Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
5
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2306-08/08-V1
MICROCADENA ESTÉREO
MINI IMPIANTO STEREO
KH 2306
MICROCADENA ESTÉREO
Instrucciones de uso
MINI IMPIANTO STEREO
Istruzioni per l'uso
MICRO STEREO SYSTEM
Operating instructions
MIKRO-STEREOANLAGE
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 2306
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2306
- Seite 1 MICROCADENA ESTÉREO MINI IMPIANTO STEREO KH 2306 MICROCADENA ESTÉREO Instrucciones de uso MINI IMPIANTO STEREO Istruzioni per l'uso MICRO STEREO SYSTEM Operating instructions MIKRO-STEREOANLAGE Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2306-08/08-V1...
- Seite 2 KH 2306...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE PÁGINA Uso conforme al previsto Datos técnicos Instrucciones de seguridad Elementos de mando Puesta en funcionamiento Inserción de las pilas de reserva ....................5 Introducción de las pilas en el mando a distancia...............5 Conexión de los altavoces ......................6 Aparato de audio adicional......................6 Preparación de la recepción de la antena..................6 Conexión de los auriculares......................6 Conexión a la red ..........................6... -
Seite 4: Uso Conforme Al Previsto
Salida de auriculares MICROCADENA Toma jack estéreo de 3,5 mm ESTÉREO KH2306 Tensión máx. de salida: 40-60 mV Reproductor de CD Uso conforme al previsto Formatos reproducibles: CD, CD-R, CD+RW Gama de frecuencias de radio: Este aparato ha sido concebido para la recepción de emisoras de radio FM/AM, la reproducción de MW (AM): 522 –... -
Seite 5: Riesgo De Explosión
Nota acerca de la manipulación de • Preste atención de que el cable de red no se las pilas moje o entre en contacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no pueda ser El mando a distancia utiliza pilas. Además, el apa- aplastado o dañado de forma alguna. -
Seite 6: Elementos De Mando
• En caso de que se caiga el aparato o esté daña- Elementos de mando do, no deberá ponerlo de nuevo en funciona- miento. Deje que compruebe el aparato personal especialista cualificado y en su caso que lo repare. A Lado frontal •... -
Seite 7: Puesta En Funcionamiento
C Mando a distancia Comprobación del volumen de suministro MUTE Desconecta el sonido Al desembalar, asegúrese de que se hayan VOL-/+ Ajusta el volumen sumi-nistrado las piezas siguientes: DISPLAY Cambio de indicación de pantalla - Microcadena PROG/P-MODE : Función de programación/ - Mando a distancia reproducción - 2 pilas de 1,5 V tipo Mignon AA/R06... -
Seite 8: Conexión De Los Altavoces
Manejo de las pilas Preparación de la recepción de la antena Las pilas gastadas pueden ocasionar daños Para la recepción de emisoras MW (AM) existe al aparato. una antena receptora fija incorporada. En modo de • Cuando no vaya a utilizar el aparato durante funcionamiento de Radio, gire el aparato completo un periodo prolongado, extraiga las pilas. -
Seite 9: Ajuste De La Hora
El LED verde de espera se apagará y se encenderá Ajuste de la hora la iluminación de la pantalla. 1. Mientras está en el modo de espera, mantenga • Para poner de nuevo el aparato en el modo de CLOCK SET STANDBY pulsada la tecla durante más de dos... -
Seite 10: Funciones Cd/Mp3
Ajuste de la recepción estéreo de FM Extracción del CD • Mientras esté sintonizando una emisora de FM, STOP/ST./MO FM MODE ST.MO. STOP/ST./MO STOP pulse la tecla Pulse la tecla del mando a distancia) mando a distancia) para conectar la reproduc- y espere hasta que el CD deje de girar. -
Seite 11: Repetición De La Reproducción (Repeat)
CD de MP3: • Para reproducir una pista anterior en un CD, pulse PROG./P-MODE durante la reproducción las veces necesarias la • Pulse una vez BACK tecla del mando a distancia) hasta que Aparece la indicación REPEAT. Se repetirá la pista aparezca el número de la pista buscada. -
Seite 12: Limpieza
Evacuación La lista de reproducción programada se borra si... - Durante la reproducción pulsa dos veces la tecla En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica. Este producto STOP. El indicador PROG desaparece. está sujeto a la directiva europea - Si se abre la bandeja de CD. -
Seite 13: Garantía Y Asistencia Técnica
Garantía y asistencia técnica Importador Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha KOMPERNASS GMBH de compra. Si a pesar de nuestros altos estándares BURGSTRASSE 21 de calidad encuentra algún motivo de queja respecto 44867 BOCHUM, (ALEMANIA) a este aparato, le rogamos que se ponga en con- tacto con nuestra línea directa de asistencia. - Seite 14 - 12 -...
- Seite 15 Garantía MICROCADENA ESTÉREO KH 2306 Kompernass Service España Para garantizar que el proceso de Tel.: 902/430758 reparación será gratuito, póngase Fax: 91/6652551 en contacto con la línea directa de e-mail: support.es@kompernass.com asistencia. Para ello tenga pre- parado el tique de compra.
- Seite 17 INDICE PAGINA Uso conforme Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Elementi di comando Messa in funzione Inserimento delle pile di back-up ....................19 Inserimento delle pile nel telecomando..................19 Collegamento degli altoparlanti ....................20 Apparecchi audio aggiuntivi ......................20 Preparazione della ricezione con antenna.................20 Collegamento cuffia ........................20 Collegamento alla rete elettrica....................20 Impostazione dell'ora ........................21 Accensione e spegnimento dell'apparecchio ................21...
-
Seite 18: Uso Conforme
Uscita cuffia MINI IMPIANTO STEREO Spinotto jack stereo da 3,5 mm KH2306 Tensione di uscita max.: 40-60 mV Lettore CD Uso conforme Formati riproducibili: CD, CD-R, CD+RW Campi di frequenza radio: Questo apparecchio è previsto per la ricezione di emittenti radio in FM/AM, per la riproduzione di Onde medie (AM): 522 –... -
Seite 19: Avvertenze Relative All'uso Delle Pile
• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo Pericolo di esplosione! di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le per evitare possibili danni. pile. •... -
Seite 20: Elementi Di Comando
Elementi di comando • Le pile devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e ingoiarle. A Fronte In caso di ingestione di pile, rivolgersi immediata- OPEN/CLOSE mente a un medico. : tasto per l'apertura del coperchio del vano CD Avvertenza relativa alle intemperie! Display LCD... -
Seite 21: Messa In Funzione
C Telecomando Controllo della fornitura MUTE disattivazione suono Durante il disimballaggio accertarsi che siano stati VOL-/+ impostazione del volume forniti i seguenti componenti: DISPLAY commutazione visualizzazione - Microimpianto display - Telecomando PROG/P-MODE : funzione di programmazione/ - 2 pile 1,5 V tipo Mignon AA/R06 riproduzione - 2 altoparlanti FOLDER-/-10,... -
Seite 22: Collegamento Degli Altoparlanti
Uso delle pile Preparazione della ricezione con antenna Le pile che presentano fuoriuscita di acidi Per la ricezione in onde medie (MW/AM) è stata possono causare danni all'apparecchio. installata un'antenna di ricezione nell'apparecchio. • In caso di inutilizzo prolungato dell'appa- Ruotare tutto l'apparecchio acceso in modalità... -
Seite 23: Impostazione Dell'ora
Impostazione dell'ora • Per riportare l'apparecchio in modalità di standby, STANDBY 1. In modalità di standby, tenere premuto il tasto premere nuovamente il tasto CLOCK SET per oltre due secondi. • Se si desidera spegnere completamente l'appa- L'indicatore dell'ora comincia a lampeggiare sul recchio, per evitare il consumo di corrente, staccare display. -
Seite 24: Funzioni Cd/Mp3
Impostazione della ricezione stereo FM Estrazione del CD STOP/ST./ • Durante la ricezione FM premere il tasto FM MODE ST.MO. STOP/ST./MO STOP sul telecomando), per impostare Premere il tasto sul telecomando) la riproduzione stereo. Se il radioprogramma e attendere fino all'arresto del CD. viene ricevuto in stereo con un segnale forte, nel Suggerimento: display compare il messaggio STEREO. -
Seite 25: Riproduzione Ripetuta (Repeat)
CD MP3: PROG./P-MODE • Per riprodurre uno dei brani precedenti di un • Premere una volta il tasto BACK ( CD, premere il tasto sul telecomando) compare il messaggio REPEAT. Il brano attualmente durante la riproduzione, fino a visualizzare il riprodotto viene ripetuto. -
Seite 26: Pulizia
Smaltimento La sequenza di brani programmata viene cancellata se... - Durante la riproduzione si preme due volte il tasto Non smaltire per alcun motivo l'appa- recchio insieme ai normali rifiuti domestici. Stop. Il messaggio PROG scompare. Il presente prodotto è conforme alla - Si apre il vano CD. -
Seite 27: Garanzia E Assistenza
Garanzia e assistenza Importatore Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire KOMPERNASS GMBH dalla data di acquisto. Qualora, nonostante i nostri BURGSTRASSE 21 elevati standard di sicurezza, si rilevasse un motivo 44867 BOCHUM, GERMANY di reclamo relativo al presente apparecchio, contattare la nostra hotline di assistenza. - Seite 28 - 26 -...
- Seite 29 Garanzia MINI IMPIANTO STEREO KH 2306 Kompernass Service Italia Per ottenere la certezza di una ri- Tel.: 0434/550833 parazione gratuita, mettersi in con- Fax: 0434/1851001 tatto con la nostra hotline di assi- e-mail: support.it@kompernass.com stenza, Tenere lo scontrino a portata di mano.
- Seite 31 INDEX PAGE Intended Use Technical data Safety instructions Operating Elements Start-up Inserting the back-up batteries......................33 Inserting batteries into the remote control ...................33 Connecting the loudspeaker......................34 Additional audio device........................34 Preparing the antenna reception....................34 Connecting the Headset........................34 Power supply ..........................34 Setting the time..........................35 Utilisation Switching the device on and off....................35 Adjusting the volume........................35...
-
Seite 32: Intended Use
Headset output MICRO STEREO SYSTEM 3.5 mm Stereo jack KH2306 Max. Output Voltage 40-60 mV Intended Use CD player Playback formats: CD, CD-R, CD-RW This device is intended for the reception of FM/AM Radio frequency ranges: radio stations, the playback of Audio and MP3-CDs, as well as the playback of audio signals of external MW (AM): 522 –... -
Seite 33: Information Regarding The Handling Of Batteries
• Arrange for defective power plugs and/or cables Risk of explosion! to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. Do not throw batteries into a fire. Do not recharge • Get customer service to repair or replace con- batteries. -
Seite 34: Operating Elements
Operating Elements • Keep batteries away from children. Children can put batteries into their mouths and swallow them. Should a battery be swallowed, seek medical A Front assistance IMMEDIATELY. OPEN/CLOSE : Button for opening the CD In case of thunder and/or lightning! compartment cover LCD Display Before a storm and/or a thunderstorm with a risk... -
Seite 35: Start-Up
C Remote control Check the items supplied MUTE Switch off sound Whilst unpacking, check that all of the following VOL-/+ Adjusting the volume. items are available to you: DISPLAY Switch the display - Micro System PROG/P-MODE : Programming /playback function - Remote Control FOLDER-/-10, - 2 1.5 V Batteries, Type "AA/Mignon/R06"... -
Seite 36: Interaction With Batteries
Interaction with batteries Preparing the antenna reception For receiving AM transmissions, there is an in-built Leaking batteries can cause damage to the reception antenna. In radio operation, turn the whole device. appliance to a position where the best radio recep- •... -
Seite 37: Setting The Time
Setting the time The green standby LED extinguishes and the display CLOCK 1. While in standby mode, depress the button is being illuminated. for more than two seconds. • To switch the device back into the standby STANDBY The time display will start to flash. mode, press the button again. -
Seite 38: Cd/Mp3 Functions
Setting FM stereo reception Removing the CD STOP/ST./ • During FM reception press the button FM MODE ST.MO. STOP/ST./MO STOP on the remote control) in order Push the button on the remote to turn on the stereo playback. If the radio pro- control) and wait until the CD stops turning. -
Seite 39: Repeated Playback (Repeat)
MP3 CDs: PROG./P-MODE • In order to play back one of the previous CD's • press once: BACK songs, keep pressing the button on the REPEAT appears in the display. The current title is remote control) until the number of the desired repeated. -
Seite 40: Cleaning
Disposal The programmed sequence of titles will be deleted, if you... - press the button STOP twice during the playback. Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is The display “PROG” is extinguished. subject to the provisions of European Di- - open the CD compartment. -
Seite 41: Warranty And Service
Warranty and Service Importer A 3-year warranty applies to this device, starting KOMPERNASS GMBH with the date of purchase. Should you, in spite of BURGSTRASSE 21 our high quality standards, are not satisfied with the 44867 BOCHUM, GERMANY product, please contact our Service Hotline. In the event that our hotline cannot assist you over www.kompernass.com the phone at the time of your complaint, the techni-... - Seite 42 - 40 -...
- Seite 43 Warranty MICRO STEREO SYSTEM KH 2306 DES Ltd For all warranty repairs (free of Tel.: 0870/787-6177 charge), please contact our service Fax: 0870/787-6168 department hotline. Please ensure to e-mail: support.uk@kompernass.com have your sales receipt available. Irish Connection Tel: 00353 (0) 87 99 62 077...
- Seite 45 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Sicherheitshinweise Bedienelemente Inbetriebnahme Einlegen der Backup-Batterien......................47 Batterien in die Fernbedienung einlegen..................47 Lautsprecher anschließen ......................48 Zusätzliches Audiogerät........................48 Antennenempfang vorbereiten .....................48 Kopfhörer anschließen ........................48 Netzanschluss..........................48 Uhrzeit einstellen..........................49 Gebrauch Gerät ein- und aussschalten......................49 Lautstärke einstellen ........................49 Tonquelle auswählen ........................49 Radio-Funktionen Senderfrequenz einstellen......................49 CD-/MP3-Funktionen...
-
Seite 46: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kopfhörerausgang MIKRO STEREOANLAGE 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse KH2306 Max. Ausgangsspannung: 40-60 mV CD-Spieler Bestimmungsgemäßer abspielbare Formate: CD, CD-R, CD+RW Gebrauch Frequenzbereiche Radio: Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/AM-Radio- MW (AM): 522 – 1620 kHz sendern, zur Wiedergabe von Audio- und MP3- UKW (FM): 87,5 –... -
Seite 47: Um Brand- Und Verletzungsgefahr Zu Vermeiden
dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. rien. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka- bitte Folgendes: bel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es Explosionsgefahr! so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. -
Seite 48: Bedienelemente
Bedienelemente • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. A Vorderseite Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, OPEN/CLOSE suchen Sie sofort einen Arzt auf. : Taste zum Öffnen des CD-Fachdeckels Gewitterwarnung! LCD-Display... -
Seite 49: Inbetriebnahme
C Fernbedienung Lieferumfang prüfen MUTE Ton ausschalten Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass VOL-/+ Lautstärke einstellen folgende Teile mitgeliefert wurden: DISPLAY Displayanzeige umschalten - Mikroanlage PROG/P-MODE : Programmier-/Wiedergabefunktion - Fernbedienung FOLDER-/-10, - 2 Batterien 1,5 V Typ Mignon AA/R06 FOLDER+/+10 : vorherigen Ordner anwählen/ - 2 Lautsprecher 10 Titel rückwärts,... -
Seite 50: Lautsprecher Anschließen
Umgang mit Batterien Antennenempfang vorbereiten Für den Mittelwellen-Empfang (MW) ist eine Emp- Auslaufende Batterien können Beschädigungen fangsantenne fest eingebaut. Drehen Sie im Radio- am Gerät verursachen. betrieb das gesamte Gerät so weit, bis der Empfang • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht am besten ist. -
Seite 51: Uhrzeit Einstellen
Uhrzeit einstellen • Um das Gerät wieder in den Standby-Betrieb zu CLOCK SET STANDBY 1. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste schalten, drücken Sie die Taste erneut. für länger als zwei Sekunden lang gedrückt. • Wenn Sie das Gerät ganz ausschalten wollen, Die Uhrzeitanzeige im Display beginnt zu blinken. -
Seite 52: Cd-/Mp3-Funktionen
FM-Stereoempfang einstellen CD herausnehmen • Drücken Sie während des FM-Empfangs die STOP/ST./MO FM MODE ST.MO. STOP/ST./MO STOP Taste auf der Fern- Drücken Sie die Taste auf der bedienung), um die Stereo-Wiedergabe einzu- Fernbedienung) und warten Sie ab, bis sich die CD schalten. -
Seite 53: Bei Mp3-Cds: 10 Titel Vor Und Zurück
MP3-CDs: PROG./P-MODE • Um einen vorherigen Titel einer CD wiederzuge- • einmal drücken: ben, drücken Sie während der Wiedergabe so Die Anzeige REPEAT erscheint. Der aktuelle Titel BACK oft die Taste auf der Fernbedienung), wird wiederholt. PROG./P-MODE bis die Nummer des gewünschten Titels ange- •... -
Seite 54: Reinigung
Entsorgen Die programmierte Titelfolge wird gelöscht, wenn... - Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt STOP drücken. Die Anzeige PROG erlischt. unterliegt der europäischen Richtlinie - Sie das CD-Fach öffnen. - Das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird. -
Seite 55: Garantie Und Service
Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab KOMPERNASS GMBH Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- BURGSTRASSE 21 tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses 44867 BOCHUM, GERMANY Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline. - Seite 56 - 54 -...
- Seite 57 Garantie MIKRO STEREOANLAGE KH 2306 Schraven Um einen kostenlosen Reparaturab- Service- und Dienstleistungs GmbH lauf zu gewährleisten, setzen Sie Tel.: +49 (0) 180 5 008107 sich bitte mit der Service-Hotline in (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren ggf.