Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VisioDoor
4.3
Interphone vidéo
Moniteur extra plat
Video door phone - slim design monitor
Citofono video - monitor extra piatto
Intercomunicador video - monitor extra plano
Video-Türsprechanlage - monitor extraflach
Video-Intercom - extra plat scherm
2 fils
6 mélodies
mains libres
déclenchement
gâche et portail
enregistrement
photos
FR
EN
IT
Notice d'utilisation et d'installation
Installation and user manual
Manuale d'installazione e uso
ES
DE
NL
Instrucciones de uso e instalación
Installation und Bedienungsanleitung
Installatie en Gebruiksaanwijzing
V.102016 - IndA
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für SCS Sentinel VisioDoor 4.3
Inhaltszusammenfassung für SCS Sentinel VisioDoor 4.3
- Seite 1 VisioDoor Interphone vidéo Moniteur extra plat Video door phone - slim design monitor Citofono video - monitor extra piatto Intercomunicador video - monitor extra plano Video-Türsprechanlage - monitor extraflach Video-Intercom - extra plat scherm 2 fils 6 mélodies mains libres déclenchement gâche et portail enregistrement...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SoMMAIre B2- Présentation du produit Haut parleur A- Précautions d’utilisation ..............................2 B- Descriptif ....................................2 B1 - Contenu du kit / Dimensions ..........................2 B2 - Présentation du produit ............................. 3 Écran C- Câblage / Installation ................................3 C1 - Schéma de câblage ............................3 Navigation vers le haut C2 - Installation et raccordement .......................... -
Seite 3: C2- Installation Et Raccordement
C2- Installation et raccordement D- uTIlISATIon Moniteur réglages et configuration Mélodie 10 : 00 11 - 12 2016 Passage d’un Sélection mode à de la mélodie l’autre Platine de rue Centre de Heure la lentille 10 : 00 11 - 12 2016 (mm) Passage Passage... - Seite 4 Sauvegarde sur carte SD Volume de la mélodie Sauvegarder les photos de la mémoire interne 10 : 00 10 : 00 sur la carte micro SD 11 - 12 2016 11 - 12 2016 Appuyer 2 secondes Appuyer pour sortir pour sortir Sélectionner Réglage...
-
Seite 5: E- Caractéristiques Techniques
e- CArACTérISTIqueS TeChnIqueS réglage volume de la communication Moniteur Alimentation DC : 24V - 1A Pendant Écran 4.3” LCD l’appel Appuyer Décrocher Résolution écran LCD 480 (RVB) x 272 4 fois Réglage consécutivement du volume Mémoire interne 1,2 Mo (20 photos max). Une fois la mémoire pleine, la nouvelle photo remplacera automatiquement la plus ancienne Sauvegarde externe sur carte SD... -
Seite 6: G- Garantie
g- gArAnTIe TABle of ConTenTS A- Safety instructions ................................11 N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat en vous rendant sur B- Description .................................... 11 notre site internet : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. B1 - Contents / Dimensions ............................ 11 Conservez soigneusement le code-barre ainsi que votre justificatif d’achat, il vous sera demandé... -
Seite 7: B2- Components
B2- Components C2- Installing Indoor monitor Speaker Screen Up button Monitor button Talk button Menu button Automatic gate Door release button button Micro SD card slot Down button Connection port Microphone LED for night vision outdoor station Rainy cover Speaker Camera Connection port Center of... -
Seite 8: D- Using
Copy to SD card D- uSIng Setting menu Copy to micro 10 : 00 SD card 10 : 00 11 - 12 2016 Press 2 seconds to 11 - 12 2016 exit Melody Select Not copy on micro SD card 10 : 00 11 - 12 2016 Switch from a... - Seite 9 loudspeaker volume adjustment Melody volume control Press to exit During volume adjustment the call press 4 times Answer a call volume adjustment Missed call Call from the outdoor station Press to Hors view the Blinking appel missed calls Delete on internal Appuyer 4 fois memory...
-
Seite 10: E- Technical Features
e- TeChnICAl feATureS f- WArrAnTY Indoor monitor Do not forget to register the warranty within the month following the date of purchase on our Power supply DC : 24V - 1A website : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. The invoice will be required as proof of purchase date. Screen 4.3 inch digital TFT LCD LCD resolution... -
Seite 11: A- Precauzioni Per L'uso
InDICe B2- Presentazione del prodotto A- Precauzioni per l’uso ................................20 Altoparlante B- Specifiche....................................20 B1 - Contenuto del kit ................................20 B2 - Presentazione del prodotto ............................21 Schermo C- Cablaggio / Installazione ..............................21 C1 - Schema di cablaggio ..............................21 Verso l’alto C2 - Impianto .................................. -
Seite 12: C2- Impianto
C2- Impianto D- uTIlIzzo Monitor regolazione e configurazione Melodia 10 : 00 11 - 12 2016 Selezione Passaggio da un modo della melodia all'altro Pulsantiera esterna centro della lente 10 : 00 11 - 12 2016 (mm) Passaggio Passaggio Regolazione Regolazione da un modo da un modo... - Seite 13 Volume della melodia Spostare su scheda microSD Spostare su scheda 10 : 00 10 : 00 microSD Tenere premuto 11 - 12 2016 per uscire 11 - 12 2016 Tenere premuto il Regolazione pulsante 2 secondi del volume per uscire della melodia Selezionare Non spostare su...
-
Seite 14: E- Caratteristiche Tecniche
regolazione del volume di comunicazione e- CArATTerISTIChe TeCnIChe Monitor Alimentazione DC : 24V - 1A Schermo 4.3” LCD Durante la chiamata Risoluzione dello schermo LCD 480 (RVB) x 272 premere Rispondere 4 volte Regolazione Memoria interna 1,2 MB (20 foto). Quando la memoria è piena, la del volume nuova foto sovrascrive automaticamente la foto più... -
Seite 15: G- Garanzia
ÍnDICe g- gArAnzIA A- Precauciones para el uso ..............................29 Non dimenticate di registrare sul nostro sito internet la vostra garanzia entro il mese successivo B- Descripción ................................... 29 al vostro acquisto: B1 - Contenido / Dimensiones ..........................29 www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. Conservare accuratamente sia il codice a barre che lo scontrino: vi saranno richiesti per far valere la garanzia. -
Seite 16: B2- Presentación Del Producto
B2- Presentación del producto C2- Instalación Altavoz Monitor Schermo Hacia arriba Monitoring Colgar / Contestar Menu Activar un automatismo Activar una cerradura de portal Tarjeta micro SD Hacia abajo Micrófono Conector Visión nocturna Placa exterior Altavoz Visera Cámara Conector centro de la Placa para el lente Ajuste del... -
Seite 17: D- Uso
D- uSo Copiar en la tarjeta micro SD Copiar en la tarjeta micro SD 10 : 00 10 : 00 11 - 12 2016 11 - 12 2016 Pulsar durante dos segundos para salir Melodía Elegir No copiar en la tarjeta micro SD 10 : 00 11 - 12 2016... - Seite 18 Ajuste del volumen de la comunicación Ajuste del volumen de la melodía Pulsar Durante la para salir llamada Ajuste del volumen Pulsar 4 veces Contestar Ajuste del volumen llamada perdida llamada desde la placa exterior Ver las Hors llamadas Parpadea appel perdidas Appuyer...
-
Seite 19: E- Características Técnicas
g- AVISoS e- CArACTerÍSTICAS TéCnICAS • Mantener una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para asegurar una ventilación suficiente. • La ventilación no se debe obstaculizar cubriendo las aperturas de ventilación con elementos como por ejemplo periódicos, Monitor manteles, cortinas, etc. -
Seite 20: Übersicht
ÜBerSIChT B2- Produktpräsentation Lautsprecher A- Vorsichtsmassnahmen beim betrieb ..........................38 B- Beschreibung ..................................38 B1 - Inhalt/abmessungen ............................38 B2 - Produktpräsentation ............................39 Bildschirm C- Anschluss/installation ................................ 39 C1 - Schaltplan ................................39 Auf-Navigationstaste C2 - Installation ................................. 40 Monitoring Abheben / Aufhängen D- Gebrauch.................................... -
Seite 21: C2- Installation
D- geBrAuCh C2- Installation Monitor einstellungen und Konfiguration Melodie 10 : 00 11 - 12 2016 Übergang Wahl der von einem Melodie Modus auf den anderen Auβensprechanlage Mitte der Uhrzeit Linse 10 : 00 11 - 12 2016 (mm) Übergang von Übergang von Uhrzeiteins- Minuteneins-... -
Seite 22: Anrufen Über Die Türstation
Behalten auf microSD-Karte Einstellen der Lautstärke der Melodie Behalten auf microSD-Karte 10 : 00 10 : 00 11 - 12 2016 11 - 12 2016 oder Halten Sie die Taste 2 Sekunden Auspressen gedrückt, um das Volume Menü zu verlassen Wählen Einstellung Nicht behalten auf... -
Seite 23: Volume Einstellung Kommunikation
e- TeChnISChe eIgenSChAfTen Volume einstellung kommunikation Monitor Versorgung DC : 24V - 1A Bildschirm 4.3” LCD Während des Gesprächs Bildschirmauflösung 480 (RVB) x 272 Drücken 4 Mal Abheben Volume Interner Speicher 1,2 MB (20 Fotos). Wenn der Speicher voll ist, Einstellung wird das neue Bild automatisch das älteste Bild überschrieben. -
Seite 24: G- Warnhinweise
g- WArnhInWeISe SAMenVATTIng A- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..........................47 • Ein Mindestabstand (10 cm) muss um das Gerät herum für die ausreichende Lüftung eingehalten werden. • Die Lüftungsschlitze des Gerätes keinesfalls mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abdecken. B- Beschrijving ..................................47 •... -
Seite 25: B2- Productpresentatie
B2- Productpresentatie C2- Installatie Monitor Luidspreker Beeldscherm Naar boven Monitoring Afhaken / Ophangen Menu Ontgrendel de Ontgrendel de slotplaat automatisch poortopener micro SD kaart Naar beneden Micro Kiezer Nachtzicht Straatunit Luidspreker Vizier Camera Kiezer Midden van de lens Naambordje Volume Ongebruikt Straatunit Knop voor oproep... -
Seite 26: D- Gebruik
D- geBruIK Behouden op een micro SD kaart Instellingen en configuratie Behouden op een micro SD kaart 10 : 00 10 : 00 11 - 12 2016 11 - 12 2016 Houd de knop 2 seconden ingedrukt Melodie om het menu te verlaten Selecteren Niet behouden op... -
Seite 27: Gemiste Oproepen
Volume instellingen mededeling Instelling van het volume van de melodie Drukt uit Tijdens het volume gesprek instellingen Drukken 4 keer Afhaken Volume instellingen gemiste oproepen oproep vanaf deurstation Gemiste oproepen Knippert Verwijderen een foto Intern geheugen Afhaken Optie : een Selecteren foto nemen Behouden een foto... -
Seite 28: E- Technische Specificaties
g- oPMerKIngen e- TeChnISChe SPeCIfICATIeS • Bewaar een minimale afstand (10 cm) rond het apparaat voor voldoende ventilatie; • Blokkeer de ventilatieopeningen niet met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Monitor • Plaats het apparaat niet in de buurt van een open vuur, zoals brandende kaarsen. •... - Seite 29 Toutes les infos sur : www.scs-laboutique.com Route de St Symphorien 85130 Les Landes Génusson FRANCE...