Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Toutes les 4 / 8 / 40 heures – ENTRETIEN ORDINAIRE (UTN)
4 Heures
vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité
vérifier le niveau huile moteur
vérifier et/ou nettoyer le filtre à air du moteur
graisser les manivelles des barres faucheuses
8 Heures
nettoyer le convoyeur du moteur pour le refroidissement
nettoyer entièrement le moteur et la machine
40 Heures
vérif. Le niveau huile boîte à vitesses, mécanique et
h d
li
vérifier pression des pneus
Les 30 premières heures – ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE (CAA)
er
1
remplacement du filtre huile de transmission EasyDrive
Vérifier et/ou remettre à niveau l'huile de la boîte à vitesses (1)
er
1
remplacement huile moteur (2)
TIMBRE
Toutes les 100 heures ou une fois par année – ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE (CAA)
Remplacement filtre huile transmission EasyDrive (1)
Remplacement filtre huile dispositif PowerSafe (1)
Remplacement huile boîte à vitesses mécanique (1)
Nettoyage bouchon magnétique huile EasyDrive et PowerSafe
100 heures
Timbre
Timbre
Date
Date
(1)
huile Agip Rotra MP SAE 80/W90 (API GL-5) avec transmission mécanique
Note:
huile Agip Rotra JD/F SAE 80W (API GL-4) avec transmission EasyDrive et/ou PowerSafe;
(2)
huile Agip Superdiesel Multigrade SAE 15W/40 (API Service CD-SF) pour tous les moteurs à essence et diesel.
GB
Every 4 / 8 / 40 hours – ROUTINE MAINTENANCE (UTN)
4 Hours
check working order of the safety devices
check motor oil level
check and/or clean the motor air filter
grease the crank drives of the mowing bars
8 Hours
clean motor conveyor for cooling
generally clean the motor and machine
40 Hours
check gear, mechanical and hydraulic oil level
check tyre pressures
The first 30 hours – EXTRAORDINARY MAINTENANCE (CAA)
First EasyDrive oil filter replacement
Check and/or refresh gear box oil level (1)
First motor oil replacement (2)
SEE
Every 100 hours or once a year – EXTRAORDINARY MAINTENANCE (CAA)
EasyDrive oil filter replacement (1)
PowerSafe device oil filter replacement (1)
Mechanical gear box oil replacement (1)
Clean EasyDrive and PowerSafe magnetic oil cap
100 hours
Seen
Seen
Date
Date
(1)
Agip Rotra MP SAE 80W/90 (API GL-5) oil with mechanical drive;
Notes:
Agip Rotra JD/F SAE 80W (API GL-4) with EasyDrive and/or PowerSafe.
(2)
Agip Superdiesel Multigrade SAE 15W/40 (API Service CD-SF) oil for all petrol and diesel motors.
200 heures
300 heures
Timbre
Date
200 hours
300 hours
Seen
Date
Anhang - adjunto - annexe - appendix - allegato A 1.3
BCS S.p.A. – V.le Mazzini, 161 – 20081 ABBIATEGRASSO – MI – Italia
lubrifier les lames
vérifier et/ou régler les attaches de la lame et porte-couteau
vérifier et serrer toutes les vis en général et pdf
vérifier le bon état et/ou remplacer les couteaux et les lames
lubrifier et graisser entièrement toutes les parties qui bougent
vérifier et éventuellement recharger la batterie électrique 12V
vérifier le bon état des courroies
er
1
remplacement filtre huile dispositif PowerSafe
er
1
remplacement huile (2) filtre à air ou filtre à sec du moteur
DATE
Remplacement huile de transmission des outils (1)
Remplacement huile moteur (2)
Démontage et nettoyage convoyeur du moteur pour faciliter le
refroidissement dans les moteurs refroidis à air
400 heures
Timbre
Date
lubrication of the blades
check and/or calibrate blade attachments and blade holder
generally check and lock all the screws and pdf
check integrity and/or replace knives and blades
generally lubricate and grease the moving parts
check and charge (if required) 12V electrical battery
check integrity of belts
First PowerSafe device oil filter replacement
First air filter or dry motor filter oil replacement (2)
DATE
Tool drive oil replacement (1)
Motor oil replacement (2)
Dismantle and clean the motor conveyor to enable the cooling of the
air cooled motors
400 hours
Seen
Date
500 heures
Timbre
Timbre
Date
Date
500 hours
Seen
Seen
Date
Date
600 heures
600 hours
Werbung
Inhaltsverzeichnis
