Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AudioBell
mains libres
Interphone audio
avec combiné mains libres
Audio door phone - handsfree
Citofono audio - a mani libere
Intercomunicador audio – manos libres
Audio-Türsprechanlage - Freisprechanlage
Audio-Intercom - handenvrij
2 fils
100m max
12 mélodies
combiné
mains libres
déclenchement
gâche ou portail
FR
EN
IT
Notice d'utilisation et d'installation
Installation and user manual
Manuale d'installazione e uso
ES
DE
NL
Instrucciones de uso e instalación
Installation und Bedienungsanleitung
Installatie en Gebruiksaanwijzing
V.072016 - IndA
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCS Sentinel AudioBell
Inhaltszusammenfassung für SCS Sentinel AudioBell
- Seite 1 AudioBell mains libres Interphone audio avec combiné mains libres Audio door phone - handsfree Citofono audio - a mani libere Intercomunicador audio – manos libres Audio-Türsprechanlage - Freisprechanlage Audio-Intercom - handenvrij 2 fils 100m max 12 mélodies combiné mains libres déclenchement...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE B2- Présentation du produit A- Précautions d’utilisation ..............................2 B- Descriptif ....................................2 B1 - Contenu du kit / Dimensions ..........................2 Haut parleur B2 - Présentation du produit ............................. 3 Haut parleur Micro C- Câblage / Installation ................................3 C1 - Schéma de câblage ............................ -
Seite 3: Platine De Rue
D- UTILISATION > Décrocher / Raccrocher (en cas d’appel de la platine de rue) > Eteindre le combiné (maintenir la touche pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’un bip retentisse et que les touches s’éteignent) > Allumer le combiné (maintenir la touche pendant 1 seconde jusqu’à ce que les touches se rallument) >... -
Seite 4: F2- Assistance Téléphonique
F2- Assistance téléphonique TABLE OF CONTENTS En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous A- Safety instructions ................................7 B- Description ....................................7 0,35 € / min 0 892 350 490 B1 - Contents / Dimensions ............................7 B2 - Components ................................ -
Seite 5: B2- Components
B2- Components Loudspeaker Loudspeaker Microphone Call key Lighted name display Lighted sensitive keys Connector Wiring diagram see page 8 C- WIRING / INSTALLING C1- Wiring diagram black black Outdoor station Rain shield Connector option C2- Installing Connection wires Phone Wall Carefully match the polarity of the connections. -
Seite 6: D- Using
D- USING G- WARRANTY Do not forget to register the warranty within the month following the date of purchase on our website : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. > Answer / End a call from the outdoor station The invoice will be required as proof of purchase date. >... -
Seite 7: A- Precauzioni Per L'uso
INDICE B2- Presentazione del prodotto A- Precauzioni per l’uso ................................12 B- Specifiche....................................12 B1 - Contenuto del kit ................................12 Altoparlante B2 - Presentazione del prodotto ............................13 Altoparlante Microfono C- Cablaggio / Installazione ..............................13 C1 - Schema di cablaggio ..............................13 C2 - Impianto .................................. -
Seite 8: D- Utilizzo
D- UTILIZZO > Rispondere/Riagganciare (in caso di chiamata dalla piastra esterna) > Spegnere il modulo ricevitore (tenere premuto il tasto per 5 secondi finché non si sente un bip e i tasti si spengono) > Accendere il modulo ricevitore (tenere premuto il tasto per 1 secondo finché non si riaccendono i tasti) >... -
Seite 9: A- Precauciones Para El Uso
F2- Assistenza telefonica ÍNDICE I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero : A- Precauciones para el uso ..............................17 B- Descripción ................................... 17 B1 - Contenido / Dimensiones ..........................17 B2 - Presentación del producto ..........................18 In caso di alfunzionamento del prodotto durante l’installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il servizio C- Cableado / Instalación................................. -
Seite 10: B2- Presentación Del Producto
B2- Presentación del producto Altavoz Altavoz Micrófono Botón de llamada Placa retroiluminada para el nombre Teclas táctiles Esquema de cableado : ver página 18 retroiluminadas Conector C- CABLEADO / INSTALACIÓN C1- Esquema de cableado negro negro rojo rojo Instalación y conexión de la placa exterior Visera Conector C2- Instalación... -
Seite 11: D- Uso
G- GARANTÍA D- USO Es importante registrar sur garantía durante el mes posterior a su compra en : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. > Contestar / Colgar (llamada desde la placa exterior) El recibo o la factura dan prueba de la fecha de compra. >... -
Seite 12: Übersicht
ÜBERSICHT B2- Produktpräsentation A- Vorsichtsmassnahmen beim betrieb ..........................22 B- Beschreibung ..................................22 B1 - Inhalt/abmessungen ............................22 Lautsprecher B2 - Produktpräsentation ............................23 Lautsprecher Mikrofon C- Anschluss/installation ................................ 23 C1 - Schaltplan ................................23 C2 - Installation ................................. 23 Rufknopf Hintergrundbeleuchtetes Namensschild D- Gebrauch.................................... -
Seite 13: D- Gebrauch
D- GEBRAUCH > Abheben/Aufhängen (bei eingehenden Anrufen über die Türstation) > Ausschalten des Apparats (Die Taste 5 Sekunden gedrückt halten, bis ein Piepton ertönt und die Tasten erlöschen) > Einschalten des Apparats (Die Taste 1 Sekunde gedrückt halten, bis die Tasten wieder leuchten) >... -
Seite 14: G- Garantie
G- GARANTIE SAMENVATTING A- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..........................27 Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Produkt spätestens einen Monat nach dem Erwerb auf der Website B- Beschrijving ..................................27 www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. B1 - Inhoud / afmetingen ............................27 zu registrieren, um Anspruch auf die Garantie erheben zu können. Bewahren Sie den Strichcode B2 - Productpresentatie ............................ -
Seite 15: B2- Productpresentatie
B2- Productpresentatie Luidspreker Micro Luidspreker Knop voor oproep Verlicht naambordje Verlichte sensortoetsen Bedradingsschema: zie pagina 28 Kiezer C- BEDRADING / INSTALLATIE C1- Bedradingsschema zwarte zwarte Straatunit Vizier Suikertje Optie C2- Installatie Aansluitingssnoer Hoorn Muur of Let op de polariteit van de aansluitingen pilaar Plug Bevestigingsschroef visier... -
Seite 16: D- Gebruik
G- GARANTIE D- GEBRUIK Vergeet niet om uw garantie binnen een maand na aankoop te registeren op onze website: www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. Houd de streepjescode en uw aankoopbewijs bij, deze hebt u nodig voor de garantie. > Afhaken/ophangen (in het geval van oproep vanaf deurstation) Tijdens de garantieperiode moet u uw bewijs van aankoopt bijhouden. - Seite 17 Toutes les infos sur : www.scs-laboutique.com Route de St Symphorien 85130 Les Landes Génusson...