Silvercrest H-3265 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für H-3265:
- Bedienungsanleitung (38 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (38 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest H-3265
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest H-3265
- Seite 1 Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung H-3265 53 B&RYHUB6DQGZLFKPDNHUB/%LQGG ...
- Seite 2 Sandwich Maker LB3 Seite 1 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14...
- Seite 3 Inhalt-DE Seite 2 Dienstag, 24. November 2009 6:00 18 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
- Seite 4 Sandwich Maker LB3 Seite 2 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
10. Warranty ............10 1. Device description 1.1 Intended purpose 1.3 Function The SilverCrest H-3265 sandwich maker is The appliance is preheated (red indicator suitable for preparing sandwiches. The light 2 lights up). As soon as the temperature preparation of other foods is not permissible. -
Seite 6: Part Names (See Foldout Page)
Sandwich Maker LB3 Seite 4 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 2. Part names (see foldout page) 1 Green indicator light 4 Lid – comes on as soon as the temperature 5 Lid handle for toasting has been reached 6 Lock 7 Moulds 2 Red indicator light –... -
Seite 7: Protection Against Electric Shock
– the extension cable must be routed across surfaces or the floor (not allowed to hang in mid air); ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard; H-3265... -
Seite 8: For The Safety Of Your Child
Sandwich Maker LB3 Seite 6 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 – never use a damaged extension cable; 3.4 Protection against scalds and – do not connect any other appliances burns to the mains socket as this could overload the mains supply (do not use Warning! Hot surfaces may cause multi-sockets). -
Seite 9: Before Using For The First Time
3. Release the lid 4 by pulling up the lock 6 7. Release the lid 4 by pulling up the lock 6 and open up the lid 4 fully by the lid and open up the lid 4 fully by the lid handle 5 . handle 5 . H-3265... -
Seite 10: Cleaning
Sandwich Maker LB3 Seite 8 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 8. Lay the prepared sandwiches in the 11. Check whether the sandwiches are moulds 7 . already as brown as you require. If not, close the lid 4 again. 9. -
Seite 11: Recipes
6. Cut the sandwich diagonally. 9. Spread the spring onions and sliced tomatoes on top. 10. Season with salt and pepper. 11. Top with a slice of Gouda. 12. Cover with a second slice of buttered bread. 13. Cut the sandwich diagonally. H-3265... -
Seite 12: Disposal
Sandwich Maker LB3 Seite 10 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 8. Disposal 8.1 Appliance the recycling of electric and electronic appliances. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and hence is symbol showing better for the environment. wheelie with cross... -
Seite 13: Laiteseloste
10. Takuu ............. 18 1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde lämpötila laskee säädettyä alhaisemmaksi, lämmityselementti kytkeytyy toimimaan, kunnes haluttu lämpötila jälleen Sandwich-Maker SilverCrest H-3265 soveltuu saavutettu. voileipien valmistamiseen. Muiden elintarvikkeiden valmistaminen ei ole sallittu. Laitteessa syvennykset joihin valmistettavat voileivät laitetaan. Käytä Sandwich-Maker-voileipäkonetta vain Paahtaminen käynnistyy,... -
Seite 14: Osien Nimet (Ks. Taitelehti)
Sandwich Maker LB3 Seite 12 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 2. Osien nimet (ks. taitelehti) 1 Vihreä merkkivalo 4 Kansi – syttyy heti, kun paahtolämpötila on 5 Kannen kädensija saavutettu 6 Lukitsin 7 Syvennykset 2 Punainen merkkivalo – voileivät laitetaan näihin syvennyksiin –... - Seite 15 (moniosaisia pistorasioita ei saa Varoitus! Seuraavat turvaohjeet käyttää!). auttavat välttämään sähköiskuja. • Laitteeseen, verkkojohtoon pistokkeeseen ei saa koskaan tarttua • Mikäli laite on vioittunut, sitä ei missään kostein käsin. tapauksessa saa käyttää. Silloin laite on vietävä kunnostettavaksi alan liikkee- H-3265...
-
Seite 16: Lasten Turvallisuus
Sandwich Maker LB3 Seite 14 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 • Vedä verkkojohto irti aina pistokkeesta. • Huomaa, että laitteen reunoilta voi Älä koskaan vedä johdosta. paahtamisen aikana tulla ulos kuumaa höyryä. • Älä kanna laitetta verkkojohdosta roikottaen. • Muista valmiita voileipiä pois ottaessasi, että... -
Seite 17: Voileipien Valmistaminen
Laite on nyt käyttövalmis. 13. Vedä lopuksi laitteen pistoke irti pistorasiasta. Vain silloin on varmaa, 7. Avaa kansi 4 kääntämällä lukitsin 6 ylös ettei laite saa virtaa. ja kääntämällä kansi 4 aivan auki pitämällä kiinni kädensijasta 5. 8. Laita valmistellut voileivät syvennyksiin H-3265... -
Seite 18: Puhdistus
Sandwich Maker LB3 Seite 16 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 6. Puhdistus Varoitus! Sähköiskujen Varoitus! Puhdistukseen ei saa käyttää laitevikojen välttämiseksi hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. muistettava seuraavaa: voivat vioittaa laitetta – Vedä aina ennen puhdistukseen tarttumatonta pinnoitetta. ryhtymistä laitepistoke irti Huom.: Aloita puhdistus ajoissa, jotta pistorasiasta. -
Seite 19: Käytetyn Laitteen Hävittäminen
Ohjeet koskevat sekä itse tuotetta että ympäristönsuojelumääräyksiä. Saksassa samalla symbolilla varustettuja pakkaus toimitetaan vihreällä pisteellä lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei merkittyyn kierrätysjärjestelmään. saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka 9. Tekniset tiedot Verkkojännite: 230 V~/50 Hz Nimellisteho: 750 W Suojausluokka: H-3265... -
Seite 20: Takuu
Sandwich Maker LB3 Seite 18 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 10. Takuu Myönnämme laitteelle 3 vuoden takuun, Soita takuutapauksessa tai jos sinulla on joka alkaa ostopäivästä. Laite on valmistettu tekniikkaa koskevia kysymyksiä ankaria laatuvaatimuksia noudattaen ja puhelinpäivystykseemme: tarkastettu ennen toimitusta. -
Seite 21: Beskrivning
10. Garanti ............25 1. Beskrivning 1.1 Avsedd användning 1.3 Funktionsbeskrivning Smörgåsgrill SilverCrest H-3265 är avsedd Apparaten förvärms (röd kontrollampa 2 för tillredning varma smörgåsar. -
Seite 22: De Olika Delarna (Se Utviksida)
Sandwich Maker LB3 Seite 20 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 2. De olika delarna (se utviksida) 1 Grön kontrollampa 4 Lock – lyser när rätt arbetstemperatur 5 Lockhandtag uppnåtts 6 Lås 7 Fördjupningar 2 Röd kontrollampa – här läggs de förberedda smörgåsarna –... -
Seite 23: Kontrollera Att Nätkabeln Inte Utgör
• Låt aldrig vatten eller andra vätskor längre tid. Endast en utdragen kontakt komma in i apparaten. Därför: innebär att produkten är strömlös. – använd aldrig apparaten utomhus – doppa aldrig apparaten i vätska H-3265... -
Seite 24: Före Första Användningen
Sandwich Maker LB3 Seite 22 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 • Produkten kan skadas om den är anslu- • Förflytta inte apparaten under använd- ten till elnätet under åska och blixten slår ning. Den blir under användning mycket ner. varm. -
Seite 25: Smörgåstillredning
8. Lägg nu de förberedda smörgåsarna i fördjupningarna 7. 9. Stäng locket 4. 10. Lås locket 4, genom att trycka låset 6 nedåt tills det snäpper fast. Observera: Gräddningen tar, beroende på smörgåsens tjocklek och önskad tillredning, flera minuter. H-3265... -
Seite 26: Rengöring
Sandwich Maker LB3 Seite 24 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 6. Rengöring Varning! Tänk på risken för Observera: Rengör om möjligt direkt efter elektriska stötar och skador! tillagningen så, att livsmedelsrester inte – Dra nätkontakten torkar fast, dessa kan vara svåra att få bort. vägguttaget för varje rengöring. -
Seite 27: Avfallshantering
Våra kundrådgivare hjälper servicehotline: dig gäma och bestämmer det fortsatta tillvägagångsättet tillsammens med dig. Vid 00800/4212 4212 felaktig anslutning, användning av delar (måndag - fredag kl. 09:00 till 17:00) från andra tillverkare, normalt slitage, H-3265... -
Seite 28: Beskrivelse Af Apparatet
10. Garanti ............32 1. Beskrivelse af apparatet 1.1 Anvendelsesformål 1.3 Funktionsbeskrivelse Sandwichtoasteren SilverCrest H-3265 er Apparatet forvarmes (rød kontrollampe 2 beregnet til tilberedningen af sandwich. Det lyser). Når temperaturen er tilstrækkelig høj, er ikke tilladt at bruge den til tilberedningen lyser den grønne kontrollampe 1. -
Seite 29: Delenes Betegnelse (Se Foldudsiden)
• Apparatet må ikke anvendes med en ekstern timer eller et separat, trådløst • Apparatet er ikke beregnet til at blive system, som f.eks. en trådløs stikkontakt. benyttet af personer (inklusiv børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller H-3265... -
Seite 30: Beskyttelse Mod Elektrisk Stød
Sandwich Maker LB3 Seite 28 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 • Sørg for, stikkontakten producenten eller lignende tilgængelig, apparatet ikke kvalificeret person for at undgå farer. forsynet med en tænd- og slukkontakt. • Der må ikke trænge vand eller andre •... -
Seite 31: Før Første Ibrugtagning
7. Lad apparatet være tændt i 10 - 15 på beskadigelse. minutter. 3. Rengør apparatet før første 8. Vip låseanordningen 6 op, og åbn låget 4 ibrugtagning. Overhold anvisningerne i ved hjælp af håndtaget 5. kap. „6. Rengøring” på side 31. H-3265... -
Seite 32: Tilberedning Af Sandwich
Sandwich Maker LB3 Seite 30 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 9. Træk stikket ud, og lad apparatet køle af. Henvisning: Af smagsmæssige årsager bør ikke spise første, tilberedte 10. Rengør apparatet på ny. Overhold sandwich, men kassere dem. anvisningerne i kap. „6. Rengøring” på side 31. -
Seite 33: Rengøring
5. Skyl med koldt vand (det bevarer den Tilberedning: friske farve), og lad dem dryppe af. 1. Rør tomatpuré, mayonnaise, salt, peber 6. Vask og tør tomaterne, og skær dem i og krydderier sammen til en pasta. tynde skiver. H-3265... -
Seite 34: Bortskaffelse
Sandwich Maker LB3 Seite 32 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 2. Smør pasta på toastbrødet. 4. Læg tomat- og mozzarellaskiver på det smurte toastbrød. 3. Vask og tør tomaterne, og skær dem i tynde skiver. 5. Læg et stykke smurt toast øverst. 6. -
Seite 35: Περιγραφή Συσκευής
1. Περιγραφή συσκευής 1.1 Προβλεπόμενη χρήση νέου η θέρμανση, έως ότου επιτευχθεί πάλι η επιθυμητή θερμοκρασία. Η συσκευή Sandwich-Maker SilverCrest Στη συσκευή υπάρχουν κοιλότητες 7, μέσα H-3265 είναι κατάλληλη για την παρασκευή στις οποίες τοποθετούνται τα σάντουιτς. Η παρασκευή άλλων τροφίμων... -
Seite 36: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)
Sandwich Maker LB3 Seite 34 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 2. Ονομασία των εξαρτημάτων (βλέπε πτυσσόμενη σελίδα) 1 Πράσινο λαμπάκι ελέγχου 4 Καπάκι – ανάβει, μόλις σημειωθεί η 5 Λαβή καπακιού θερμοκρασία ψησίματος σάντουιτς 6 Ασφάλιση 2 Κόκκινο λαμπάκι ελέγχου 7 Κοιλότητες... -
Seite 37: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία
αντικειμένων. γεμάτα με υγρό, π.χ. πλησίον θερμαντήρων νερού ή αερίου, κατσαρόλες διότι κάτι τέτοιο ίσως οδηγήσει σε – δεν επιτρέπεται ποτέ η χρήση σε βλάβες. υγρό περιβάλλον. • Χρησιμοποιείτε μόνο σερβίτσια από ξύλο ή από υλικό ανθεκτικό στη θερμότητα. Σερβίτσια από μέταλλο H-3265... - Seite 38 Sandwich Maker LB3 Seite 36 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 Σε περίπτωση που διεισδύσει υγρό στη • Κατά τη λειτουργία ξετυλίγετε τελείως συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως το το καλώδιο τροφοδοσίας, προς βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα και αποφυγή υπερθέρμανσης και αναθέστε...
-
Seite 39: Για Την Ασφάλεια Του Παιδιού Σας
«6. Καθάρισμα» στη σελίδα 39. αναφλέξιμο. Κρατήστε απόσταση της Υπόδειξη: Για λόγους γεύσης θα πρέπει τα τάξης περ. υ0 cm από άλλα αντικείμενα. πρώτα ψημένα σάντουιτς να μην τα φάτε, 5. Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο αλλά να τα πετάξετε. τροφοδοσίας. H-3265... -
Seite 40: Παρασκευή Σάντουιτς
Sandwich Maker LB3 Seite 38 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 5. Παρασκευή σάντουιτς Υποδείξεις: Υπόδειξη: Η διαδικασία ψησίματος διαρκεί ανάλογα με το πάχος του σάντουιτς και τον • Για την παρασκευή των σάντουιτς επιθυμητό βαθμό χρώματος περίπου χρησιμοποιείτε καλύτερα ψωμί τοστ. αρκετά... -
Seite 41: Καθάρισμα
12.Καλύπτετε με μία ακόμα βουτυρωμένη 1. Πλένετε και στραγγίζετε τα φρέσκα φέτα ψωμιού τοστ. κρεμμυδάκια 13.Κόβετε το σάντουιτς διαγωνίως (λοξά). 2. Κόβετε τα φρέσκα κρεμμυδάκια σε διαμήκεις λεπτές λωρίδες 3. Βάζετε τα κομμένα κρεμμυδάκια για 1 λεπτό σε βραστό αλατόνερο. H-3265... -
Seite 42: Απόσυρση
Sandwich Maker LB3 Seite 40 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 7.2 Ιταλικό σάντουιτς Παρασκευή: Συστατικά: 1. Με πελτέ τομάτας, μαγιονέζα, αλάτι, πιπέρι και αρωματικά φυτά υπαίθρου • Ψωμί τοστ αναμιγνύετε έναν πολτό. • Πελτές τομάτας 2. Αλείφετε φέτες ψωμιού τοστ με τον •... -
Seite 43: Εγγύηση
σας βοηθήσουν ευχαρίστως και θα συμφωνήσουν μαζί σας την διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί. Σε περίπτωση εσφα-λμένης σύνδεσης, χρήσης εξαρτημάτων άλλων κατα- σκευαστών, κοινής φθοράς, χρήσης βίας, δικών σας προσπαθειών επισκευής ή μη σωστής χρήσης, εκπίπτει η αξίωση εγγύησης. H-3265... -
Seite 44: Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck schaltet. Sinkt die Temperatur unter diesen Wert, wird die Heizung erneut eingeschal- tet, bis die gewünschte Temperatur wieder Der Sandwich-Maker SilverCrest H-3265 ist erreicht ist. zum Zubereiten von Sandwiches geeignet. Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht In dem Gerät befinden sich Vertiefungen 7, zulässig. -
Seite 45: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
„1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 42). den. Die Service-Adresse finden Sie in • Überprüfen Sie, ob die erforderliche „10. Garantie” auf Seite 49. Netzspannung (siehe Typenschild am • Bei eventuellen Funktionsstörungen wäh- Gerät) mit Ihrer Netzspannung überein- rend der Garantiezeit darf die Instand- H-3265... -
Seite 46: Schutz Vor Elektrischem Schlag
Sandwich Maker LB3 Seite 44 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 setzung des Gerätes nur durch unser Gummifüße angreifen und aufweichen. Service-Center erfolgen. Ansonsten Stellen Sie in diesem Falle das Gerät auf erlischt jeglicher Garantieanspruch. Die eine nicht brennbare Unterlage. Service-Adresse finden •... -
Seite 47: Zur Sicherheit Ihres Kindes
Gerät an der Netzanschlussleitung • Bei einem Gewitter kann das am Strom- herunterziehen können. netz angeschlossene Gerät durch Blitz- • Achten Sie darauf, dass die Ver- schlag beschädigt werden. packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein Spielzeug. H-3265... -
Seite 48: Vor Dem Ersten Gebrauch
Sandwich Maker LB3 Seite 46 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 4. Vor dem ersten Gebrauch Bei der Produktion bekommen viele Teile 5. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll- einen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei- ständig ab. ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 6. -
Seite 49: Reinigen
Wasser nochmal nachwischen, damit keine Verbrennungsgefahr mehr die Sandwiches keinen Beigeschmack besteht. bekommen. Vorsicht! Verwenden Sie keinesfalls scheu- 3. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch ernde, ätzende oder kratzende Reinigungs- nach. mittel. Dadurch könnte das Gerät sowie die Antihaft-Beschichtung beschädigt werden. H-3265... -
Seite 50: Rezeptvorschläge
Sandwich Maker LB3 Seite 48 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14 7. Rezeptvorschläge 7.1 Holländisches Tomaten-Sandwich 7.2 Italienisches Sandwich Zutaten: Zutaten: • Toastbrot • Toastbrot • Frühlingszwiebeln • Tomatenmark • Tomaten • Tomaten • Butter (oder Kräuterbutter/Knoblauch- • Salatmajonäse butter) •... -
Seite 51: Entsorgung
Hersteller, normalem Verschleiß, Gewaltan- Österreich und Schweiz: wendung, eigenen Reparaturversuchen oder Für die Garantieabwicklung und bei techni- unsachgemäßer Benutzung entfällt schen Fragen wenden Sie sich bitte an Garantieanspruch. unsere Servicehotline: 00800/4212 4212 (Montag - Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr) H-3265... - Seite 52 Sandwich Maker LB3 Seite 50 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14...
- Seite 53 Sandwich Maker LB3 Seite 51 Dienstag, 24. November 2009 2:47 14...
- Seite 54 Hoyer Handel GmbH Van-der-Smissen-Str.1 D-22767 Hamburg 53 B&RYHUB6DQGZLFKPDNHUB/%LQGG ...