzuführen. Das Verfahren für diese Nullkalibrierung ist dasselbe wie für die Messbereichskalibrierung. Bei der Durchführung einer Nullkalibrierung darf das Kalibriergas kein CO enthalten.
Analysator zu verhindern. Zustand des Wasserabscheiders und der Filter regelmäßig überprüfen. 11.1 Batterieladung und Wartung Der Lancom 4 verfügt über zwei Bleibatterien (SLA) mit einer Kapazität von 4 Ah bei 25 °C. Der Betrieb bei niedrigeren Temperaturen führt zu einer verminderten Batteriekapazität Die Betriebsdauer einer vollständig geladenen Batterie beträgt –...
Seite 41
Die Batteriesicherung ist durchgebrannt Sicherung ersetzen (auf der Platine befindet sich eine Ersatzsicherung). Brennt auch die zweite Sicherung durch, ist der technische Support von LAND zu kontaktieren Die Batterie wurde überladen/hat sich Batterien wechseln entladen und/oder funktioniert nicht Laden die Batterien nicht, lässt sich das Gerät immer noch mit seiner Stromversorgung betreiben.
Seite 42
Stromversorgung der Batterien durch Herausziehen der Flachstecker unterbrechen. Batterien entnehmen und gemäß lokalen Umweltschutzbestimmungen entsorgen oder zwecks Wiederverwertung bei Land Instruments abgeben. Bei den Batterien handelt es sich um Bleibatterien (SLA) Den selbstklebenden Verpackungsschaum an die Batterien drücken. Schrauben der Seitenteile Die Batterien in das Batteriefach einfügen.
Fällt die Batteriespannung unter 10,5 Volt, schaltet sich der Analysator aus. 11.2 Die Wartungsleuchte Leuchtet die Wartungsleuchte auf, ist der Diagnostikbildschirm zu überprüfen. Wenden Sie sich an LAND oder einen zugelassenen Händler. Vom Hauptmenü die Option Diagnostik auswählen. Der Bildschirm Diagnostik wird angezeigt.
Verbinden Sie zur Installation des Upgrades das Gerät mithilfe eines USB-Kabels mit einem PC und kopieren Sie die mitgelieferten Ordner und Dateien auf den Lancom 4. Den Lancom 4 aus- und wieder anschalten, um die Aktualisierung abzuschließen. Seite 38...
Benutzerhandbuch Lancom 4 11.4 Anweisungen zur Wartung Die Filter müssen korrekt positioniert gewechselt werden. Filterwechsel Drahtklemme wegschieben und die Filter entfernen. Drahtklemme Die zwei Schutzkappen von den Ersatzfiltern entfernen. Gas-Vorfilter Die Filter müssen vollständig in den Analysator geschoben werden, um den Luftaustritt zu vermeiden.
Lancom 4 Benutzerhandbuch 12 Ersatzteile Ersatzteil-Kit enthält Artikel 1 bis 4 – 703.314 CO-Kompensationsfilter 703.145 Gas-Vorfilter 703.144 Sinterfilter für Standardsonde 702.182 Probenleitungsstecker 317.109 Sonstige Ersatzteile Wasserabscheider mit Klappe (links) 703.344 Wasserabscheider (rechts) 701.828 Dichtung für Wasserabscheider (nicht abgebildet) 703.752 Durchflussmesser für Kalibrierung 703.935 Druckerpapier 806745 Ersatzbatterie-Kit 803456 Neopren-Dichtungsring für Sonde...
Seite 47
Benutzerhandbuch Lancom 4 Ersatzteile für Sonden Standardsonde Dichtungsring für Standardsonde 319.211. Handgriff und Gasprobenschlauch für Standardsonde 10 Fuß 703.128 10 m 32 Fuß 703.163 Ersatzsondenrohr aus Edelstahl für Standardsonde 300 mm 12 Zoll 702.141 3 Fuß 702.205 1,5 m 5 Fuß...
Lancom 4 Benutzerhandbuch 13 Lieferanweisungen WARNUNG Vor dem Lufttransport des Geräts ist die IATA-Spezialbestimmung A67 zu erfüllen. Befolgen Sie zu diesem Zweck die nachstehenden Anweisungen. Die Schrauben des Seitenteils herausschrauben und beide Seitenteile des Geräts entfernen. Die positiven Kabel (rot) der Batterien von der Stromversorgung trennen.
Lancom 4 Benutzerhandbuch Durchmesser der Entnahmeöffnung Durchmesser der Entnahmeöffnung (mm/Zoll) Sondentyp Minimum Maximum Standardsonde 11 mm (7/16 Zoll) 16 mm (5/8 Zoll) Strömungssonde 40 mm (1,6 Zoll) 55 mm (2,2 Zoll) Hochtemperatur-Sonde 11 mm (7/16 Zoll) 16 mm (5/8 Zoll) DrySampler-Sonde 11 mm (7/16 Zoll)
Fehlerbehebung – s. Abschnitt „Die Fehlerleuchte“. CO2-Kompensation EINRICHTUNG > SYSTEM > CO2-KOMPENSATION. Der Sauerstoffsensor verfügt über eine geringe Querempfindlichkeit gegenüber CO , die automatisch korrigiert wird. Der Normalwert für CO -Kompensation ist 0,30. Dieser Wert darf nur auf Ratschlag von LAND oder eines zugelassenen Händlers verändert werden. CxHy-Einheiten EINRICHTUNG >...
Seite 52
Sonde entweder erhöht oder reduziert werden. Die standardmäßige Zeit-/Durchflussregulierung unterliegt den lokalen Vorschriften. Für Beratungen LAND Instruments International kontaktieren. Wartungsleuchte Die Wartungsleuchte leuchtet auf, wenn der Lancom 4 Wartungsbedarf hat. Negativwerte anzeigen EINRICHTUNG > SYSTEM > NEGATIVWERTE ANZEIGEN: JA/NEIN. Die Anzeige der Negativwerte für Gaskonzentrationen und sonstiger Werte ist möglich. Wenn „Negativwerte anzeigen“...
Seite 53
Komponenten, die bei normaler Verwendung oder Lagerung altern oder abgenutzt werden, wie z. B. Messzellen, Batterien, Vakuumröhren oder Thermoelemente, sind von der Garantie ausgeschlossen. Deren Austausch sowie alle Leistungen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden, und Transport- oder Importkosten, die bei Land Instruments International anfallen, sind vom Kunden zu tragen.