Seite 2
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet . Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet . Risikoen bæres alene af brugeren . ■ 2 │ SHGB 50 B1...
. Udsæt ikke produktet for fugt . Hvis der kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække produktets stik ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør . SHGB 50 B1 │ 3...
Seite 7
Børn må ikke lege med produktet . ► Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke ► udføres af børn, medmindre de er under opsyn . Lad produktet køle helt af, før det rengøres eller pakkes væk . ► ■ 4 │ SHGB 50 B1...
Børn må ikke lege med emballagematerialet . Der er fare for kvælning. ► ♦ Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen . ♦ Fjern al emballagen . ♦ Rengør alle dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring" . SHGB 50 B1 │ 5 ■...
Hold knappen "+" 3 inde i ca . 2 sekunder . Tasterne er spærret, på displayet 2 begynder låsesymbolet at lyse . ♦ Hold knappen "+" 3 inde i ca . 2 sekunder igen for at deaktivere tastelåsen . Tasterne er spærret, på displayet 2 slukker låsesymbolet ■ 6 │ SHGB 50 B1...
. ♦ Lad nu produktet glide igennem håret fra hårroden til hårspidserne i en jævn bevægelse . Lad ikke produktet hvile for længe på det samme sted . SHGB 50 B1 │ 7...
Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid: ♦ Rengør produktet, som beskrevet i kapitlet "Rengøring" . ♦ Vikl strømkablet op, og fastgør det med det medfølgende velcrobånd . ♦ Opbevar produktet på et tørt og rent sted . ■ 8 │ SHGB 50 B1...
Håret er svedent . produktet har hvilet på høje temperaturer . samme sted for længe . Den indstillede Indstil en lavere temperatur er for høj . temperatur . SHGB 50 B1 │ 9 ■...
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer ■ 10 │ SHGB 50 B1...
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SHGB 50 B1 │ 11...
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 307015 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 12 │ SHGB 50 B1...
Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est réputée non conforme . Toute réclamation visant des dommages issus d'une utilisation non conforme sera rejetée . L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus . ■ 14 │ FR │ BE SHGB 50 B1...
. N'exposez pas l'appareil à l'humidité . Si toutefois du liquide venait à pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débran- chez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à des professionnels spécialisés pour le réparer . SHGB 50 B1 FR │ BE │...
Seite 19
Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être ► confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés . Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ► ou de le ranger . ■ 16 │ FR │ BE SHGB 50 B1...
Sortez de l'emballage les pièces de l'appareil et le mode d'emploi . ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage . ♦ Nettoyez toutes les pièces de l'appareil comme indiqué au chapitre "Nettoyage" . SHGB 50 B1 FR │ BE │ 17 ■...
Appuyez à nouveau sur la touche "+" 3 pendant 2 secondes environ pour désactiver le verrouillage des touches . Les touches sont déverrouillées, le symbole de cadenas s'éteint à l'écran 2 . ■ 18 │ FR │ BE SHGB 50 B1...
. ♦ Passez maintenant régulièrement l'appareil dans les mèches de cheveux, de la racine des cheveux jusqu'aux pointes des cheveux . Ne vous attardez pas trop longtemps au même endroit . SHGB 50 B1 FR │ BE │ 19...
Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre "Nettoyage" . ♦ Enroulez le cordon d'alimentation et fixez-le avec la bande velcro fournie . ♦ Conservez l'appareil dans un endroit sec et propre . ■ 20 │ FR │ BE SHGB 50 B1...
à haute Les cheveux resté trop longtemps température . sont roussis . à un endroit . La température réglée Réglez un niveau de est trop élevée . température plus bas . SHGB 50 B1 FR │ BE │ 21 ■...
. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites ■ 22 │ FR │ BE SHGB 50 B1...
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SHGB 50 B1 FR │ BE │...
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 24 │ FR │ BE SHGB 50 B1...
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming . Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten . Het risico is uitsluitend voor de gebruiker . ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1...
. Stel het apparaat niet bloot aan vocht . Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd deskundig perso- neel repareren . SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■...
Seite 31
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ► Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen ► worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan . Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoon- ► maakt of opbergt . ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1...
Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking . ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal . ♦ Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen” . SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■...
Houd de toets “+” 3 opnieuw ca . 2 seconden lang ingedrukt om de toetsen- blokkering op te heffen . De toetsen zijn gedeblokkeerd, het slotsymbool op het display 2 verdwijnt . ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1...
. ♦ Leid het apparaat nu gelijkmatig vanaf de haarinplant tot aan de haarpunt door de streng . Blijf daarbij niet te lang op één plek . SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■...
Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging” . ♦ Wikkel het snoer op en maak het vast met het meegeleverde klittenband . ♦ Bewaar het apparaat op een droge, schone plaats . ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1...
één Het haar is ver- niet bij hogere tempera- plek gebleven . schroeid . turen . De ingestelde temperatuur Stel een lagere is te hoog . temperatuur in . SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■...
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1...
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SHGB 50 B1 NL │ BE │ ■...
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ │ NL │ BE SHGB 50 B1...
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │...
Seite 43
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es ► reinigen oder verstauen . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . ♦ Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
Drücken Sie die Taste „+“ 3 erneut für ca . 2 Sekunden, um die Tastensperre zu deaktivieren . Die Tasten sind entsperrt, das Schlosssymbol erlischt im Display 2 . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
Ende zwischen Zeige- und Mittelfinger der freien Hand fest . ♦ Führen Sie das Gerät nun gleichmäßig vom Haaransatz zu den Haarspitzen durch die Strähne . Verweilen Sie dabei nicht zu lange an einer Stelle . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │...
♦ Wickeln Sie das Netzkabel auf und fixieren Sie es mit dem mitgelieferten Klettband . ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
Das Haar ist versengt . einer Stelle verblieben . Temperaturen . Die eingestellte Tempe- Stellen Sie eine niedrigere ratur ist zu hoch . Temperatur ein . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 46 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SHGB 50 B1 DE │ AT │ CH │...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 48 │ DE │ AT │ CH SHGB 50 B1...
Seite 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SHGB50B1-052018-2 IAN 307015...