Seite 1
TwistGrain Grain moisture meter with sample compressor Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de uso Руководство по эксплуатации ISO 9001:2008...
Seite 33
INHALTSVERZEICHNIS Vorwort ..........4 Ausstattung .
Seite 36
Wir gratulieren Ihnen Zum Erwerb Ihres neuen Ge- Die Firma DRAMINSKI dient den Nutzern mit ihrem Wis- sen und behält sich gleichzeitig das Recht auf die Durch- treidefeuchtemessgerätes TwistGrain. Es wird Ihnen führung von Änderungen sowie der Konstruktions- und bei Ihrer Ernteentscheidung in Zukunft unersetzli- Programmverbesserungen vor.
Seite 42
– Ein- und Ausschalten des Geräts. Zum Ausschalten Taste ca. 3 Sekunden lang drücken (Das Gerät schaltet sich bei Nichtgebrauch nach 3 Minuten automatisch ab). – Abbrechen – Messung Starten – Bestätigung der Menüauswahl – Bestätigung der eingegebenen Namen der Kalib- rierung –...
Seite 43
GETREIDESORTEN UND MESSBEREICHE KAPITEL...
Seite 44
1. Raps 4.5% – 25% 2. Roggen 9.0% – 30% 3. Glasweizen 9.0% – 30% 4. Gemeiner Weizen 9.0% – 30% 5. Sommergerste 9.0% – 30% 6. Triticale 9.0% – 30% 7. Hafer 9.0% – 30% 8. Mais 9.0% – 40% Neben den obengenannten Sorten besteht die Möglichkeit der zusätzlichen Eingabe mehrerer Posi- tionen, unter denen Kalibrierungen für neue Sorten...
Seite 46
Dramiński Dramiński TwistGRAIN TwistGRAIN Die Messkammer muss vor dem Beginn einer je- b) danach wird eine Information über den Ladezu- MOISTURE METER MOISTURE METER Nr. 1001 Nr. 1001 den Messung auf Sauberkeit und Trockenheit ge- stand der Batterien angezeigt. b) następnie informacja o stanie naładowania baterii b) następnie informacja o stanie naładowania baterii...
Seite 48
Bei Aufruf der Option „Messung” wird eine Liste der 3. Drehen Sie den Deckel der Messkammer zu, bis Sie ein Signal hören, das den korrekten Grad der Kornsorten angezeigt Dabei ist die zu Letzt gewählte Sorte vorausgewählt. Pressung des Getreides anzeigt. 4.
Seite 49
Nach der Überschreitung der Unter- oder Ober- nach Möglichkeit vermieden werden. Müssen trotz- grenze des Messbereichs wird eine Meldung, z .B .: dem Messungen durchgeführt werden, sollten Sie die „<9.0%” (unterhalb des Messbereichs) oder „>30.0% Proben vorher lüften. (oberhalb des Messbereichs)” angezeigt,. Die Ergeb- Um eine möglichst hohe Genauigkeit zu erzielen, sollten die nisse, die sich oberhalb und unterhalb des Mess- Messproben und das Gerät eine ähnliche Temperatur haben.
MODIFIKATION (Durchführen von Korrekturen) KAPITEL...
Seite 52
TwistGrain ist werkseitig für die entsprechenden 3. Bestätigen Sie den eingegebenen Wert, mit „OK“ Getreidesorten kalibriert. Die Werte stammen aus 4. Vor dem Namen der Getreidesorte, deren Kalibrie- Laboruntersuchungen. Bei Bedarf haben Sie die rung modifiziert wurde, wird nun ein „Stern“ * an- Möglichkeit, die werksseitige Kalibrierung zu modi-...
Seite 54
Das Menü Einstellungen biete dem Nutzer die folgen- Die Proben müssen eine stabile Temperatur, am bes- den Optionen: Kalibrierung, Sprache und Display. ten 20-25°C, haben . Das Gerät muss bei der Kalibrie- rung ebenfalls dieselbe Temperatur aufweisen. Messung Kalibrierung 2. Wählen Sie die Option „Einstellungen”, weiter „Ka- Modifizierung Sprache librierung“, und dann die Option „Hinzufügen“...
Seite 55
4. Die Feuchtigkeit jeder vorbereiteten und im Labor Neue Gattung bestimmten Probe ist wie im Fall einer normalen hinzugefügt Messung zu ermitteln. 5. Nach Ende des Messvorgangs, wird automatisch der Wert 15,0% angezeigt . Dieser Wert ist mittels 8. Bestätigen Sie mit „OK“ und kehren Sie in das der Tasten “s”, “t”...
Seite 56
SPRACHE Gattung ändern Diese Option ermöglicht Ihnen, die Spracheversion Gattung hinzufügen des Gerätes zu ändern. Gattung löschen Kalibrierung Löschen Diese Option ermöglicht Ihnen, eine ganze Sprache Kalibrierung einer selbst erstellten Sorte zu löschen. Display Wählen Sie diese Option aus, und Ihnen wird eine Liste der von Ihnen angelegten Getreidesorten an- Wählen Sie die Option Sprache aus dem Menü...
Seite 57
DISPLAY Kalibrierung Sprache Diese Option dient zur Einstellung der Displayhel- Display ligkeit und Dauer der Displaybeleuchtung. Niedrige Werte erhöhen die Lebensdauer der Batterien. Mar- kieren Sie im Menü „Einstellungen die Option „Dis- Helligkeit Zeit play“ und bestätigen Sie mit „OK“. Sie können nun 100% den Menüpunkt Helligkeit oder Zeit auswählen.
Seite 60
Wechsel der Batterien des Geräts Batteriewechsel des Tonsignalgebers (Buzzers) Das Gerät besitzt eine automatische Anzeige bei ei- Die Batterie des Tonsignalgeberss vom Typ CR 2032 nem schwachen Ladezustand der Batterien. Die Mel- befindet sich unter dem Deckel der Pressmutter. dung „schwache Batterie“ in Form eines graphischen Um die Batterie herauszunehmen, lockern Sie die 2 Symbols gleich nach dem Einschalten des Messge- Schrauben und heben Sie den Deckel ab.
Seite 62
Schützen Sie Ihr Messgerät vor Wasser und ver- meiden Sie nach Möglichkeit die Benutzung bei abwechselnden extremen hohen oder niedrigen Temperaturen. Sollte Luftfeuchtigkeit an den Metall- teilen des Messgerätes kondensieren, so kann dieses die Messergebnisse beeinflussen. Nach dem Ende der Erntesaison reinigen Sie Ihr Ge- rät gründich und trocknen Sie es gut.
Seite 64
Abmaße: 16 cm × 7,5 cm × 7 cm Gewicht: 404 g Art und Weise des Füllens Mit der Hand der Kammer: Methode der Messung: Impedanz - Drei – Punkt - Methode Stromversorgung: 4 alkalische Batterien Typ AA 1,5 V Nutzungsdauer: Ca.