Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTD 2200 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung

Ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTD 2200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
СЕШОАР ЗА КОСА
Ръководство за експлоатация
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 86723
USCĂTOR DE PĂR IONIC
Instrucţiuni de utilizare
ΣΕΣΟΥΑΡ ΙΟΝΤΩΝ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTD 2200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTD 2200 A1

  • Seite 1 IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1 IONIC HAIRDRYER USCĂTOR DE PĂR IONIC Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ΣΕΣΟΥΑΡ ΙΟΝΤΩΝ СЕШОАР ЗА КОСА Οδηүίες χρήσης Ръководство за експлоатация IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 86723...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 11 SHTD 2200 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Finger Diff usor ▯ Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. SHTD 2200 A1...

  • Seite 6: Disposal Of The Packaging

    5 Blower level switch (2 levels) 6 Heater level switch (3 levels) 7 Cooling level button Figure B: 8 Finger Diff usor Technical data Mains voltage 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominal power 2000 - 2200 W Protection class SHTD 2200 A1...

  • Seite 7: Safety Instructions

    To disconnect it, pull only on the plug itself, ► not on the power cable. Do not wrap the power cable around the ap- ► pliance and protect the cable from being dam- aged. SHTD 2200 A1...
  • Seite 8 Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Arrange for the hair dryer to be serviced and repaired only by qualifi ed specialists. SHTD 2200 A1...
  • Seite 9 Children shall not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance shall not be ► made by children without supervision. SHTD 2200 A1...
  • Seite 10 Do not cover the air intake grill while operat- ► ing the appliance. Clean the grill at regular intervals. The hair dryer becomes hot when it is in use. ► Hold it only by the grip when it is hot. SHTD 2200 A1...

  • Seite 11: Operation

    When drying the hair using a hair dryer, the hair takes on a static charge and begins to "fl y". The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style. SHTD 2200 A1...

  • Seite 12: Drying And Styling Hair

    CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. Cleaning the housing ■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments. SHTD 2200 A1...

  • Seite 13: Cleaning The Air Suction Grill

    This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility.Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SHTD 2200 A1...

  • Seite 14: Warranty

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86723 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 15 SHTD 2200 A1...
  • Seite 16 Importator ........... 23 SHTD 2200 A1...

  • Seite 17: Introducere

    ▯ Difuzor de volum ▯ Instrucţiuni de utilizare 1) Scoateţi toate componentele aparatului şi instrucţiunile de utilizare din cutie. 2) Îndepărtaţi toate materialele de ambalat. 3) Curăţaţi toate piesele aparatului aşa cum este descris în capitolul „Curăţarea”. SHTD 2200 A1...

  • Seite 18: Eliminarea Ambalajului

    6 Comutator trepte de căldură (3 trepte) 7 Buton de aer rece Figura B: 8 Difuzor de volum Date tehnice Tensiunea reţelei 230 - 240 V ~ , 50 Hz Tensiune nominală 2000 - 2200 W Clasa de protecţie SHTD 2200 A1...

  • Seite 19: Indicaţii De Siguranţă

    În cazul defecţiunilor de funcţionare şi înaintea ► curăţării uscătorului, scoateţi ştecărul din priză. Când scoateţi ştecărul din priză, trageţi direct ► de acesta, nu de cablu. Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul ► aparatului şi protejaţi cablul împotriva deterio- rărilor. SHTD 2200 A1...
  • Seite 20 ştecărului. Nu este permisă deschiderea sau repararea ► carcasei uscătorului. În aceste cazuri nu mai este asigurată siguranţa, iar garanţia devine nulă. Uscătoarele de păr defecte pot fi repa- rate numai de către specialişti califi caţi. SHTD 2200 A1...
  • Seite 21 Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. ► Curăţarea şi acţiunile de întreţinere de către utili- ► zator nu sunt permise copiilor decât dacă aceş- tia au vârsta peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. SHTD 2200 A1...
  • Seite 22 Nu acoperiţi grilajul de admisie a aerului în ► timpul funcţionării aparatului. Curăţaţi-l la intervale regulate de timp. În timpul funcţionării, uscătorul de păr se ► încălzeşte. În stare caldă, prindeţi-l numai de mâner. SHTD 2200 A1...

  • Seite 23: Operarea

    De la comutatorul ionic 4 puteţi porni funcţia de ionizare în orice combinaţie de viteză şi căldură. Prin uscarea părului cu uscătorul, părul se încarcă static şi începe să „zboare“. Funcţia de ionizare neutralizează încărcătura statică a părului. Părul devine imediat moale, mătăsos, strălucitor şi uşor de coafat. SHTD 2200 A1...

  • Seite 24: Uscarea Şi Aranjarea Părului

    ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau solvenţi. Aceştia pot deteriora suprafaţa aparatului. Curăţarea carcasei ■ Pentru curăţarea carcasei şi a duzelor, utilizaţi numai o lavetă umezită cu o soluţie de curăţat uşoară. SHTD 2200 A1...

  • Seite 25: Curăţarea Grilajului De Admisie A Aerului

    Acest produs face obiectul Directivei europene 2002/96/EC. Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rme specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. SHTD 2200 A1...

  • Seite 26: Garanţie

    în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 86723 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 27 SHTD 2200 A1...
  • Seite 28 Вносител ........... . 36 SHTD 2200 A1...

  • Seite 29: Въведение

    ▯ дифузор ▯ ръководство за потребителя 1) Извадете от картона всички части на уреда и ръководството за потре- бителя. 2) Изхвърлете всички опаковъчни материали. 3) Почистете всички части на уреда, както това е описано в глава „Почистване“. SHTD 2200 A1...

  • Seite 30: Рециклиране На Опаковката

    2 Решетка за засмукване на въздуха 3 Халка за окачване 4 Йонизиращ бутон 5 Прекъсвач за степените на вентилатора (2 степени) 6 Прекъсвач за степените на температурата (3 степени) 7 Бутон за студен въздух Фигура B: 8 Дифузор SHTD 2200 A1...

  • Seite 31: Указания За Безопасност

    при квалифицирано лице. При повреди или преди почистване на се- ► шоара изключвайте щепсела от контакта. Изключвайте от щепсела, а не дърпайте ► кабела. Не завивайте мрежовия кабел около сешо- ► ара и го предпазвайте от повреди. SHTD 2200 A1...
  • Seite 32 ключен изцяло от електрическата мрежа. Не трябва да отваряте корпуса на сешоара ► или да го ремонтирате. В такъв случай не е гарантирана безопасността и гаранцията се заличава. Оставете дефектния сешоар да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. SHTD 2200 A1...
  • Seite 33 ключвайте след всяка употреба уреда от контакта. Като допълнителна защита се препоръчва инсталацията на автоматич- но защитно устройство с ток на изключва- не не повече от 30 mA в електрическата верига на банята. Посъветвайте се за целта с вашия електромонтьор. SHTD 2200 A1...
  • Seite 34 на уреда и са разбрали произтичащите от това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. ► Почистването и поддръжката не трябва да ► се извършват от деца, освен ако те са на 8 години или по-големи и се намират под наблюдение. SHTD 2200 A1...
  • Seite 35 ран персонал и оставете евентуално да го ремонтират. Не покривайте никога вентилационната ► решетка по време на експлоатация. По- чиствайте на редовни интервали от време. Сешоарът се нагрява по време на работа. ► В горещо състояние го докосвайте само за дръжката. SHTD 2200 A1...

  • Seite 36: Обслужване

    При сушене на косите с помощта на сешоар те се зареждат статично и започват да „летят“. Функцията за йонизиране има грижата да неутрализира и прекъсва ста- тичното зареждане на косите. Косата става мека, копринена, блестяща и лесна за фризиране. SHTD 2200 A1...

  • Seite 37: Изсушаване На Косата И Оформяне На Прическа

    Преди почистване оставете уредът да се охлади добре. ВНИМАНИЕ - МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители. Те могат да повредят повърхността. Почистване на корпуса ■ Използвайте леко навлажнена или навлажнена със сапунена вода кърпа, за да почистете корпуса и наставките. SHTD 2200 A1...

  • Seite 38: Почистване На Решетката За Засмукване На Въздух

    Този уред подлежи на европейската Директива 2002/96/EC. Рециклирайте уред при оторизирано предприятие за рециклиране или в пункта за вторични суровини на общината. Съблюдавайте валидните акту- ални разпоредби. В случай на съмнение се свържете с пункта за вторични суровини. SHTD 2200 A1...

  • Seite 39: Гаранция

    съобщават още при разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да бъдат заплатени. Сервизно обслужване Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 86723 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 40 Εισαγωγέας ..........47 SHTD 2200 A1...

  • Seite 41: Εισαγωγή

    Διαχυτής ▯ Οδηγίες χειρισμού 1) Απομακρύνετε όλα τα τμήματα της συσκευής και τις οδηγίες χειρισμού από το χαρτοκιβώτιο. 2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. 3) Καθαρίστε όλα τα τμήματα της συσκευής όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Καθαρισμός“. SHTD 2200 A1...

  • Seite 42: Απόρριψη Της Συσκευασίας

    5 Διακόπτης βαθμίδων ανεμιστήρα (2 βαθμίδες) 6 Διακόπτης βαθμίδων θερμού αέρα (3 βαθμίδες) 7 Πλήκτρο βαθμίδων ψύχρού αέρα Απεικόνιση B: 8 Διαχυτής Τεχνικές πληροφορίες Τάση δικτύου 230 - 240 V ~ , 50 Hz Ονομαστική απόδοση 2000 - 2200 W Κατηγορία προστασίας SHTD 2200 A1...

  • Seite 43: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Σε βλάβες λειτουργίας και πριν καθαρίσετε το ► στεγνωτήρα τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα. Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα, μην τραβάτε ► από το καλώδιο. Μην τυλίγετε το καλώδιο σύνδεσης γύρω από ► το στεγνωτήρα και προστατεύετε το από φθορές. SHTD 2200 A1...
  • Seite 44 συσκευή εντελώς χωρίς ρεύμα. Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε ή επισκευάζετε ► το περίβλημα συσκευής του στεγνωτήρα. Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει ασφάλεια και η εγγύηση ακυρώνεται. Ο ελαττωματικός στε- γνωτήρας πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. SHTD 2200 A1...
  • Seite 45 χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη ► συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν ► επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιτηρούνται. SHTD 2200 A1...
  • Seite 46 εξειδικευμένο προσωπικό. Μην καλύπτετε το πλέγμα αναρρόφησης ► αέρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά. Ο στεγνωτήρας ζεσταίνεται κατά τη λειτουρ- ► γία. Να πιάνετε τη συσκευή όταν καίει, μόνο από τη λαβή. SHTD 2200 A1...

  • Seite 47: Χειρισμός

    Μέσω του στεγνώματος των μαλλιών με ένα στεγνωτήρα, τα μαλλιά φορτίζονται στατικά και αρχίζουν να "πετάνε". Η λειτουργία ιονισμού φροντίζει ώστε να ουδετεροποιείται η στατική φόρτιση των μαλλιών και να μην υφίσταται. Τα μαλλιά γίνονται απαλά, μαλακά, γυαλιστερά και χτενίζονται πιο εύκολα. SHTD 2200 A1...

  • Seite 48: Στέγνωμα Και Στιλιζάρισμα Μαλλιών

    Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς πριν τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες. Καθαρισμός επικάλυψης ■ Χρησιμοποιήστε ένα πανί με λίγο σαπούνι για να καθαρίσετε το περικάλυμμα και τα εξαρτήματα. SHTD 2200 A1...

  • Seite 49: Καθαρισμός Πλέγματος Αναρρόφησης Αέρα

    απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης.Να τηρείτε τους τρέχοντες ισχύο- ντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης. SHTD 2200 A1...

  • Seite 50: Εγγύηση

    ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, οι προκύπτουσες επισκευές χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 86723 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 51 SHTD 2200 A1...
  • Seite 52 Importeur ........... 60 SHTD 2200 A1...

  • Seite 53: Einleitung

    Konzentrator ▯ Finger Diff usor ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. SHTD 2200 A1...

  • Seite 54: Entsorgung Der Verpackung

    3 Aufhängeöse 4 Ionen-Zuschalter 5 Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) 6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) 7 Kaltluft-Taste Abbildung B: 8 Finger Diff usor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse SHTD 2200 A1...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    Sie den Haartrockner reinigen den Netzste- cker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo- ► se, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht ► um den Haartrockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen. SHTD 2200 A1...

  • Seite 56: Wenn Die Netzanschlussleitung Dieses Gerätes

    Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrock- ► ners nicht öff nen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defek- ten Haartrockner nur von qualifi ziertem Fach- person al reparieren. SHTD 2200 A1...
  • Seite 57 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ► durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. SHTD 2200 A1...
  • Seite 58 Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Decken Sie das Luftansauggitter während des ► Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen ► Sie ihn im heißen Zustand nur am Griff an. SHTD 2200 A1...

  • Seite 59: Bedienen

    Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu „fl iegen“. Die Ionisierungs-Funktion sorgt dafür, dass die statische Ladung der Haare neut- ralisiert und aufgehoben wird. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und leichter zu frisieren. SHTD 2200 A1...

  • Seite 60: Haare Trocknen Und Stylen

    ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfl äche beschädigen. Gehäuse reinigen ■ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern. SHTD 2200 A1...

  • Seite 61: Luftansauggitter Reinigen

    Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHTD 2200 A1...

  • Seite 62: Garantie

    Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86723 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86723 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86723 SHTD 2200 A1...

  • Seite 63: Importeur

    Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.comw Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 02 / 2013 · Ident.-No.: SHTD2200A1012013-1 IAN 86723...

Inhaltsverzeichnis