Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STWT 720 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Türklingel
  5. STWT 720 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest STWT 720 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STWT 720 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STWT 720 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STWT 720 A1

  • Seite 3 Deutsch ......................2 English ......................23 Français ......................45 Nederlands ...................... 71 Polski ....................... 93 Česky ......................115 Slovenčina ...................... 136 V 1.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    8. Vor der Inbetriebnahme .................. 14 8.1 Batterien einlegen ........................... 14 8.2 Montage ............................15 9. Inbetriebnahme ....................16 9.1 Bedienungsanleitungen für die SilverCrest WLAN Türklingel App ..........17 9.2 Klingeln ............................17 9.3 Einlegen/entnehmen einer Speicherkarte ..................17 9.4 Lautstärke anpassen ........................18 10.
  • Seite 5 SilverCrest STWT 720 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der WLAN-Video-Türklingel SilverCrest STWT 720 A1 (bestehend aus Außeneinheit und Empfänger), nachfolgend als Türklingel bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Um das Gerät verwenden zu können, wird ein WLAN-Router mit Internetzugang benötigt.

  • Seite 6: Warenzeichen

    SilverCrest STWT 720 A1 1. Warenzeichen ® Apple ist ein eingetragenes Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern. ® Google ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen.

  • Seite 7: Lieferumfang

    SilverCrest STWT 720 A1 3. Lieferumfang Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Service. Außeneinheit Wandhalterung (an der Außeneinheit befestigt) Empfänger...

  • Seite 8: Übersicht

    SilverCrest STWT 720 A1 Dieser Türklingel ist ein separater Flyer zum Thema „GNU General Public License“ beigelegt. Dieser Flyer steht zusätzlich auf der Internetseite www.lidl-service.com zum Download bereit. 4. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Türklingel mit einer Bezifferung abgebildet.

  • Seite 9: Technische Daten

    SilverCrest STWT 720 A1 5. Technische Daten 5.1 Außeneinheit Spannungsversorgung 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6-Batterien oder 4 x 1,2 V AA (Mignon) / LR6-Akkus Bildsensor 1/4“ CMOS horizontaler Sichtwinkel 100° +/- 5 ° Kameraauflösung 1280 x 720...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    SilverCrest STWT 720 A1 Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Luftfeuchte max. 85 % rel. Feuchte Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 6. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
  • Seite 11 SilverCrest STWT 720 A1 GEFAHR! Achten Sie darauf, dass • das Gerät vor der Verwendung überprüft werden muss, ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden, • der Empfänger niemals mit nassen Händen angefasst wird, es besteht Stromschlaggefahr, • der Empfänger vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wird, es besteht Stromschlaggefahr, •...
  • Seite 12 SilverCrest STWT 720 A1 GEFAHR! Personensicherheit Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit körperlichen, geistigen oder sensorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
  • Seite 13 SilverCrest STWT 720 A1 GEFAHR! Funkschnittstelle Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher bzw.
  • Seite 14 SilverCrest STWT 720 A1 Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. WARNUNG! Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen Bild Beachten Sie bei der Aufnahme von Personen das Recht jedes Menschen am eigenen Bild. In einigen Ländern ist es Pflicht, Hinweisschilder oder Aufkleber sichtbar am überwachten Objekt zu platzieren.

  • Seite 15: Urheberrecht

    SilverCrest STWT 720 A1 • der Empfänger vor einem Sturm oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr vom Stromnetz getrennt wird, da der Empfänger bei Blitzeinschlag durch Überspannung zerstört werden kann, • die Außeneinheit nicht direkt auf die Sonne ausgerichtet wird. 7. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Seite 16: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest STWT 720 A1 8. Vor der Inbetriebnahme 8.1 Batterien einlegen • Nehmen Sie die Wandhalterung [B] von der Außeneinheit [A] ab. Halten Sie dazu die Wandhalterung [B] fest und schieben Sie die Außeneinheit [A] ein Stück nach oben und nehmen Sie diese dann nach vorne ab.

  • Seite 17: Montage

    SilverCrest STWT 720 A1 • Befestigen Sie den Batteriefachdeckel mit den Schrauben [E]. 8.2 Montage Sie können die Türklingel an der Wand montieren. Um die Türklingel zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass an der ausgewählten Position keine Leitungen in der Wand verlaufen! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßer/...

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    • Installieren Sie die SilverCrest WLAN Türklingel App, um die Türklingel zu konfigurieren. Die SilverCrest WLAN Türklingel App steht im Apple App Store und im Google Play Store zum kostenlosen Download bereit. Nutzen Sie zur Installation der App auf Ihrem Mobilgerät entweder direkt die QR-Codes oder suchen Sie im jeweiligen App Store nach SilverCrest WLAN Türklingel.

  • Seite 19: Bedienungsanleitungen Für Die Silvercrest Wlan Türklingel App

    SilverCrest STWT 720 A1 9.1 Bedienungsanleitungen für die SilverCrest WLAN Türklingel App Eine Bedienungsanleitung für die SilverCrest WLAN Türklingel App kann unter folgenden Links heruntergeladen werden. Nutzen Sie entweder die QR-Codes oder geben Sie den Link in Ihren Browser ein.

  • Seite 20: Lautstärke Anpassen

    Speicherkarte wird dadurch ein kleines Stück hinausgeschoben, sodass Sie diese greifen und herausziehen können. Aufnahmen können Sie mit der SilverCrest WLAN Türklingel App steuern und ansehen. 9.4 Lautstärke anpassen Sie können die Lautstärke des Empfängers [C] stufenweise durch Drücken der Lautstärke-Taste [9] erhöhen.

  • Seite 21: Fehlerbehebung

    SilverCrest STWT 720 A1 12. Fehlerbehebung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Ansätze lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Der Empfänger [C] hat keine Funktion •...

  • Seite 22: Entsorgung Von Batterien

    Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. 14. Konformitätsvermerke Hiermit erklärt die TARGA GmbH, dass die Funkanlage SilverCrest STWT 720 A1 Türklingel der Richtlinie 2014/53/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

  • Seite 23: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest STWT 720 A1 15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 24 SilverCrest STWT 720 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Seite 25 8.1 Inserting the batteries ........................35 8.2 Assembly ............................36 9. Initial use ......................37 9.1 Operating manual for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app ............38 9.2 Ringing ............................38 9.3 Inserting/removing a memory card ....................38 9.4 Adjusting the volume ........................39 10.
  • Seite 26 SilverCrest STWT 720 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest STWT 720 A1 Wi-Fi video doorbell (consisting of outdoor unit and receiver), hereinafter referred to as doorbell, you have opted for a high-quality product. A Wi-Fi router with Internet access is required to enable use of the device. Pressing the doorbell triggers a sound signal at the receiver and sends a notification to your smartphone.

  • Seite 27: Trademark

    SilverCrest STWT 720 A1 1. Trademark ® Apple is a registered trademark. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ® Google is a registered trademark of Google Inc. SD and SDHC are registered trademarks.

  • Seite 28: Package Contents

    SilverCrest STWT 720 A1 3. Package contents Remove the components from the packaging and check the completeness of the delivery. Completely remove all packaging materials. If any parts are missing or damaged, please contact the Service team. Outdoor unit Wall mount (attached to the outdoor unit)

  • Seite 29: Overview

    SilverCrest STWT 720 A1 A separate flyer on the “GNU General Public Licence” is enclosed with this doorbell. This flyer is also available for download at www.lidl-service.com. 4. Overview These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the doorbell and a number legend.

  • Seite 30: Technical Data

    SilverCrest STWT 720 A1 5. Technical data 5.1 Outdoor unit Power supply 4 x 1.5 V AA (Mignon)/LR6 batteries or 4 x 1.2 V AA (Mignon)/LR6 battery Image sensor 1/4” CMOS Horizontal viewing angle 100° +/- 5° Camera resolution 1,280 x 720...

  • Seite 31: Safety Instructions

    SilverCrest STWT 720 A1 Operating temperature -10°C to +50°C Storage temperature -20°C to +60°C Atmospheric humidity max. 85% relative humidity The specifications and design are subject to change without notice. 6. Safety instructions Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully, even if you are familiar with using electronic devices.
  • Seite 32 SilverCrest STWT 720 A1 DANGER! Please make sure that • the device is checked prior to use. Never use a faulty or damaged device, • the receiver is never touched with wet hands; there is a risk of electric shock, •...
  • Seite 33 SilverCrest STWT 720 A1 DANGER! Personal safety Electrical devices must be kept out of the reach of children. Also, people with restricted physical, mental or sensory abilities should only use electrical devices be appropriate to their capacity. Never leave children or people with disabilities unattended with electrical devices, unless they have been instructed on their use or will be supervised by a person responsible for their safety.
  • Seite 34 SilverCrest STWT 720 A1 DANGER! Wireless interface Do not use the device if you are on a plane, in a hospital, operating room or in the vicinity of a medical electronic system. The radio waves transmitted can damage the functioning of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or an implanted defibrillator, as otherwise the correct functioning of the pacemaker or implanted defibrillator could be impacted by radio waves.
  • Seite 35 SilverCrest STWT 720 A1 WARNING! Images of people (photos/videos) and the right to your own image When taking photos/videos of people, you must observe every person’s right to their own image. In some countries, it is mandatory to place a sign or label in a visible position on the subject being observed.

  • Seite 36: Copyright

    SilverCrest STWT 720 A1 7. Copyright All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited.

  • Seite 37: Before Initial Use

    SilverCrest STWT 720 A1 8. Before initial use 8.1 Inserting the batteries • Remove the wall mount [B] from the outdoor unit [A]. When doing so, keep firm hold of the wall mount [B], push the outdoor unit [A] upwards slightly and then remove this from the front.

  • Seite 38: Assembly

    SilverCrest STWT 720 A1 • Attach the battery compartment cover using the screws [E]. 8.2 Assembly The doorbell can be mounted on the wall. To mount the doorbell, proceed as follows: CAUTION! Ensure that there are no cables running behind the wall where you will be mounting the access point! The manufacturer assumes no liability for improper or incorrect assembly or any damages resulting from drilling.

  • Seite 39: Initial Use

    SilverCrest Wi-Fi doorbell in the respective App Store. • Launch the SilverCrest Wi-Fi doorbell app on your mobile device to enable you to set up the doorbell. When doing so, follow the instructions for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app.

  • Seite 40: Operating Manual For The Silvercrest Wi-Fi Doorbell App

    SilverCrest STWT 720 A1 9.1 Operating manual for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app An operating manual for the SilverCrest Wi-Fi doorbell app can be downloaded under the following links. Either use the QR codes or enter the link into your browser.

  • Seite 41: Adjusting The Volume

    • Gently press the memory card to remove it again. This will release the memory card enough for you to be able to pinch it and pull it out. You can manage and view images/videos using the SilverCrest Wi-Fi doorbell app. 9.4 Adjusting the volume You can increase the volume of the receiver [C] gradually by pressing the volume button [9].

  • Seite 42: Troubleshooting

    SilverCrest STWT 720 A1 12. Troubleshooting You can solve most problems using the following approaches. If the problem still persists after working through these approaches, contact our Service Hotline. Do not perform any repair work yourself! The receiver [C] is not working •...

  • Seite 43: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest STWT 720 A1 13. Environmental and waste disposal information If a product features this icon of a crossed-through waste bin, the product is subject to European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Seite 44: Marks Of Conformity

    SilverCrest STWT 720 A1 14. Marks of conformity TARGA GmbH hereby declares that the SilverCrest STWT 720 A1 doorbell radio installation complies with Directive 2014/53/EU, ERP Directive 2009/125/EC and RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU declaration of conformity is available at the following web address: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/317111_1810.pdf...
  • Seite 45 SilverCrest STWT 720 A1 warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced.
  • Seite 46 SilverCrest STWT 720 A1 Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 317111_1810 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest...
  • Seite 47 8.1 Mise en place des piles ......................... 57 8.2 Montage ............................58 9. Mise en service ....................59 9.1 Mode d’emploi pour l’application SilverCrest Wi-Fi Doorbell ............ 60 9.2 Sonnerie ............................60 9.3 Insertion/retrait d’une carte mémoire ................... 60 9.4 Réglage du volume ........................61 10.
  • Seite 48 SilverCrest STWT 720 A1 Félicitations ! Grâce à l’achat de la sonnette vidéo wifi SilverCrest STWT 720 A1 (composée d’une unité extérieure et d’un récepteur), ci-après désignée par « sonnette », vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité.

  • Seite 49: Marque Commerciale

    SilverCrest STWT 720 A1 1. Marque commerciale ® Apple est une marque commerciale déposée et App Store est une marque de service d’Apple Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. ® Google est une marque commerciale déposée de Google Inc.

  • Seite 50: Contenu De La Livraison

    SilverCrest STWT 720 A1 3. Contenu de la livraison Retirez toutes les pièces de l’emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Retirez tous les matériaux d’emballage. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au service après-vente.

  • Seite 51: Vue D'ensemble

    SilverCrest STWT 720 A1 Un prospectus sur le thème « GNU General Public License » est joint à la sonnette. Ce prospectus peut également être téléchargé sur le site Internet www.lidl-service.com. 4. Vue d’ensemble Le présent mode d’emploi est doté d’un rabat dépliable. Une illustration chiffrée de la sonnette est reproduite sur la face interne de l’enveloppe.

  • Seite 52: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest STWT 720 A1 5. Caractéristiques techniques 5.1 Unité extérieure Alimentation 4 x 1,5 V AA (Mignon)/piles LR6 ou 4 x 1,2 V AA (Mignon)/batteries LR6 Capteur d’images CMOS 1/4″ Angle de vue horizontal 100° +/- 5° Résolution de la caméra...

  • Seite 53: Consignes De Sécurité

    SilverCrest STWT 720 A1 Température de conservation -20 °C à +60 °C Humidité de l’air Humidité relative max. 85 % Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des modifications sans avertissement préalable. 6. Consignes de sécurité...
  • Seite 54 SilverCrest STWT 720 A1 DANGER ! Veillez à : • vérifier l’appareil avant l’utilisation – un appareil défectueux ou endommagé ne doit pas être utilisé ; • ne jamais saisir le récepteur avec les mains mouillées car il existe un risque d’électrocution ;...
  • Seite 55 SilverCrest STWT 720 A1 DANGER ! Sécurité des personnes Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. Les personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ne doivent utiliser des appareils électriques que dans la limite de leurs possibilités. Ne laissez jamais les enfants et les personnes ayant des capacités réduites utiliser des appareils électriques sans surveillance.
  • Seite 56 SilverCrest STWT 720 A1 DANGER ! Interface radio N’utilisez pas l’appareil si vous vous trouvez dans un avion, un hôpital, une salle d’opération ou à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio émises risquent d’entraver le bon fonctionnement des appareils sensibles. Maintenez l’appareil à au moins 20 cm de distance d’un pacemaker ou d’un défibrillateur implanté.
  • Seite 57 SilverCrest STWT 720 A1 AVERTISSEMENT ! Enregistrement des personnes (photo/vidéo) et droit à l’image Lorsque vous enregistrez des personnes, veuillez tenir compte du droit à l’image de chacun(e). Dans certains pays, il est obligatoire de placer un panneau indicateur ou un autocollant de manière visible à...

  • Seite 58: Droits D'auteur

    SilverCrest STWT 720 A1 7. Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.

  • Seite 59: Avant La Mise En Service

    SilverCrest STWT 720 A1 8. Avant la mise en service 8.1 Mise en place des piles • Retirez le support mural (B) de l’unité extérieure (A). Pour cela, maintenez le support mural (B) et poussez l’unité extérieure (A) légèrement vers le haut, puis enlevez-la en la déplaçant vers l’avant.

  • Seite 60: Montage

    SilverCrest STWT 720 A1 • Fixez le couvercle du compartiment à piles avec les vis (E). 8.2 Montage Vous pouvez monter la sonnette sur un mur. Pour monter la sonnette, procédez comme suit : ATTENTION ! Assurez-vous qu’aucun câble ne passe dans le mur à l’endroit que vous avez choisi ! Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Seite 61: Mise En Service

    Google Play Store. Pour installer l’application sur votre appareil mobile, utilisez directement les codes QR ou recherchez SilverCrest Wi-Fi Doorbell dans l’App Store correspondant. • Démarrez l’application SilverCrest Wi-Fi Doorbell sur votre appareil mobile afin de configurer la sonnette. Pour cela, reportez-vous aux instructions de l’application SilverCrest Wi-Fi Doorbell.

  • Seite 62: Mode D'emploi Pour L'application Silvercrest Wi-Fi Doorbell

    SilverCrest STWT 720 A1 9.1 Mode d’emploi pour l’application SilverCrest Wi-Fi Doorbell Un mode d’emploi pour l’application SilverCrest Wi-Fi Doorbell peut être téléchargé aux liens suivants. Utilisez les codes QR ou saisissez le lien dans votre navigateur. https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf Android https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf 9.2 Sonnerie...

  • Seite 63: Réglage Du Volume

    • Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur la carte mémoire. La carte ressort alors légèrement, ce qui vous permet de l’attraper et de l’extraire. Vous pouvez commander et voir les enregistrements avec l’application SilverCrest Wi-Fi doorbell. 9.4 Réglage du volume Vous pouvez augmenter progressivement le volume du récepteur (C) en appuyant sur la touche de...

  • Seite 64: Dépannage

    SilverCrest STWT 720 A1 12. Dépannage Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes à l’aide des manipulations suivantes. Si le problème persiste après avoir effectué ces manipulations, adressez-vous à notre assistance téléphonique. N'effectuez aucune réparation de votre propre initiative ! Le récepteur (C) ne fonctionne pas...

  • Seite 65: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest STWT 720 A1 13. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Si le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est régi par la directive 2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des points de collecte définis par l’État.

  • Seite 66: Élimination Des Piles

    14. Remarques relatives à la conformité Par la présente, TARGA GmbH déclare que l’installation radioélectrique Sonnette SilverCrest STWT 720 A1 est conforme à la directive 2014/53/EU, la directive ERP 2009/125/EC ainsi qu’à la Directive RoHS 2011/65/EU. Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/317111_1810.pdf...
  • Seite 67 SilverCrest STWT 720 A1 signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré.
  • Seite 68 SilverCrest STWT 720 A1 garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

  • Seite 69: Article 1648 1Er Alinéa Du Code Civil

    SilverCrest STWT 720 A1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Seite 70 SilverCrest STWT 720 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Seite 71 SilverCrest STWT 720 A1 effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 72 SilverCrest STWT 720 A1 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE 70 - Français...
  • Seite 73 8. Voor de ingebruikname .................. 83 8.1 Batterijen plaatsen ......................... 83 8.2 Montage ............................84 9. Ingebruikname ....................85 9.1 Gebruiksaanwijzingen voor de SilverCrest Wi-Fi Doorbell-app ..........86 9.2 Aanbellen ............................86 9.3 Geheugenkaart plaatsen/verwijderen ..................86 9.4 Volume aanpassen......................... 87 10.
  • Seite 74 SilverCrest STWT 720 A1 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de wifi-video-deurbel SilverCrest STWT 720 A1 (bestaande uit buitenunit en ontvanger), hierna “deurbel” genoemd, heeft u gekozen voor een hoogwaardig product. Er is een wifirouter met internettoegang nodig om het apparaat te kunnen gebruiken. Als er op de deurbel wordt gedrukt, geeft de ontvanger een geluidssignaal en ontvangt u daarover bericht op uw smartphone.

  • Seite 75: Handelsmerken

    SilverCrest STWT 720 A1 1. Handelsmerken ® Apple is een geregistreerd handelsmerk, de App Store is een servicemerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen. ® Google is een geregistreerd handelsmerk van Google Inc. SD en SDHC zijn geregistreerde handelsmerken.

  • Seite 76: Inhoud Van De Verpakking

    SilverCrest STWT 720 A1 3. Inhoud van de verpakking Neem alle onderdelen uit de verpakking en controleer of alles compleet is. Verwijder alle verpakkingsmaterialen volledig. Neem contact op met de Service, indien de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is.

  • Seite 77: Overzicht

    SilverCrest STWT 720 A1 Bij deze deurbel is een aparte flyer over het onderwerp “GNU algemene gebruikerslicentie” toegevoegd. Deze flyer kan bovendien worden gedownload van de internetpagina www.lidl- service.com. 4. Overzicht Deze gebruiksaanwijzing is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een tekening van de deurbel met cijfers.

  • Seite 78: Technische Specificaties

    SilverCrest STWT 720 A1 5. Technische specificaties 5.1 Buitenunit Voeding 4 x 1,5 V AA (mignon)/LR6-batterijen of 4 x 1,2 V AA (mignon)/LR6-accu's Beeldsensor 1/4“ CMOS Horizontale kijkhoek 100° +/- 5° Cameraresolutie 1280 x 720 Nachtzichtmodus Infrarood Bewegingsdetector detectiebereik Max. 5 m...

  • Seite 79: Veiligheidsinformatie

    SilverCrest STWT 720 A1 Bedrijfstemperatuur -10 °C tot +50 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot +60 °C Luchtvochtigheid Max. 85% rel. luchtvochtigheid De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 6. Veiligheidsinformatie Lees voor het eerste gebruik van het apparaat de volgende instructies aandachtig door, ook wanneer u met het gebruik van elektronische apparatuur vertrouwd bent.
  • Seite 80 SilverCrest STWT 720 A1 GEVAAR! Neem het volgende in acht: • Het apparaat moet voor gebruik worden gecontroleerd. Een defect of beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt. • Pak de ontvanger nooit met natte handen vast. Dit levert gevaar voor elektrische schokken op.
  • Seite 81 SilverCrest STWT 720 A1 GEVAAR! Veiligheid van personen Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen. Ook mensen met lichamelijke, geestelijke of sensorische beperkingen moeten elektrische apparatuur alleen gebruiken, als dit binnen hun mogelijkheden valt. Laat kinderen en mensen met beperkingen nooit elektrische apparaten gebruiken zonder toezicht, tenzij ze passende instructies hebben gekregen, of als ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Seite 82 SilverCrest STWT 720 A1 GEVAAR! Radio-interface Gebruik het apparaat niet in vliegtuigen, ziekenhuizen, operatiekamers en in de buurt van medische elektronica. De overgedragen radiogolven kunnen de werking van gevoelige apparaten in de nabijheid beïnvloeden. Houd het apparaat op minimaal 20 cm afstand van een pacemaker of geïmplanteerde defibrillator, omdat de radiogolven anders de correcte werking van de pacemaker kunnen verstoren.
  • Seite 83 SilverCrest STWT 720 A1 WAARSCHUWING! Opnames van personen (foto/video) en het recht op de eigen afbeelding Neem bij opnames van personen het recht van ieder mens op de eigen afbeelding in acht Het is in enkele landen verplicht om informatieborden of stickers te plaatsen aan het bewaakte object. Om juridische gevolgen te vermijden, neemt u de wettelijke bepalingen van het land in acht waar het apparaat wordt gebruikt.

  • Seite 84: Auteursrecht

    SilverCrest STWT 720 A1 7. Auteursrecht De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en wordt uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopiëren of vermenigvuldigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens.

  • Seite 85: Voor De Ingebruikname

    SilverCrest STWT 720 A1 8. Voor de ingebruikname 8.1 Batterijen plaatsen • Neem de wandhouder [B] af van de buitenunit [A]. Houd daarvoor de wandhouder [B] vast en schuif de buitenunit [A] een stuk omhoog en neem deze er dan naar voren toe af.

  • Seite 86: Montage

    SilverCrest STWT 720 A1 • Bevestig het deksel van het batterijvak met de schroeven [E]. 8.2 Montage U kunt de deurbel aan de wand monteren. Om de deurbel te monteren, gaat u als volgt te werk: OPGELET! Controleer of op de gekozen positie geen kabels door de wand lopen! De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid bij onvakkundige/verkeerde montage of voor beschadigingen die zijn ontstaan door boren.

  • Seite 87: Ingebruikname

    Voor de installatie van de app op uw smartphone kunt rechtstreeks de QR-code gebruiken of zoeken in de betreffende app store naar SilverCrest Wi-Fi Doorbell. • Start de SilverCrest Wi-Fi Doorbell-app op uw smartphone op om de deurbel te configureren. Neem daarvoor de handleiding van de SilverCrest Wi-Fi Doorbell-app in acht.

  • Seite 88: Gebruiksaanwijzingen Voor De Silvercrest Wi-Fi Doorbell-App

    SilverCrest STWT 720 A1 9.1 Gebruiksaanwijzingen voor de SilverCrest Wi-Fi Doorbell-app Een gebruiksaanwijzing voor de SilverCrest Wi-Fi Doorbell-app kan via de volgende links worden gedownload. Gebruik de QR-code of voer de link in uw browser in. https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf Android https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf 9.2 Aanbellen Zodra er op de beltoets [5] wordt gedrukt, geven de buitenunit [A] en de ontvanger [C] een geluidssignaal af.

  • Seite 89: Volume Aanpassen

    • Druk licht op de geheugenkaart om de geheugenkaart weer te verwijderen. Daardoor wordt de geheugenkaart een stukje naar buiten geschoven, zodat u deze kunt pakken en eruit kunt trekken. Opnames kunt u met der SilverCrest Wi-Fi doorbell-app besturen en bekijken. 9.4 Volume aanpassen U kunt het volume van de ontvanger [C] trapsgewijs verhogen door te drukken op de volumetoets [9].

  • Seite 90: Problemen Oplossen

    SilverCrest STWT 720 A1 12. Problemen oplossen De meeste problemen kunt u zelf oplossen aan de hand van de volgende suggesties. Mocht het probleem na het uitvoeren van deze suggesties aanhouden, neem dan contact op met onze servicehotline. Voer zelf geen reparaties uit! De ontvanger [C] werkt niet •...

  • Seite 91: Verwijdering Van Batterijen

    Als u batterijen weggooit die niet helemaal leeg zijn, zorg er dan voor dat er geen kortsluiting kan ontstaan. 14. Conformiteitsnotities Hierbij verklaart TARGA GmbH dat de draadloze installatie SilverCrest STWT 720 A1 Deurbel voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EC alsmede de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

  • Seite 92: Instructies Over Garantie En Serviceafwikkeling

    SilverCrest STWT 720 A1 15. Instructies over garantie en serviceafwikkeling Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Seite 93 SilverCrest STWT 720 A1 commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.
  • Seite 94 SilverCrest STWT 720 A1 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DUITSLAND 92 - Nederlands...
  • Seite 95 8. Przed pierwszym użyciem ................105 8.1 Włożenie baterii........................... 105 8.2 Montaż ............................106 9. Uruchomienie ....................107 9.1 Instrukcja obsługi aplikacji do SilverCrest Wi-Fi doorbell ............108 9.2 Dzwonienie ........................... 108 9.3 Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci ..................108 9.4 Regulacja głośności ........................109 10.
  • Seite 96 SilverCrest STWT 720 A1 Gratulacje! Dokonując zakupu dzwonka do drzwi WiFi z kamerą wideo SilverCrest STWT 720 A1 (składającego się z jednostki zewnętrznej i odbiornika), zwanego w dalszej części instrukcji „dzwonkiem”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Aby móc użytkować urządzenie, konieczny jest router WiFi z dostępem do Internetu.

  • Seite 97: Znaki Towarowe

    SilverCrest STWT 720 A1 1. Znaki towarowe ® Apple jest zarejestrowanym znakiem towarowym, App Store to znak usługowy firmy Apple Inc., zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. ® Google jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Google Inc. SD i SDHC są zarejestrowanymi znakami towarowymi.

  • Seite 98: Zawartość Opakowania

    SilverCrest STWT 720 A1 3. Zawartość opakowania Wyjąć z opakowania wszystkie części i sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Zdjąć wszystkie materiały opakowaniowe. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub uszkodzona, należy zwrócić się do działu serwisowego. Jednostka zewnętrzna Uchwyt ścienny (mocowany do jednostki zewnętrznej) Odbiornik Śrubokręt...

  • Seite 99: Przegląd

    SilverCrest STWT 720 A1 Do dzwonka załączono odrębną ulotkę na temat „GNU General Public License”. Ulotkę tę można także dodatkowo pobrać na stronie internetowej: www.lidl-service.com. 4. Przegląd Niniejsza instrukcja obsługi posiada rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono dzwonek i oznaczenia numeryczne. Cyfry oznaczają następujące elementy:...

  • Seite 100: Dane Techniczne

    SilverCrest STWT 720 A1 5. Dane techniczne 5.1 Jednostka zewnętrzna Zasilanie 4 x 1,5 V AA (Mignon) / baterie LR6 lub 4 x 1,2 V AA (Mignon) / akumulatory LR6 Czujnik obrazowy 1/4“ CMOS poziomy kąt widzenia 100 ° +/- 5 °...

  • Seite 101: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    SilverCrest STWT 720 A1 Wymiary (szerokość x wysokość x ok. 45 x 85 x 45 mm głębokość) Waga ok. 75 g Temperatura pracy -10°C do +50°C Temperatura składowania -20°C do +60°C Wilgotność powietrza maks. 85% wilgotności względnej Zmiany danych technicznych i wzorów mogą być przeprowadzane bez zapowiedzi.
  • Seite 102 SilverCrest STWT 720 A1 Ten symbol oznacza dalsze informacje na dany temat. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy uważać, aby: • sprawdzić urządzenie przed użyciem, nie można używać wadliwego ani uszkodzonego urządzenia, • nigdy nie dotykać odbiornika wilgotnymi rękami ze względu na ryzyko porażenia prądem, •...
  • Seite 103 SilverCrest STWT 720 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo ludzi Dzieci nie powinny się bawić urządzeniami elektrycznymi. Także osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, umysłowymi czy zmysłowymi powinny korzystać z urządzeń elektrycznych tylko w ramach swoich możliwości. Nigdy nie należy pozwolić dzieciom ani osobom podlegającym różnym ograniczeniom korzystać...
  • Seite 104 SilverCrest STWT 720 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Interfejs radiowy Nie należy używać urządzenia, jeśli użytkownik znajduje się w samolocie, szpitalu, sali operacyjnej lub w pobliżu elektronicznych systemów medycznych. Przenoszone fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę czułych urządzeń. Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 20 cm od rozrusznika serca ew.
  • Seite 105 SilverCrest STWT 720 A1 Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia. Oznaczałoby to utratę praw do roszczeń gwarancyjnych. OSTRZEŻENIE! Zdjęcia/nagrania osób (foto/wideo) prawo wizerunku Wykonując zdjęcia/nagrywając filmy z udziałem osób, należy pamiętać o prawie każdego człowieka do własnego wizerunku. W niektórych krajach obowiązkowe jest umieszczanie w widocznych miejscach tabliczek informacyjnych lub naklejek na obiekcie monitorowanym.

  • Seite 106: Prawa Autorskie

    SilverCrest STWT 720 A1 urządzenie wystawiono na działanie znacznych wahań temperatury, należy zaczekać z uruchomieniem (ok. 2 godziny), aż temperatura urządzenia zrówna się z temperaturą otoczenia, • nie wystawiać urządzenia na działanie nadmiernych wstrząsów i drgań, • odbiornik był odłączony od sieci przed nawałnicą lub burzą z piorunami ze względu na ryzyko jego zniszczenia wskutek nadmiernego napięcia w razie uderzenia pioruna,...

  • Seite 107: Przed Pierwszym Użyciem

    SilverCrest STWT 720 A1 8. Przed pierwszym użyciem 8.1 Włożenie baterii • Należy zdjąć uchwyt ścienny [B] z jednostki zewnętrznej [A]. W tym celu należy przytrzymać uchwyt ścienny [B] i przesunąć jednostkę zewnętrzną [A] nieco do góry i wysunąć go wtedy do przodu.

  • Seite 108: Montaż

    SilverCrest STWT 720 A1 • Umocować pokrywkę pojemnika na baterie przy pomocy śrub [E]. 8.2 Montaż Dzwonek można zamontować na ścianie. Aby zamontować dzwonek, należy postępować w następujący sposób: UWAGA! Należy upewnić się, że w wybranym miejscu nie biegną w ścianie żadne przewody! Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za niewłaściwy/ wadliwy montaż...

  • Seite 109: Uruchomienie

    [8] miga na fioletowo i słychać sygnał dźwiękowy. • Należy zainstalować aplikację do SilverCrest Wi-Fi doorbell, aby skonfigurować dzwonek. Aplikację do SilverCrest Wi-Fi doorbell można nieodpłatnie pobrać w Apple App Store i w Google Play Store. W celu instalacji aplikacji na swoim urządzeniu mobilnym można skorzystać...

  • Seite 110: Instrukcja Obsługi Aplikacji Do Silvercrest Wi-Fi Doorbell

    SilverCrest STWT 720 A1 9.1 Instrukcja obsługi aplikacji do SilverCrest Wi-Fi doorbell Instrukcję obsługi aplikacji do SilverCrest Wi-Fi doorbell można pobrać, korzystając z poniższych linków. Można skorzystać z kodów QR lub wpisać link do swojej przeglądarki. https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf Android https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf 9.2 Dzwonienie Po wciśnięciu przycisku dzwonka [5] jednostka zewnętrzna [A] i odbiornik [C] generują...

  • Seite 111: Regulacja Głośności

    SilverCrest STWT 720 A1 • Aby ponownie wyjąć kartę pamięci, należy ją lekko nacisnąć. Wtedy karta pamięci nieznacznie się wysunie, dzięki czemu będzie można ją uchwycić i wyciągnąć. Aplikacja do SilverCrest Wi-Fi doorbell umożliwia zarządzanie nagraniami/zdjęciami i ich oglądanie. 9.4 Regulacja głośności Można stopniowo zwiększyć...

  • Seite 112: Rozwiązywanie Problemów

    SilverCrest STWT 720 A1 12. Rozwiązywanie problemów Większość problemów można rozwiązać samodzielnie, korzystając z poniższych wskazówek. Jeśli problem w dalszym ciągu występuje po uwzględnieniu wskazówek, należy zwrócić się do naszej infolinii serwisowej. Nie należy samodzielnie przeprowadzać żadnych napraw! Odbiornik [C] nie działa •...

  • Seite 113: Informacje Dotyczące Środowiska Naturalnego I Utylizacji Odpadów

    SilverCrest STWT 720 A1 13. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów Jeśli na danym produkcie znajduje się ten symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że podlega on przepisom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym celu przez instytucje publiczne.

  • Seite 114: Utylizacja Baterii

    14. Zgodność Niniejszym firma TARGA GmbH oświadcza, że urządzenie sterowane radiowo dzwonek do drzwi SilverCrest STWT 720 A1 spełnia wymogi określone w Dyrektywie 2014/53/EU, Dyrektywie w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią 2009/125/EC oraz Dyrektywie RoHS 2011/65/EU.
  • Seite 115 SilverCrest STWT 720 A1 Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.
  • Seite 116 SilverCrest STWT 720 A1 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 317111_1810 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NIEMCY 114 - Polski...
  • Seite 117 8.1 Vložení baterií ..........................127 8.2 Montáž ............................128 9. Uvedení do provozu ..................129 9.1 Návod k obsluze aplikace SilverCrest Wi-Fi doorbell .............. 130 9.2 Zvonění ............................130 9.3 Vložení/vyjmutí paměťové karty ....................130 9.4 Nastavení hlasitosti ........................131 10.
  • Seite 118 SilverCrest STWT 720 A1 Blahopřejeme! Koupí tohoto WLAN domovního videozvonku SilverCrest STWT 720 A1 (skládajícího se z venkovní jednotky a přijímače), dále označovaného jen jako domovní zvonek, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Pro používání přístroje je zapotřebí WLAN-router s internetovým připojením. Při stisknutí...

  • Seite 119: Ochranná Známka

    SilverCrest STWT 720 A1 1. Ochranná známka ® Apple je registrovaná ochranná známka, App Store je servisní značka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a jiných zemích. ® Google je registrovaná ochranná známka společnosti Google Inc. SD a SDHC jsou registrované ochranné známky.

  • Seite 120: Rozsah Dodávky

    SilverCrest STWT 720 A1 3. Rozsah dodávky Vyjměte všechny díly z obalu a zkontrolujte kompletnost dodávky. Odstraňte kompletně všechny obalové materiály. V případě neúplné nebo poškozené dodávky se laskavě obraťte na servis. Venkovní jednotka Nástěnný držák (upevněn na venkovní jednotce) Přijímač...

  • Seite 121: Přehled

    SilverCrest STWT 720 A1 K tomuto domovnímu zvonku je připojen zvláštní letáček k tématu „GNU General Public License“. Tento letáček si můžete rovněž stáhnout na internetové stránce www.lidl- service.com. 4. Přehled Tento návod k obsluze je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je domovní zvonek vyobrazen s číslováním.

  • Seite 122: Technické Údaje

    SilverCrest STWT 720 A1 5. Technické údaje 5.1 Venkovní jednotka Elektrické napájení 4 x 1,5 V AA (mignon) / LR6 baterie nebo 4 x 1,2 V AA (mignon) / LR6 akumulátory Obrazový senzor 1/4“ CMOS Horizontální zorný úhel 100 ° +/- 5 °...

  • Seite 123: Bezpečnostní Pokyny

    SilverCrest STWT 720 A1 Hmotnost cca 75 g Provozní teplota -10 °C až +50 °C Teplota skladování -20 °C až +60 °C Vlhkost vzduchu Max. 85 % rel. vlhkosti Technické údaje a design mohou být změněny bez předchozího oznámení. 6. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si pečlivě...
  • Seite 124 SilverCrest STWT 720 A1 NEBEZPEČÍ! Dbejte na to, • aby byl přístroj před použitím přezkoušen, vadný nebo poškozený přístroj se nesmí používat, • abyste se přijímače nikdy nedotýkali mokrýma rukama, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem • aby byl přijímač před čištěním odpojen od elektrické sítě, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, •...
  • Seite 125 SilverCrest STWT 720 A1 NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost Elektrická zařízení nepatří do dětských rukou. Také osoby s omezenými tělesnými, duševními a senzorickými schopnostmi by měly elektrické přístroje používat jen v rámci svých možností. Nikdy nenechávejte děti a osoby s omezeními používat elektrické přístroje bez dozoru. Výjimkou je, pokud tyto osoby byly odpovídajícím způsobem poučeny, nebo jsou pod dozorem osoby odpovídající...
  • Seite 126 SilverCrest STWT 720 A1 NEBEZPEČÍ! Rádiové rozhraní Nepoužívejte zařízení, pokud se nacházíte v letadle, nemocnici, na operačním sále nebo v blízkosti lékařských elektronických přístrojů. Přenášené rádiové vlny mohou narušit fungování citlivých zařízení. Dodržte minimální vzdálenost 20 cm zařízení od kardiostimulátorů nebo implantovaných defibrilátorů, protože jinak mohou rádiové...
  • Seite 127 SilverCrest STWT 720 A1 VAROVÁNÍ! Pořizování snímků osob (foto/video) a práva k vlastnímu obrazu Uvědomte si, že pořizování snímků osob je právem každého člověka k vlastnímu obrazu. V některých zemích existuje povinnost viditelného označování monitorovaného objektu tabulkou s upozorněním nebo nálepkou.

  • Seite 128: Autorské Právo

    SilverCrest STWT 720 A1 7. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako zdroj informací. Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného souhlasu autora je zakázáno. To se týká také komerčního využití obsahu a údajů. Text a obrázky odpovídají...

  • Seite 129: Před Uvedením Do Provozu

    SilverCrest STWT 720 A1 8. Před uvedením do provozu 8.1 Vložení baterií • Nástěnný držák [B] sejměte z venkovní jednotky [A]. Nástěnný držák pevně přidržujte [B] a venkovní jednotku [A] posuňte směrem nahoru a následně ji sejměte směrem dopředu. • Pro vložení baterií [I] odstraňte kryt přihrádky na baterie na spodní straně venkovní jednotky [A] tak, že kryt přihrádky na baterie uchopíte za zobáček a odklopíte.

  • Seite 130: Montáž

    SilverCrest STWT 720 A1 • Víčko přihrádky na baterie upevněte pomocí šroubků [E]. 8.2 Montáž Domovní zvonek můžete namontovat na stěnu. Při montáži domovního zvonku postupujte následovně: POZOR! Ujistěte se, že na zvoleném místě neprochází stěnou žádné vodiče! Výrobce nepřebírá žádnou záruku při neodborné/vadné montáži resp. poškození v důsledku vrtání.

  • Seite 131: Uvedení Do Provozu

    SilverCrest STWT 720 A1 9. Uvedení do provozu • Přijímač [C] připojte do vždy dobře přístupné elektrické zásuvky. Přijímač [C] vyžaduje určitou dobu (až 2 minuty), než bude připraven k provozu. Po ukončení inicializační fáze bliká svíticí kroužek [8] fialově a rozezní se signální tón.

  • Seite 132: Návod K Obsluze Aplikace Silvercrest Wi-Fi Doorbell

    SilverCrest STWT 720 A1 9.1 Návod k obsluze aplikace SilverCrest Wi-Fi doorbell Návod k použití aplikace SilverCrest Wi-Fi doorbell si můžete stáhnout pod následujícími odkazy. Buď použijte QR kódy nebo do internetového prohlížeče zadejte následující příkazový řádek. https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf Android 9.2 Zvonění...

  • Seite 133: Nastavení Hlasitosti

    • Pro vyjmutí paměťové karty na kartu mírně zatlačte. Paměťová karta se mírně vysune tak, že ji můžete uchopit a vytáhnout. Snímky můžete řídit a prohlížet pomocí aplikace SilverCrest Wi-Fi doorbell. 9.4 Nastavení hlasitosti Hlasitost přijímače [C] můžete odstupňovaně zvyšovat stiskem tlačítka hlasitosti [9]. Při každém stisknutí...

  • Seite 134: Odstraňování Závad

    SilverCrest STWT 720 A1 12. Odstraňování závad Většinu problémů můžete odstranit sami na základě následujících podnětů. Pokud problém přetrvává i po provedení těchto podnětů, obraťte se prosím na naši servisní horkou linku. Nikdy neprovádějte žádné opravy vlastními silami! Přijímač [C] nefunguje •...

  • Seite 135: Likvidace Baterií

    14. Poznámky ke shodě Společnost TARGA GmbH tímto prohlašuje, že bezdrátové zařízení Domovní zvonek SilverCrest STWT 720 A1 odpovídá směrnici 2014/53/EU, směrnici ErP 2009/125/EC a směrnici RoHS 2011/65/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/317111_1810.pdf...

  • Seite 136: Informace O Záruce A Zajišťování Servisu

    SilverCrest STWT 720 A1 15. Informace o záruce a zajišťování servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 137 SilverCrest STWT 720 A1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Seite 138 8.1 Vloženie batérií ..........................148 8.2 Montáž ............................149 9. Uvedenie do prevádzky ................150 9.1 Návody na obsluhu k aplikácii SilverCrest Wi-Fi doorbell ............151 9.2 Zvonenie ............................151 9.3 Vloženie/odobranie pamäťovej karty ..................151 9.4 Prispôsobenie hlasitosti ........................ 152 10.
  • Seite 139 SilverCrest STWT 720 A1 Blahoželáme! Zakúpením WLAN zvončeka na dvere s videom SilverCrest STWT 720 A1 (pozostávajúceho z vonkajšej jednotky a prijímača) (ďalej len „zvonček na dvere“) ste sa stali majiteľom vysoko kvalitného výrobku. Aby bolo možné používať toto zariadenie, je potrebný WLAN router s prístupom na internet.

  • Seite 140: Informácie O Ochranných Známkach

    SilverCrest STWT 720 A1 1. Informácie o ochranných známkach ® Apple je registrovaná ochranná známka, App Store je servisná značka Apple Inc., registrovaná v U.S.A. a iných krajinách. ® Google je registrovaná ochranná známka Google Inc. SD a SDHC sú registrované ochranné známky.

  • Seite 141: Obsah Balenia

    SilverCrest STWT 720 A1 3. Obsah balenia Vyberte všetky diely z obalov a skontrolujte úplnosť. Úplne odstráňte všetky ochranné fólie. Ak je dodávka neúplná alebo poškodená, obráťte sa na servis. Vonkajšia jednotka Držiak na stenu (upevnený na vonkajšej jednotke) Prijímač...

  • Seite 142: Prehľad

    SilverCrest STWT 720 A1 K tomuto zvončeku na dvere je priložený samostatný leták na tému „všeobecnej verejnej licencie GNU“. Tento leták je ďalej k dispozícii na prevzatie tiež na internetovej stránke www.lidl-service.com. 4. Prehľad Tento návod na použitie má rozkladaciu obálku. Na vnútornej strane obálky je zobrazený zvonček na dvere s očíslovanými súčasťami.

  • Seite 143: Technické Údaje

    SilverCrest STWT 720 A1 5. Technické údaje 5.1 Vonkajšia jednotka Prevádzkové napätie 4 x 1,5 V AA (Mignon)/batérie LR6 alebo 4 x 1,2 V AA (Mignon)/batérie LR6 Obrazový senzor 1/4“ CMOS vodorovný uhol pohľadu 100° +/- 5° Rozlíšenie kamery 1280 x 720 Režim nočného videnia...

  • Seite 144: Bezpečnostné Pokyny

    SilverCrest STWT 720 A1 Skladovacia teplota -20 až +60 °C Vlhkosť vzduchu max. 85 % rel. vlhkosť Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikácií a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia. 6. Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny, a to aj keď už máte skúsenosti s používaním elektronických zariadení.
  • Seite 145 SilverCrest STWT 720 A1 NEBEZPEČENSTVO! Dodržujte nasledujúce pokyny: • zariadenie sa pred použitím musí skontrolovať, nefunkčné alebo poškodené zariadenie sa nesmie používať, • prijímač nikdy nechytajte mokrými rukami; hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, • pred čistením odpojte prijímač od siete, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, •...
  • Seite 146 SilverCrest STWT 720 A1 NEBEZPEČENSTVO! Bezpečnosť osôb Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom. Podobne aj osoby s mentálnym, zmyslovým alebo motorickým postihnutím či obmedzeniami by mali používať elektrické zariadenia len v súlade so svojimi možnosťami. Nikdy nenechajte deti ani osoby s postihnutím používať elektrické spotrebiče bez dozoru.
  • Seite 147 SilverCrest STWT 720 A1 NEBEZPEČENSTVO! Rádiové rozhranie Nepoužívajte výrobok vtedy, ak sa nachádzate v lietadle, nemocnici, v operačnej sále alebo v blízkosti elektronických zariadení medicínskej techniky. Prenášané rádiové vlny môžu mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť citlivých zariadení. Dbajte, aby bol výrobok vždy vo vzdialenosti aspoň 20 cm od kardiostimulátorov a od implantovaných defibrilátorov.
  • Seite 148 SilverCrest STWT 720 A1 POZOR! Záznamy osôb (fotografia/video) a právo na vlastný záznam Pri zaznamenávaní osôb rešpektujte právo každého človeka na vlastný záznam. V niektorých krajinách je povinnosťou na monitorovaný objekt viditeľne umiestniť štítky s upozornením alebo nálepky. Aby ste predišli právnym následkom, dodržiavajte zákonné...

  • Seite 149: Práva Duševného Vlastníctva

    SilverCrest STWT 720 A1 7. Práva duševného vlastníctva Na všetky súčasti tohto návodu na použitie sa vzťahujú práva duševného vlastníctva a používateľovi sa poskytujú len na informačné účely. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom kopírovať a rozmnožovať údaje a informácie v tomto návode bez výslovného písomného súhlasu autora. To sa vzťahuje aj na komerčné...

  • Seite 150: Pred Uvedením Do Prevádzky

    SilverCrest STWT 720 A1 8. Pred uvedením do prevádzky 8.1 Vloženie batérií • Snímte držiak na stenu [B] z vonkajšej jednotky [A]. Na to podržte držiak na stenu [B] a posuňte vonkajšiu jednotku [A] trocha nahor a snímte ju potom smerom dopredu.

  • Seite 151: Montáž

    SilverCrest STWT 720 A1 • Upevnite kryt priehradky na batérie pomocou skrutiek [E]. 8.2 Montáž Zvonček na dvere môžete namontovať na stenu. Pri montáži zvončeka na dvere postupujte nasledovne: UPOZORNENIE! Ubezpečte sa, že vo zvolenej polohe sa v stene nenachádzajú žiadne vedenia! Výrobca nepreberá...

  • Seite 152: Uvedenie Do Prevádzky

    • Na konfiguráciu zvončeka na dvere si nainštalujte aplikáciu SilverCrest Wi-Fi doorbell. Aplikácia SilverCrest Wi-Fi doorbell je k dispozícii na bezplatné prevzatie v Apple App Store a v Google Play Store. Použite na inštaláciu aplikácie na Vašom mobilnom zariadení buď priamo kódy QR, alebo si aplikáciu SilverCrest Wi-Fi doorbell vyhľadajte v príslušnom obchode App Store.

  • Seite 153: Návody Na Obsluhu K Aplikácii Silvercrest Wi-Fi Doorbell

    SilverCrest STWT 720 A1 9.1 Návody na obsluhu k aplikácii SilverCrest Wi-Fi doorbell Návod na použitie k aplikácii SilverCrest Wi-Fi doorbell je možné stiahnuť cez nasledujúce odkazy. Použite buď QR kódy, alebo zadajte odkaz do vášho prehliadača. https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/iOS.pdf Android https://www.targa.gmbh/downloads/IAN317111_1810/Android.pdf 9.2 Zvonenie...

  • Seite 154: Prispôsobenie Hlasitosti

    • Na opätovné vybratie pamäťovej karty ľahko zatlačte na pamäťovú kartu. Pamäťová karta sa tak kúsok vysunie, aby ste ju mohli uchopiť a vytiahnuť. Záznamy môžete riadiť a prezerať pomocou aplikácie SilverCrest Wi-Fi doorbell. 9.4 Prispôsobenie hlasitosti Hlasitosť prijímača [C] môžete zvyšovať stupňovito stlačením tlačidla hlasitosti [9]. Po každom stlačení...

  • Seite 155: Riešenie Problémov

    SilverCrest STWT 720 A1 12. Riešenie problémov Väčšinu problémov môžete vyriešiť sami na základe nasledujúcich pokynov. Ak problém pretrváva aj po prejdení týchto pokynov, obráťte sa na našu servisnú linku. Nevykonávajte sami žiadne opravy! Prijímač [C] nefunguje • Porucha elektrickej zásuvky alebo aktivácia poistky; skontrolujte zásuvku použitím iného prístroja.

  • Seite 156: Likvidácia Batérií

    14. Vyhlásenia o zhode Spoločnosť TARGA GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie zvonček na dvere SilverCrest STWT 720 A1 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ, smernicou 2009/125/EC o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov a smernicou RoHS 2011/65/EÚ.

  • Seite 157: Informácie O Záruke A Servisných Výkonoch

    SilverCrest STWT 720 A1 15. Informácie o záruke a servisných výkonoch Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená...
  • Seite 158 SilverCrest STWT 720 A1 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.

Inhaltsverzeichnis