Seite 40
Bevor das Gerät in Betrieb gesetzt wird, ist diese Be- Wir wünschen Ihnen erfolgreiche Ernten und viel dienungsanweisung aufmerksam durchzulesen . Spaß bei der Arbeit mit Ihrem neuen TwistGrain . Dies gewährleistet die Sicherheit bei der Nutzung sowie ein langes und betriebssicheres Funktionieren des Geräts .
Seite 42
AUSRÜSTUNG: 1 . Feuchtigkeitsmesser DRAMIŃSKI Twist Grain mit Verschluss, 2 . Transportetui, 3 . Tragegürtel für das Etui, das ermöglicht, das Gerät aufzuhängen, 4 . 4x Alkali-Mangan-Batterie – Typ AA, 1,5 V, 5 . 1 x Batterie – Typ CR2032, 3 V (im Verschluss), 6 .
Seite 44
AUFBAU Pressmutter Schraube, Messkammer Mutterkappe, Gehäuse aus hochqualita- Reinigungsöffnung tivem ABS-Stoff In den Verschluss des Piep- Graphisches LCD- Display sers eingebaute Batterie mit Beleuchtung (CR2032-Typ) Membrantastatur Schraube Gehäuse besteht Batteriegehäuse (4 x AA) aus Polyamid mit Glasfaser KAPITEL 2 | AUFBAU...
Seite 45
AUSMASS 16,0 cm 7,0 cm 7,5 cm KAPITEL 2 | AUFBAU...
Seite 48
– Ein- und Ausschalten des Geräts . Zum Ausschalten Taste ca . 3 Sekunden lang drücken (Das Gerät schaltet sich bei Nichtgebrauch nach 3 Minuten automatisch ab) . – Abbrechen – Messung Starten ON/OFF – Bestätigung der Menüauswahl – Bestätigung der eingegebenen Namen der Kalib- rierung –...
Seite 50
Włącz urządzenie przyciskiem „ON/OFF” Dramiński betrieb (diese Zeit kann man im Menu einstellen) TwistGRAIN a) na wyświetlaczu pojawi się komunikat wstępny (nazwa aparatu i numer seryjny), np.: a) na wyświetlaczu pojawi się komunikat wstępny (nazwa aparatu i numer seryjny), np.: befinden .
Seite 52
Bei Aufruf der Option „Messung” wird eine Liste der 4 . Lockern Sie den Deckel minimal, bis das Signal erlöscht. Kornsorten angezeigt Dabei ist die zu Letzt gewählte Sorte vorausgewählt . 5 . Drücken Sie die Taste „OK“, um die Messung zu 1 .
Seite 53
Nach der Überschreitung der Unter- oder Ober- nach Möglichkeit vermieden werden . Müssen trotz- grenze des Messbereichs wird eine Meldung, z . B . : dem Messungen durchgeführt werden, sollten Sie die „<9,0%” (unterhalb des Messbereichs) oder „>30,0% Proben vorher lüften .
TwistGrain ist werkseitig für die entsprechenden 3 . Bestätigen Sie den eingegebenen Wert, mit „OK“ Getreidesorten kalibriert . Die Werte stammen aus 4 . Vor dem Namen der Getreidesorte, deren Kalibrie- Laboruntersuchungen . Bei Bedarf haben Sie die rung modifiziert wurde, wird nun ein „Stern“ * an- Möglichkeit, die werksseitige Kalibrierung zu modi-...
Seite 60
Das Menü Einstellungen biete dem Nutzer die folgen- Die Proben müssen eine stabile Temperatur, am bes- den Optionen: Kalibrierung, Sprache und Display . ten 20-25°C, haben . Das Gerät muss bei der Kalibrie- rung ebenfalls dieselbe Temperatur aufweisen . Messvorgang Kalibration 2 .
Seite 61
4 . Die Feuchtigkeit jeder vorbereiteten und im Labor Neue Getreideart bestimmten Probe ist wie im Fall einer normalen hinzugefügt Messung zu ermitteln . 5 . Nach Ende des Messvorgangs, wird automatisch der Wert 15,0% angezeigt . Dieser Wert ist mittels 8 .
Seite 62
Löschen Diese Option ermöglicht Ihnen, eine ganze 2. SPRACHE Kalibrierung einer selbst erstellten Sorte zu löschen . Diese Option ermöglicht Ihnen, die Spracheversion Wählen Sie diese Option aus, und Ihnen wird eine des Gerätes zu ändern . Liste der von Ihnen angelegten Getreidesorten an- Kalibration gezeigt .
Seite 63
3. DISPLAY Kalibration Diese Option dient zur Einstellung der Displayhel- Sprache ligkeit und Dauer der Displaybeleuchtung . Niedrige Display Werte erhöhen die Lebensdauer der Batterien . Mar- kieren Sie im Menü „Einstellungen die Option „Dis- Helligkeit play“ und bestätigen Sie mit „OK“ . Sie können nun Zeit den Menüpunkt Helligkeit oder Zeit auswählen .
Seite 66
Wechsel der Batterien des Geräts • e rneut den das Batteriefach schließenden Deckel nie naładowania baterii anbringen . SŁABA BATERIA Das Gerät besitzt eine automatische Anzeige bei ei- zostanie wyświetlone menu podstawowe, a w dolnej linii wyświetlacza nem schwachen Ladezustand der Batterien . Die Mel- ów, które w tym momencie są...
Seite 67
Batteriewechsel des Tonsignalgebers (Buzzers) Die Batterie des Tonsignalgeberss vom Typ CR 2032 befindet sich unter dem Deckel der Pressmutter . Um die Batterie zu wechseln: • l ockern Sie die 2 Schrauben • h eben Sie den Deckel • l egt man die neue Batterie gemäß der bezeichne- ten Pole „+”, „–” ein • s chrauben Sie die beiden Schrauben wieder fest. KAPITEL 9 | BATTERIEWECHSEL...
Seite 70
Schützen Sie Ihr Messgerät vor Wasser und ver- Nach abgeschlossener Saison sind die Messkammer meiden Sie nach Möglichkeit die Benutzung bei und der Deckel der Kammer sorgfältig zu reinigen . abwechselnden extremen hohen oder niedrigen Bleibt der Feuchtigkeitsmesser sorgfältig getrock- Temperaturen .
Seite 72
Abmaβe 16,5 × 7,0 × 7,5 cm Gewicht 500 g (Mit einem Satz Batterien) Art und Weise des Füllens der Kammer Mit der Hand Probevolumen 90 ml Messmethode Impedanz Stromversorgung 4 alkalische Batterien – Typ AA 1,5 V, 1 Typ CR2032, 3 V Orientierungsbetriebsdauer mit einem Batteriesatz Ca .