Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTD 2200 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTD 2200 A1 Bedienungsanleitung

Ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTD 2200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
HÅRTORK
Bruksanvisning
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 86723
HIUSTENKUIVAIN
Käyttöohje
ION-HÅRTØRRER
Betjeningsvejledning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTD 2200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTD 2200 A1

  • Seite 1 IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1 IONIC HAIRDRYER HIUSTENKUIVAIN Operating instructions Käyttöohje HÅRTORK ION-HÅRTØRRER Bruksanvisning Betjeningsvejledning IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 86723...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 11 SHTD 2200 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Finger Diff usor ▯ Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. SHTD 2200 A1...

  • Seite 6: Disposal Of The Packaging

    5 Blower level switch (2 levels) 6 Heater level switch (3 levels) 7 Cooling level button Figure B: 8 Finger Diff usor Technical data Mains voltage 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominal power 2000 - 2200 W Protection class SHTD 2200 A1...

  • Seite 7: Safety Instructions

    To disconnect it, pull only on the plug itself, ► not on the power cable. Do not wrap the power cable around the ap- ► pliance and protect the cable from being dam- aged. SHTD 2200 A1...
  • Seite 8 Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Arrange for the hair dryer to be serviced and repaired only by qualifi ed specialists. SHTD 2200 A1...
  • Seite 9 Children shall not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance shall not be ► made by children without supervision. SHTD 2200 A1...
  • Seite 10 Do not cover the air intake grill while operat- ► ing the appliance. Clean the grill at regular intervals. The hair dryer becomes hot when it is in use. ► Hold it only by the grip when it is hot. SHTD 2200 A1...

  • Seite 11: Operation

    When drying the hair using a hair dryer, the hair takes on a static charge and begins to "fl y". The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style. SHTD 2200 A1...

  • Seite 12: Drying And Styling Hair

    CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. Cleaning the housing ■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments. SHTD 2200 A1...

  • Seite 13: Cleaning The Air Suction Grill

    This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility.Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SHTD 2200 A1...

  • Seite 14: Warranty

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86723 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 86723 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 15 SHTD 2200 A1...
  • Seite 16 Maahantuoja ..........23 SHTD 2200 A1...

  • Seite 17: Johdanto

    Toimituslaajuus Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin: ▯ Hiustenkuivain ▯ Suutin ▯ Sormidiff uusori ▯ Käyttöohje 1) Poista kaikki laitteen osat ja käyttöohje laatikosta. 2) Poista koko pakkausmateriaali 3) Puhdista kaikki laitteen osat luvussa ”Puhdistus” kuvatulla tavalla. SHTD 2200 A1...

  • Seite 18: Pakkauksen Hävittäminen

    2 Ilmanottoristikko 3 Ripustuslenkki 4 Ionikytkin 5 Puhallintasokytkin (2 tasoa) 6 Lämmitystasokytkin (3 tasoa) 7 Jäähdytystasokytkin Kuva B: 8 Sormidiff uusori Tekniset tiedot Verkkojännite 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nimellisteho 2000 - 2200 W Suojaluokka SHTD 2200 A1...

  • Seite 19: Turvaohjeet

    Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen ► hiustenkuivaimen puhdistamista, ja jos laitteessa ilmenee häiriöitä käytön aikana. Älä vedä virtajohdosta, vaan irrota johto pisto- ► rasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä kiedo virtajohtoa hiustenkuivaimen ympä- ► rille ja suojaa sitä vaurioilta. SHTD 2200 A1...
  • Seite 20 Laite on täysin virraton vain sil- loin, kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. Älä avaa tai korjaa hiustenkuivaimen laiteko- ► teloa. Jos laitteen kotelo avataan itse, turval- lisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa. Anna viallinen hiustenkuivain ainoastaan päte- vien ammattihenkilöiden korjattavaksi. SHTD 2200 A1...
  • Seite 21 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyt- ► täjähuoltoa, paitsi jos he ovat 8 täyttäneet vuotta ja heitä valvotaan. SHTD 2200 A1...
  • Seite 22 Jos hiustenkuivain on pudonnut tai vaurioitu- ► nut, sitä ei saa enää käyttää. Anna pätevän huoltopisteen tarkastaa laite ja tarvittaessa korjata se. Älä peitä ilmanottoristikkoa käytön aikana. ► Puhdista se säännöllisin väliajoin. Hiustenkuivain kuumenee käytössä. Koske ► ainoastaan kuuman laitteen kahvaan. SHTD 2200 A1...

  • Seite 23: Käyttö

    Ionikytkimellä 4 voidaan jokaisella puhallintaso- ja lämpötasoyhdistelmällä kytkeä lisäksi ionisointitoiminto päälle. Kun hiukset kuivataan hiustenkuivaimella, hiukset latautuvat staattisesti ja alkavat “lentää". Ionisointitoiminto huolehtii siitä, että hiusten staattinen lataus neutraloidaan ja poistetaan. Hiuksista tulee pehmeät, taipuisat, kiiltävät ja helpommat kammata. SHTD 2200 A1...

  • Seite 24: Hiusten Kuivaaminen Ja Muotoilu

    VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA! ► Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen puhdistamista. HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja. Kotelon puhdistaminen ■ Käytä kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutettua liinaa kotelon ja lisäosien puhdistukseen. SHTD 2200 A1...

  • Seite 25: Ilmanottoristikon Puhdistaminen

    Laitteen hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavanomaisten talous- jätteiden sekaan. Tämä laite on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC alainen. Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen kautta. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen. SHTD 2200 A1...

  • Seite 26: Takuu

    Takuuajan umpeutumisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 86723 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 27 SHTD 2200 A1...
  • Seite 28 Importör ........... . 35 SHTD 2200 A1...

  • Seite 29: Inledning

    Produkten levereras med följande delar som standard: ▯ Hårtork ▯ Koncentrator ▯ Diff user ▯ Bruksanvisning 1) Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. 2) Ta bort allt förpackningsmaterial. 3) Rengör alla delarna så som beskrivs i kapitel Rengöring. SHTD 2200 A1...

  • Seite 30: Kassera Förpackningen

    3 Upphängningsögla 4 Jonknapp 5 Fläktknapp (2 lägen) 6 Värmeknapp (3 lägen) 7 Kylknapp Bild B: 8 Diff user Tekniska data Nätspänning 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominell eff ekt 2000 - 2200 W Skyddsklass SHTD 2200 A1...

  • Seite 31: Säkerhetsanvisningar

    Dra alltid ut kontakten vid störningar och innan ► du rengör hårtorken. Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut ► den ur uttaget, dra inte i själva kabeln. Linda inte anslutningsledningen runt hårtorken ► och akta så att den inte skadas. SHTD 2200 A1...
  • Seite 32 Du får inte öppna eller försöka reparera hår- ► torkens hölje. Om du gör det kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör att gälla. Om hårtorken är defekt ska du lämna in den till en kvalifi cerad yrkesman för reparation. SHTD 2200 A1...
  • Seite 33 Barn får inte leka med produkten. ► Endast barn över 8 år som hålls under uppsikt ► får rengöra och serva produkten. SHTD 2200 A1...
  • Seite 34 Lämna in den till kvalifi cerad fackpersonal för kontroll och ev. reparation. Täck aldrig över luftinsugsgallret när du an- ► vänder produkten. Rengör gallret regelbundet. Hårtorken blir varm när den används. Ta bara ► i handtaget när hårtorken är varm. SHTD 2200 A1...

  • Seite 35: Användning

    Med jonknappen 4 kan joniseringsfunktionen kopplas på vid alla fl äkt- och värmekombinationer. När man torkar håret med en hårtork blir det statiskt uppladdat och "fl ygigt". Joniseringsfunktionen ser till att den statiska laddningen neutraliseras och försvinner. Håret blir mjukt, smidigt, glänsande och lättare att stajla. SHTD 2200 A1...

  • Seite 36: Torka Och Stajla Håret

    Låt produkten bli tillräckligt kall innan den rengörs. AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! ► Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel. Då kan produktens yta skadas. Rengöra höljet ■ Använd en trasa som fuktats en aning med mild tvållösning för att rengöra höljet och tillbehören. SHTD 2200 A1...

  • Seite 37: Rengöra Luftinsugsgallret

    Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2002/96/EC. Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller till din kommunala avfalls- anläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanlägg- ning om du har några frågor. SHTD 2200 A1...

  • Seite 38: Garanti

    När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 86723 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 86723 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 39 SHTD 2200 A1...
  • Seite 40 Importør ........... . 47 SHTD 2200 A1...

  • Seite 41: Indledning

    Hårtørreren leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Ion-hårtørrer ▯ Koncentrator ▯ Finger diff usor ▯ Betjeningsvejledning 1) Tag alle hårtørrerens dele og betjeningsvejledningen ud af kassen. 2) Fjern alt emballeringsmaterialet. 3) Rengør alle hårtørrerens dele som beskrevet i kapitlet ”Rengøring”. SHTD 2200 A1...

  • Seite 42: Bortskaff Else Af Emballagen

    4 Ion-tilslutning 5 Blæsertrins-kontakt (2 trin) 6 Varmetrins-kontakt (3 trin) 7 Køletrins-knap Figur B: 8 Finger diff usor Tekniske data Netspænding 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominel eff ekt 2000 - 2200 W Beskyttelsesklasse SHTD 2200 A1...

  • Seite 43: Sikkerhedsanvisninger

    Træk stikket ud af stikkontakten i tilfælde af ► driftsforstyrrelser, og før du rengør hårtørreren. Træk aldrig i ledningen, men hold på stikket, ► når ledningen trækkes ud. Vikl ikke ledningen om hårtørreren, og beskyt ► ledningen mod skader. SHTD 2200 A1...
  • Seite 44 Du må ikke åbne eller reparere hårtørrerens ► kabinet. Gør du det, er den ikke længere sikker, og garantien ophører. Lad kun en kvalifi ceret reparatør reparere hårtørreren, hvis den er defekt. SHTD 2200 A1...
  • Seite 45 Børn må ikke lege med hårtørreren. ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke ► udføres af børn, medmindre de er 8 år og ældre og er under opsyn. SHTD 2200 A1...
  • Seite 46 Lad en kvali- fi ceret reparatør kontrollere og evt. reparere hårtørreren. Dæk ikke luftindsugningsgitteret til under brug. ► Rengør det med jævne mellemrum. Hårtørreren opvarmes under brug. Når ► hårtørreren er varm, må du kun holde på håndtaget. SHTD 2200 A1...

  • Seite 47: Betjening

    Når håret tørres med en hårtørrer, lades det statisk op og bliver "levende". Ioniseringsfunktionen sørger for, at den statiske opladning af håret neutraliseres og ophæves. Håret bliver blødt, smidigt, skinnende og lettere at frisere. SHTD 2200 A1...

  • Seite 48: Tørring Og Styling Af Hår

    Lad hårtørreren køle helt af før rengøring. OBS - MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. De kan ødelægge overfl aden. Rengøring af kabinettet ■ Brug en klud, der er fugtet med mildt sæbevand til rengøring af kabinettet og delene. SHTD 2200 A1...

  • Seite 49: Rengøring Af Luftindsugningsgitteret

    Hårtørreren må aldrig smides ud sammen med det normale husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC. Bortskaf hårtørreren hos et godkendt aff aldsfi rma eller hos den kommunale genbrugsplads. Overhold de gældende regler. Kontakt genbrugspladsen, hvis du er i tvivl. SHTD 2200 A1...

  • Seite 50: Garanti

    Reparationer, der foretages efter, at garantiperioden er udløbet, er betalingsplig- tige. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 86723 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 51 SHTD 2200 A1...
  • Seite 52 Importeur ........... 60 SHTD 2200 A1...

  • Seite 53: Einleitung

    Konzentrator ▯ Finger Diff usor ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. SHTD 2200 A1...

  • Seite 54: Entsorgung Der Verpackung

    3 Aufhängeöse 4 Ionen-Zuschalter 5 Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) 6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) 7 Kaltluft-Taste Abbildung B: 8 Finger Diff usor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse SHTD 2200 A1...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    Sie den Haartrockner reinigen den Netzste- cker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo- ► se, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht ► um den Haartrockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen. SHTD 2200 A1...

  • Seite 56: Wenn Die Netzanschlussleitung Dieses Gerätes

    Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrock- ► ners nicht öff nen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defek- ten Haartrockner nur von qualifi ziertem Fach- person al reparieren. SHTD 2200 A1...
  • Seite 57 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ► durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. SHTD 2200 A1...
  • Seite 58 Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Decken Sie das Luftansauggitter während des ► Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen ► Sie ihn im heißen Zustand nur am Griff an. SHTD 2200 A1...

  • Seite 59: Bedienen

    Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu „fl iegen“. Die Ionisierungs-Funktion sorgt dafür, dass die statische Ladung der Haare neut- ralisiert und aufgehoben wird. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und leichter zu frisieren. SHTD 2200 A1...

  • Seite 60: Haare Trocknen Und Stylen

    ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfl äche beschädigen. Gehäuse reinigen ■ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern. SHTD 2200 A1...

  • Seite 61: Luftansauggitter Reinigen

    Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHTD 2200 A1...

  • Seite 62: Garantie

    Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86723 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86723 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86723 SHTD 2200 A1...

  • Seite 63: Importeur

    Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 02 / 2013 · Ident.-No.: SHTD2200A1012013-1 IAN 86723...

Inhaltsverzeichnis