Tecfrigo OASI 4 M Bedienungsanleitung Seite 50

1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor de protecção da tomada e extraia a ficha da
I
própria tomada. . Tire a grelha de protecção do condensador colocada num dos lados da máquina.
3 . Com um pincel elimine a camada de poeira das aletas do condensador.
UK
elimine os resíduos de pó. . Volte a montar o conjunto procedendo na ordem inversa (ver a Fig.1).
2. LIMPEZA INTERNA E DO EVAPORADOR
1 . Desligue a alimentação. . Se a camada de geada resultar excessiva e se houver gelo vazado com
D
evidente obstrução da passagem do ar, execute um descongelamento total. Remova a mercadoria,
colocando-a num outro local adequadamente arrefecido à mesma temperatura. . Tire a tampa posta num
E
dos lados da máquina.
pontiagudos na tentativa de remover o gelo do evaporador. . Limpe as paredes e os acessórios com
F
uma esponja humedecida com água e bicarbonato de sódio, prestando atenção nas aletas cortantes do
evaporador. 6.
NL
funcionamento a aparelhagem.
3. SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR DE ELEVAÇÃO DA CÚPULA
P
1.
Desligue a alimentação. . Desligue o motorredutor do alimentador. . Tire os parafusos de fixação da
bandeja superior e remova-o junto com a cúpula. . Liberte a peça de suporte de elevação, baixando a
parte móvel da guia. . Extraia por cima o motorredutor.
S
no novo motorredutor. . Monte de novo o conjunto procedendo na ordem inversa (ver a Fig. 2).
DK
FIN
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
1 . Bryt strömförsörjningen genom att stänga av strömbrytaren och dra ut stickproppen ur vägguttaget.
B
bort skyddsgallret från kondensorn som är placerad bak på maskinen. . Avlägsna dammlagret från
kondensorflänsarna med pensel. . Avlägsna damm som har samlats mellan flänsarna med en
GR
dammsugare.
2. INVÄNDIG RENGÖRING AV FÖRÅNGAREN
CZ
1. Bryt strömmen. . Om frostskiktet är alltför tjockt och islagren tydligt täpper till luftpassagen måste du
frosta av helt. Plocka ur varorna och lägg dem på annan plats med samma temperatur.
EE
som sitter på baksidan om utrustningen.
spetsiga metallföremål för att försöka få bort isen.
LV
som fuktats i vatten och lite bikarbonat. Var försiktig så att du inte skär dig på kondensorns flänsar som är
vassa. . Torka torrt ordentligt och stäng kranen innan disken åter slås på. 6
3. UTBYTE AV MOTORN FÖR HÖJNING AV KUPAN
LT
1 .Bryt strömmen. .Koppla ifrån kuggväxelmotorn från strömkällan. .Skruva ur den övre brickans
skruvar.Ta bort brickan tillsammans med kupan. Ta bort haken för hissning genom att sänka den rörliga
H
delen av skenan. Dra ur kuggväxelmotorn uppåt. Ställ in och lås fast fästplattorna på den nya
kuggväxelmotorn Montera alltihop på samma sätt som vid demonteringen,men i omvänd ordning(se fig.2)
M
PL
SK
SLO
1. RENGØRING AF KONDENSATOR
1 . Frakobl strømmen ved hjælp af stikkontaktens beskyttelsesafbryder. Træk herefter stikket ud af
stikkontakten.
3. Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en børste. . Fjern det overskydende støv mellem
vingerne ved hjælp af en støvsuger.
rækkefølge. (Jvf. Fig. 1)
2. INDVENDIG RENGØRING OG RENGØRING AF FORDAMPEREN
1. Afbryd for elektriciteten. . Hvis rimlaget er for tykt og hvis der er is, der tydeligt blokerer for
luftpassagen, skal du rime apparatet helt af. Tag madvarerne ud og læg dem på et passende sted, der er
afkølet til samme temperatur Fjern fødevarerne og anbring dem på et køligt sted. . Åben hanen, der er
anbragt bag på apparatet. . Lad fordamperen afrime
hjælp af spidse metalgenstande. .Rengør væggene og udstyret ved hjælp af en svamp,der er fugtet med
vand og natriumbikarbonat. .Tør alle delene omhyggeligt og luk hanen,inden apparatet tændes på ny.
3. UDSKIFTNING AF MOTOR TIL LØFTNING AF HÆTTE
1 . Afbryd for elektriciteten. . Fjern fastgøringsskruerne til den øverste bakke og fjern den sammen med
hætten. . Løsn løftebøjlen og sænk den bevægelige del af skinnen. . Træk reduktionsgearet opad og 3
tag det ud. . Placér og fastspænd låsepladerne på det nye reduktionsgearet. . Montér delene ved at 5
udføre ovennævnte indgreb i omvendt rækkefølge. (Jvf. Fig. 2).
2
5
2
4. Deixe descongelar o evaporador.
Enxugue cuidadosamente o conjunto e volte a montar a tampa antes de recolocar em
2
5
7
4
5. Montera alltihop på samma sätt som vid demonteringen, men i omvänd ordning(se fig.1)
2
2
5.
7
2. Fjern beskyttelsesristen fra kondensatoren, der er anbragt på en af apparatets sider.
5. Montér delene ved at udføre ovennævnte indgreb i omvendt
2
4
5
6
2
P
NOTA : não utilize corpos metálicos
5
4
6. Posicione e bloqueie as plaquetas de fixação
S
4. Låt förångarna frosta av.
5
. Rengör väggarna och tillbehören med en svamp
3
4.
6.
DK
4
N. B.: Forsøg ikke at fjerne isen fra fordamperen ved
50
4. Com o aspirador de pó,
3
3
3
3. Ta ur pluggen
OBS : Vidrör inte med vassa eller
3
4
6
2. Ta