Philips DVDR610 Benutzerhandbuch Seite 67

● CREATE MENU
Lorsque que le premier enregistrement d'un
nouveau disque est terminé, la structure du
menu est créée.
● IS THE TV ON?
ALLUMÉE ?)
Le DVD Recorder est actuellement en mode
d'installation initiale. Allumez votre téléviseur
et consultez la section intitulée "Installation
initiale" du chapitre "Installation du
DVD Recorder".
● MAX TITLE
(TITRES MAX)
Le nombre maximal de titres par disque a été
atteint. Vous pouvez enregistrer 49 titres par
disque au maximum.
● MAX CHAP
(CHAP MAX)
Le nombre maximal de chapitres par titre/
disque a été atteint. Vous pouvez enregistrer
99 chapitres par titre et 255 chapitres par
disque au maximum.
● SYS MENU
(MENU)
Le menu est affiché à l'écran.
● MENU UPDATE
(MISE À JOUR MENU)
Une fois l'enregistrement terminé, la liste des
contenus du disque est mise à jour.
● NO DISC
(PAS DE DISQUE)
Aucun disque n'a été inséré. Si un disque a été
inséré, il se peut que celui-ci ne soit pas lisible.
● NO SIGNAL
Aucun signal ou signal faible.
● NTSC DISC
(DISQUE NTSC)
Vous avez inséré un disque avec des
enregistrements NTSC et tenté d'enregistrer
un signal PAL. Insérez un disque vierge ou
utilisez un disque qui contient déjà des
enregistrements PAL.
● OPENING
(OUVERTURE EN COURS)
Le tiroir-disque s'ouvre.
● PAL DISC
(DISQUE PAL)
Vous avez inséré un disque avec des
enregistrements PAL et tenté d'enregistrer un
signal NTSC. Insérez un disque vierge ou
utilisez un disque qui contient déjà des
enregistrements NTSC.
2DVDR6xx_Fre_14124
Symboles/messages de l'afficheur
(LA TV EST-ELLE
67
● PHILIPS
Le DVD Recorder est mis sous tension.
● PHOTO MMM/NNN
Numéro de la photo actuelle (en mode Photo).
MMM correspond au numéro de la photo
actuelle, NNN correspond au nombre total de
photos dans l'album. Si ce nombre est
supérieur à 999, « 999 » s'affiche à la place du
nombre total de photos.
● POST FORMAT
(POST-FORMATAGE)
Le disque est en cours de préparation après la
création de la structure du menu.
● PROTECTED
(PROTÉGÉ)
Le titre est protégé contre la copie et ne peut
pas être enregistré.
● READING
(LECTURE EN COURS)
Le disque est reconnu par le DVD Recorder.
● RECORDING
Un enregistrement est en cours.
● INSTALL
À l'issue de la recherche automatique de
canaux, le menu permettant de régler l'heure
et la date s'affiche.
● STANDBY
(VEILLE)
Le DVD Recorder est mis hors tension.
● TRAY OPEN
(TIROIR OUVERT)
Le tiroir-disque est ouvert.
● VCD
(VCD)
Un VCD a été chargé dans le DVD Recorder.
● WAIT
(PATIENTEZ)
Attendez que ce message disparaisse. Le
DVD Recorder est en train d'effectuer une
autre opération.
9/28/04, 2:31 PM
(suite)
67
3139 246 14124