Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest CM-3500 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. CM-3500
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest CM-3500 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CM-3500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

H O M E T E C H
Designanlage
mit Direktanschluss und Funktionstasten für iPod/iPhone
Designanlage
mit Direktanschluss und
Funktionstasten für iPod/iPhone
CH
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
Impianto stereo
IT
con attacco diretto e tasti di
CH
funzionamento per iPod/iPhone
Istruzioni per l'uso e
informationi di servizio
Mini-chaîne design
FR
avec raccordement direct et touches
CH
de fonction pour iPod/iPhone
Manuel d'utilisation et
informations sur les services
*
Design installatie
met directe aansluiting en
functietoetsen voor iPod/iPhone
Gebruikershandleiding en
service-informatie
CM-3500

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest CM-3500

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest CM-3500

  • Seite 1 Manuel d‘utilisation et und Serviceinformationen informations sur les services Impianto stereo Design installatie con attacco diretto e tasti di met directe aansluiting en funzionamento per iPod/iPhone functietoetsen voor iPod/iPhone Istruzioni per l’uso e Gebruikershandleiding en informationi di servizio service-informatie CM-3500...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Inhalt Lieferumfang...................... 4 Wichtige Sicherheitshinweise ................5 Betriebsumgebung ..................6 Batterien......................7 Kinder......................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............7 Wartung und Pflege ..................8 Warenzeichen ....................8 Hinweis zur Konformität ................. 9 Entsorgung von Altgeräten ................9 Übersicht......................10 Vorderseite ....................
  • Seite 4 SilverCrest Designanlage CM-3500 Verwenden des Gerätes .................. 18 Der CD-Spieler ..................... 18 Sonderfunktionen des CD-Spielers ............19 Zufallswiedergabe (Random) ..............19 Anspielfunktion (Intro)................19 Wiederholungsfunktion (Repeat).............. 20 Die iPod-Docking-Station ................20 Einsetzen des iPods ................. 20 Der Radioempfänger..................21 Die Empfangsantennen ................21 Einen Sender suchen ................
  • Seite 5 SilverCrest Designanlage CM-3500 Erweiterte Funktionen..................26 Einen Kopfhörer anschließen............... 26 Klangeinstellungen..................27 Equalizer....................27 Surround....................27 X-Bass ...................... 27 Timer ......................28 Wecker ..................... 28 Sleep-Timer ....................30 Anhang ......................30 Kompatibilitätsliste für die Docking Station ..........31 Technische Daten ..................32 Garantiehinweise ..................

  • Seite 6: Lieferumfang

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Lieferumfang CD-Micro-Stereoanlage Lautsprecher mit Anschlusskabeln (2 Stück) Fernbedienung 4 Stück Batterien AAA, 1,5 V 4 - Deutsch...

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden An- weisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...

  • Seite 8: Betriebsumgebung

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Schutz vor Laserstrahlung: Das CD-Laufwerk dieses Gerätes ist als „Klasse 1 Laser Produkt“ klassifiziert und entsprechend durch einen Aufkleber auf dem Gehäuse gekennzeichnet. Öffnen Sie niemals das Gerät und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Inneren des Gehäuses liegt unsichtbare Laserstrahlung vor.

  • Seite 9: Batterien

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.

  • Seite 10: Wartung Und Pflege

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Wartung und Pflege Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 11: Hinweis Zur Konformität

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Hinweis zur Konformität Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC geprüft und genehmigt. Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de.

  • Seite 12: Übersicht

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Übersicht Vorderseite Rückseite 10 - Deutsch...
  • Seite 13 SilverCrest Designanlage CM-3500 CD-Fach (motorisiert) Infrarotempfänger Multifunktionsdisplay Play/Pause Stopp/Menü (iPod/iPhone-Betrieb) USB-Anschluss für USB-Speichersticks Aufwärts/Weiter Abwärts/Zurück Kartenleser für SD- und MMC-Speicherkarten Displayanzeige Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern iPod/iPhone-Docking-Station (ausklappbar) Kopfhörerbuchse Ein-/Standby-Taste Taste für Radiobetrieb Taste für AUX-Betrieb (auch USB-Anschluss und Kartenleser) Taste für CD-Betrieb (auch iPod/iPhone-Betrieb) CD-Fach öffnen/schließen...

  • Seite 14: Fernbedienung

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Fernbedienung 12 - Deutsch...
  • Seite 15 SilverCrest Designanlage CM-3500 Ein-/Standby-Taste Taste für CD-Betrieb (auch iPod/iPhone-Betrieb) Displayanzeige Sleep-Timer Taste für Aux-Betrieb (auch USB-Anschluss und Kartenleser) Play/Pause Abwärts/Zurück OK/Programmierung Menü/Verzeichnis/Speicherplatz rückwärts Mute (Stummschaltung) Intro (Anspielfunktion) Equalizer Lautstärke verringern CD-Fach öffnen/schließen Repeat (Wiederholungsfunktion)/Select (iPod/iPhone-Betrieb) Timer (Wecker) Taste für Radiobetrieb Aufwärts/Weiter...

  • Seite 16: Einleitung

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. vielseitige CD-Micro-Stereoanlage CM-3500 Anschluss für iPod/iPhone bietet Ihnen mithilfe der Docking-Station die Möglichkeit, Ihren iPod oder Ihr iPhone zu steuern. Im weiteren Verlauf dieser Bedienungs- anleitung wird stellvertretend für beide Geräte ein iPod behandelt.

  • Seite 17: Netzanschluss

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Netzanschluss Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels (26) in eine leicht erreichbare Netzsteckdose. Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei der mitgelieferten Batterien polrichtig in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die Symbole + und - auf den Batterien und im Batteriefach.

  • Seite 18: Das Gerät Ein- Und Ausschalten

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Das Gerät ein- und ausschalten Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (25) an der Rückseite des Gerätes auf die Stellung „ON“. Das Gerät schaltet in den Standby-Betrieb. Beim ersten Einschalten des Gerätes blinkt auf dem Display „AM 12:00“, um anzuzeigen, dass die Uhrzeit eingestellt werden muss.

  • Seite 19: Den Ton Stumm Schalten

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Den Ton stumm schalten Drücken Sie die Taste MUTE (36) auf der Fernbedienung, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie erneut die Taste MUTE (36) oder eine beliebige Lautstärkentaste, um die Stummschaltung aufzuheben. Während einer Stummschaltung wird das Symbol eines durchgestrichenen Lautsprechers im Display (3) angezeigt.

  • Seite 20: Verwenden Des Gerätes

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Verwenden des Gerätes Auf den nächsten Seiten erfahren Sie, wie Sie die verschiedenen Medien und Abspielverfahren einsetzen bzw. einschalten können. Die Bedienung der einzelnen Abspielfunktionen ist meist identisch und ab Seite 25 genauer beschrieben. Der CD-Spieler Das CD-Fach der Micro-Stereoanlage ist motorisiert. Betätigen Sie das CD-Fach nicht durch Schieben oder Drücken mit der...

  • Seite 21: Eine Beschädigte Cd, Oder Eine Cd, Die Nicht Sicher

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Eine beschädigte CD, oder eine CD, die nicht sicher eingerastet ist, kann das Laufwerk beschädigen und darf nicht verwendet werden. Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste CD DOOR (19) am Gerät oder die Taste OPEN/CLOSE (40) auf der Fernbedienung erneut drücken.

  • Seite 22: Wiederholungsfunktion (Repeat)

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Um die Anspielfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste INTRO. Die Wiedergabe setzt sich dann ab dem aktuellen Titel in gewohnter Weise fort. Wiederholungsfunktion (Repeat) Die Wiederholungsfunktion lässt sich auf einen einzelnen Titel oder die gesamte CD anwenden.

  • Seite 23: Der Radioempfänger

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Stecken Sie Ihren iPod auf die Anschlussleiste in der Docking-Station. Der iPod schaltet sich automatisch ein, wenn er eingesetzt wird. Schalten Sie die Micro-Stereoanlage ein, indem Sie die Ein-/Standby- Taste (15) an der Gerätevorderseite oder die Ein-/Standby-Taste (27) auf der Fernbedienung betätigen.

  • Seite 24: Einen Sender Suchen

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Einen Sender suchen Drücken Sie die Taste UP (7) am Gerät oder die Taste (44) auf der Fernbedienung, um die Empfangsfrequenz um einen Schritt zu erhöhen. Drücken Sie die Taste DN (8) am Gerät oder die Taste (33) auf der Fernbedienung, um die Empfangsfrequenz um einen Schritt zu verringern.

  • Seite 25: Einen Sender Aus Dem Speicher Aufrufen

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Einen Sender aus dem Speicher aufrufen Der Aufruf der Senderspeicher lässt sich nur mit der Fernbedienung ausführen. Die genannten Tasten gelten daher für die Fernbedienung. Drücken Sie während des Radiobetriebs die Taste MENU/FOLDER /PS + (46) oder die Taste MENU/FOLDER/PS - (35). Es wird bei jedem Tastendruck der jeweils nächste Speicherplatz aufgerufen.

  • Seite 26: Einen Usb-Speicherstick Einsetzen

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die Karte. Der Federmechanismus des Kartenlesers schiebt die Karte ein kleines Stück hinaus, sodass Sie sie greifen und herausziehen können. Drücken Taste AUX (17) Gerät oder Taste AUX/USB/SD (31) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display (3) der Speicherkarten-Betrieb durch „SD“...

  • Seite 27: Die Bedienung Der Abspielfunktionen

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Mit diesen Tasten können Sie zwischen dem AUX-, Speicherkarten- und USB-Betrieb umschalten. Im Standby- Betrieb wird die zuletzt eingestellte Wahl gespeichert. Gegebenenfalls ist es erforderlich, mehrfach auf die jeweilige Taste zu drücken. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie der Anschluss mit Ihrem Zusatzgerät vorzunehmen ist, vergewissern Sie sich bitte...

  • Seite 28: Menübedienung Des Ipods

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um einen schnellen Vorlauf, bzw. schnellen Rücklauf mit Ton auszuführen. Sobald Sie die Taste loslassen, wird der Titel ab der erreichten Stelle wiedergegeben. Menübedienung des iPods Falls ein iPod in der Docking-Station eingesetzt ist, lässt dieser sich nur noch mit den Gerätetasten bedienen.

  • Seite 29: Klangeinstellungen

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Klangeinstellungen Micro-Stereoanlage verschiedenen Möglichkeiten Klangoptimierung ausgestattet. Diese lassen sich auch kombinieren. Einmal gewählte Klangeinstellungen gelten für alle Betriebsarten und bleiben auch erhalten, wenn das Gerät zwischenzeitlich in den Standby-Betrieb geschaltet wird. Equalizer Der Equalizer ist mit vier Optionen voreingestellt. Die eingestellte Option wird im Display (3) angezeigt.

  • Seite 30: Timer

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Timer Mit Hilfe der eingebauten Timer können Sie die Micro-Stereoanlage zu festgelegten Zeiten ein- und ausschalten lassen. Die Timer lassen sich nur mit der Fernbedienung programmieren. Es stehen zwei verschiedene Timer zur Verfügung. Beide Timer lassen sich auch kombinieren. Beispielsweise können Sie abends mit der Betriebsart „CD“...
  • Seite 31 SilverCrest Designanlage CM-3500 Wählen Tasten MENU/FOLDER/PS + (46) oder MENU/FOLDER/PS - (35) die Minuten der Einschaltuhrzeit. In diesem Beispiel „00“. Drücken Sie die Taste TIMER. Es erscheint kurzzeitig die Meldung „OFF TIME“ auf dem Display. Danach wird eine Uhrzeit angezeigt, die Anzeige der Stunden blinkt.

  • Seite 32: Sleep-Timer

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Sleep-Timer Der Sleep-Timer ermöglicht es Ihnen, die automatische Abschaltung des Gerätes durch wenige Tastendrücke um eine vorbestimmte Zeit zu verzögern. Ein aktivierter Sleep-Timer wird durch das Symbol einer Uhr auf einem Bett im Display (3) angezeigt. Drücken Sie die Taste SLEEP (30), um den Sleep-Timer mit einer maximalen Restlaufzeit von 90 Minuten zu starten.

  • Seite 33: Kompatibilitätsliste Für Die Docking Station

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Kompatibilitätsliste für die Docking Station iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (2nd generation) (nur 8GB, 16GB, 32GB, 64GB) iPod touch (1st generation) (nur 8GB, 16GB, 32GB) iPod with video (5th generation (60GB, 80GB) iPod with video (5th generation (30GB)

  • Seite 34: Technische Daten

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Technische Daten CD-Micro-Stereoanlage mit Anschluss für iPod/iPhone Modell CM-3500 Frequenzbereich des Radioempfängers 87,5 MHz bis 108 MHz Anschlüsse 1 x Stereo Audio In, Cinch (L/R) 1 x Stereo Audio Out 3,5mm Klinke 1 x Docking-Station für iPod/iPhone 1 x Kartenleser für SD- und MMC-Karten (max.

  • Seite 35: Garantiehinweise

    SilverCrest Designanlage CM-3500 Garantiehinweise Deutsch - 33...
  • Seite 36 SilverCrest Designanlage CM-3500 34 - Deutsch...
  • Seite 37 SilverCrest Designanlage CM-3500 Deutsch - 35...
  • Seite 38 SilverCrest Designanlage CM-3500 36 - Deutsch...
  • Seite 39 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Table des matières Contenu de l’emballage................... 40 Consignes de sécurité importantes ..............41 Conditions d’utilisation ................. 42 Piles......................43 Enfants ......................43 Utilisation prévue..................43 Entretien et maintenance ................44 Marques commerciales ................44 Avis de conformité..................45 Mise au rebut des appareils usagés ............
  • Seite 40 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Utilisation de l’appareil..................54 Lecteur CD ....................54 Fonctions spécifiques au lecteur de CD........... 55 Lecture aléatoire..................55 Lecture des intros ..................55 Répétition ....................56 Station d’accueil pour iPod................56 Connexion de l’iPod.................. 56 Radio ......................57 Antennes de réception de la radio............
  • Seite 41 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Fonctions avancées..................62 Connexion d'un casque................62 Paramètres audio..................63 Configuration EQ..................63 Surround....................63 X-Bass ...................... 63 Minuteries..................... 64 Réveil......................64 Fonction de veille automatique ..............66 Annexe......................66 Liste de compatibilité de la station d’accueil..........67 Caractéristiques techniques.................

  • Seite 42: Contenu De L'emballage

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Contenu de l’emballage Micro-chaîne HiFi CD stéréo Enceintes avec câbles (2 pièces) Télécommande 4 piles AAA, 1,5 V 40 - Français...

  • Seite 43: Consignes De Sécurité Importantes

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.

  • Seite 44: Conditions D'utilisation

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 le service technique agréé le plus près de chez vous ou votre distributeur pour le faire remplacer. Protection contre les rayonnements laser : Le lecteur de CD de cet appareil est un « produit laser de classe 1 », comme indiqué...

  • Seite 45: Piles

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Piles Insérez les piles en respectant la polarité. Notez les marques de polarité présentes dans le compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.).

  • Seite 46: Entretien Et Maintenance

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Entretien et maintenance L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit également être réparé s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

  • Seite 47: Avis De Conformité

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Avis de conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et autres critères de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC et de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC en vigueur. Pour plus d'informations sur la conformité...

  • Seite 48: Description De L'appareil

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Description de l’appareil Panneau avant Panneau arrière 46 - Français...
  • Seite 49 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Plateau CD (motorisé) Récepteur infrarouge Écran multifonctions Lecture / Pause Arrêt/Menu (pour le mode iPod/iPhone) Port USB pour clés USB Haut/Suivant Bas/Précédent Lecteur de cartes pour cartes mémoires SD et MMC Affichage Augmentation du volume Réduction du volume Station d’accueil pour iPod/iPhone (rétractable)

  • Seite 50: Télécommande

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Télécommande 48 - Français...
  • Seite 51 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Bouton Marche / Veille Mode CD (pour le mode iPod/iPhone) Affichage Fonction de veille automatique Bouton AUX (aussi pour port USB et lecteur de cartes) Lecture / Pause Bas/Précédent OK/Programme Menu/Dossier/Présélection précédente Sourdine – permet de couper le son...

  • Seite 52: Introduction

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Grâce à sa fonction de station d’accueil, la micro-chaîne HiFi CD stéréo CM- 3500 vous permet d’utiliser et de commander votre iPod/iPhone avec un confort exceptionnel. Dans ce Manuel d’utilisation, nous aborderons uniquement l’utilisation avec un iPod.

  • Seite 53: Connexion Au Secteur

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Connexion au secteur Branchez la fiche du cordon d'alimentation (26) sur une prise de courant facile d’accès. Télécommande Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la télécommande. Insérez deux des piles fournies dans le compartiment en respectant la polarité...

  • Seite 54: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Mise en marche et arrêt de l’appareil Positionnez le bouton marche/arrêt (25) situé à l'arrière de l’appareil « ON » L'appareil passe en mode veille. Lorsque vous allumerez l’appareil pour la première fois, le message « AM 12:00 » clignotera à l’écran pour vous rappeler de régler l’heure.

  • Seite 55: Coupure Du Son

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Coupure du son Appuyez sur le bouton MUTE (36) de la télécommande pour couper le son. Appuyez de nouveau sur le bouton MUTE (36) ou sur n’importe quel bouton de réglage du volume pour rétablir la sortie audio.

  • Seite 56: Utilisation De L'appareil

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Utilisation de l’appareil Les pages suivantes expliquent comment utiliser les différents supports et modes de lecture. Les différentes fonctions de lecture sont pour la plupart identiques quel que soit le type de support de stockage et sont décrites à partir de la page 61.

  • Seite 57: Fonctions Spécifiques Au Lecteur De Cd

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Les CD endommagés ou les CD qui n’ont pas bien été mis en place peuvent endommager le lecteur et ne doivent pas être utilisés. Pour fermer le plateau CD, appuyez de nouveau sur le bouton DOOR (19) de l’appareil ou sur le bouton OPEN/CLOSE (40) de la télécommande.

  • Seite 58: Répétition

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (32) pour faire une pause ou reprendre la lecture des intros à n’importe quel moment. Appuyez de nouveau sur le bouton INTRO pour désactiver la lecture des intros. La lecture continue ensuite normalement à partir du titre en cours.

  • Seite 59: Radio

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Placez l’iPod sur le multi-connecteur de la station d’accueil. Votre iPod s’allumera automatiquement une fois inséré. Appuyez sur le bouton marche/veille (15) situé sur le panneau avant de l’appareil ou sur le bouton marche/veille (27) de la télécommande pour allumer votre micro-chaîne HiFi stéréo.

  • Seite 60: Syntonisation D'une Station De Radio

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Syntonisation d'une station de radio Appuyez sur le bouton HAUT (7) de l’appareil ou le bouton (44) de la télécommande pour augmenter la fréquence. Appuyez sur le bouton BAS (8) de l’appareil ou le bouton (33) de la télécommande pour diminuer la fréquence.

  • Seite 61: Rappeler Une Station En Mémoire

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Rappeler une station en mémoire Pour rappeler une station en mémoire, vous devez obligatoirement utiliser la télécommande. Tous les boutons mentionnés ci-dessous font donc référence à la télécommande. Pendant la réception de la radio, appuyez sur le bouton MENU/FOLDER /PS + (46) ou sur le bouton MENU/FOLDER/PS - (35).

  • Seite 62: Connexion D'une Clé Usb

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Pour retirer la carte mémoire, appuyez délicatement dessus. Un mécanisme à ressort fait dépasser légèrement la carte, ce qui vous permet de la saisir facilement pour la retirer. Appuyez sur le bouton AUX (17) situé sur l’appareil ou sur le bouton AUX/USB/SD (31) de la télécommande autant de fois que nécessaire pour...

  • Seite 63: Utilisation Des Fonctions De Lecture

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 que « AUX » apparaisse sur l’écran (3) pour indiquer que l'appareil est en mode AUX. Utilisez ces touches pour basculer entre les modes AUX, carte mémoire et clé USB. En mode veille, le dernier mode sélectionné...

  • Seite 64: Utilisation Des Menus De L'ipod

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 fois que vous relâchez le bouton, la lecture du titre continue à partir de la position actuelle. Utilisation des menus de l’iPod Si un iPod se trouve dans la station d’accueil, il ne peut être commandé qu’en utilisant les boutons de l’appareil.

  • Seite 65: Paramètres Audio

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Paramètres audio Votre micro-chaîne HiFi stéréo support différents effets sonores. Ces derniers peuvent également être combinés. Un effet sonore choisi s’applique à tous les modes de fonctionnement et demeure valide même après la mise en veille de l’appareil mode.

  • Seite 66: Minuteries

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Minuteries Les minuteries intégrées permettent d’allumer ou d’éteindre la micro-chaîne HiFi stéréo à une heure donnée. La programmation des minuteries ne peut se faire qu’en utilisant la télécommande. Les deux minuteries disponibles sont les suivantes : elles peuvent également être combinées. Par exemple, vous pouvez aller vous coucher en mode «...
  • Seite 67 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Appuyez sur le bouton TIMER. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur le bouton MENU/FOLDER /PS + (46) ou sur le bouton MENU/FOLDER/PS - (35) pour régler les minutes de l’horaire de mise sous tension. Dans cet exemple, « 00 ».

  • Seite 68: Fonction De Veille Automatique

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Fonction de veille automatique La fonction de veille automatique vous permet de retarder la mise hors tension de votre appareil pendant un certain temps, en simplement quelques pressions de boutons. Lorsque la veille automatique est activée, une icône représentant une horloge sur un lit apparaît sur l'écran (3).

  • Seite 69: Liste De Compatibilité De La Station D'accueil

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Liste de compatibilité de la station d’accueil iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone ème iPod touch (2 génération) (8 Go, 16 Go, 32 Go, 64 Go uniquement) ère iPod touch (1 génération) (8 Go, 16 Go, 32 Go uniquement) ème...

  • Seite 70: Caractéristiques Techniques

    Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Caractéristiques techniques Micro-chaîne HiFi CD stéréo avec connecteur pour Modèle iPod/iPhone CM-3500 Bande radio 87,5 MHz à 108 MHz Connecteurs et prises 1 entrée audio stéréo Cinch (G/D) 1 jack 3,5 mm de sortie audio stéréo 1 station d’accueil pour iPod/iPhone...
  • Seite 71 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 Informations concernant la garantie Français - 69...
  • Seite 72 Mini-chaîne design SilverCrest CM-3500 70 - Français...
  • Seite 73 SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Indice Contenuto della confezione ................74 Importanti istruzioni per la sicurezza ............... 75 Ambiente operativo ..................76 Batterie......................77 Bambini ......................77 Utilizzo previsto .................... 77 Manutenzione e cura..................78 Marchi registrati.................... 78 Avviso di conformità ..................79 Smaltimento dei dispositivi usati ..............
  • Seite 74 SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Utilizzo del dispositivo..................88 Lettore CD ....................88 Funzioni specifiche del lettore CD............89 Riproduzione casuale ................89 Intro Play ....................89 Ripeti......................90 Docking Station per iPod................90 Collegare l’iPod ..................90 Il sintonizzatore radio ................... 91 Antenne per la ricezione................
  • Seite 75 SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Funzioni avanzate.................... 96 Collegamento delle cuffie................96 Impostazioni audio ..................97 Impostazione EQ..................97 Surround....................97 X-Bass ...................... 97 Timer ......................98 Sveglia...................... 98 Timer di spegnimento................100 Appendice...................... 100 Elenco dei dispositivi compatibili con la docking station......101 Specifiche tecniche ..................

  • Seite 76: Contenuto Della Confezione

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Contenuto della confezione Micro stereo HiFi con CD Casse con cavi (2) Telecomando 4 batterie AAA da 1.5 V 74 - Italiano...

  • Seite 77: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Importanti istruzioni per la sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta, leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale anche se si ha esperienza di dispositivi elettronici. Conservare il manuale per future consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, anche il manuale deve essere consegnato.

  • Seite 78: Ambiente Operativo

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 non tentare di ripararlo da soli. All’interno dell’apparecchiatura sono presenti raggi laser invisibili. Evitare l’esposizione ai raggi laser. Ambiente operativo Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d’umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo pulito dalla polvere. Temperatura e umidità...

  • Seite 79: Batterie

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Batterie Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento ai simboli di polarità situati nel vano batterie. Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco. Non mescolare batterie (nuove e vecchie, carbonio e alcaline, ecc.) Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi...

  • Seite 80: Manutenzione E Cura

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Manutenzione e cura L’assistenza è necessaria quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l’esterno appare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all’interno dell’apparecchiatura o quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. Inoltre, in caso di malfunzionamenti o cadute portare il dispositivo in assistenza.

  • Seite 81: Avviso Di Conformità

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Avviso di conformità Questo dispositivo è stato sottoposto a test e ha ricevuto l’approvazione di conformità ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva CEM 2004/108/EC e alla Direttiva bassa tensione 2006/95/EC. Per maggiori informazioni sulla conformità di questo prodotto, visitare il sito www.service.targa.co.uk.

  • Seite 82: Panoramica

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Panoramica Pannello anteriore Pannello posteriore 80 - Italiano...
  • Seite 83 SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Vassoio CD (dotato di motore) Ricevitore infrarossi Display multifunzione Play / Pause (Riproduci/Pausa) Stop/Menu (per la modalità iPod/iPhone) Porta USB per chiavette USB Up/Next (Su/Avanti) Down/Previous (Giù/Indietro) Lettore di schede per schede di memoria SD e MMC...

  • Seite 84: Telecomando

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Telecomando 82 - Italiano...
  • Seite 85 SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Interruttore On/Standby Modalità CD (solo per modalità iPod/iPhone) Display Timer di spegnimento Pulsante AUX (anche per la porta USB e il lettore di schede) Play / Pause (Riproduci/Pausa) Down/Previous (Giù/Indietro) OK/Program Menu/Cartella/Preimpostazione memoria precedente Mute – azzera il sonoro...

  • Seite 86: Introduzione

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto SilverCrest. Grazie alla docking station, questo dispositivo consente di utilizzare l'iPod/iPhone in maniera facile. In questo manuale si fa riferimento solo all’iPod, ma la descrizione si applica a entrambi i dispositivi. Un elenco completo dei dispositivi supportati si trova alla fine di questo manuale per l’utente.

  • Seite 87: Connessione All'alimentazione Di Rete

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Connessione all’alimentazione di rete Collegare la spina del cavo d’alimentazione (26) a una presa facilmente accessibile. Telecomando Aprire l’alloggiamento delle batterie sul retro del telecomando. Inserire due delle batterie in dotazione prestando attenzione alla polarità. Fare attenzione ai simboli + e – situati sulle batterie e nel relativo alloggiamento.

  • Seite 88: Spegnere/Accendere Il Dispositivo

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Spegnere/accendere il dispositivo Spostare l’interruttore On/Off (25), situato sul retro del dispositivo, in posizione “ON”. L’apparecchiatura entrerà in modalità Standby. Quando si accende il dispositivo per la prima volta, sul display lampeggerà l’indicazione „AM 12:00", per ricordare che è...

  • Seite 89: Azzerare Il Sonoro

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Azzerare il sonoro Per azzerare il sonoro premere il pulsante MUTE (36) sul telecomando. Premerlo nuovamente, o premere un qualsiasi pulsante di regolazione del volume, per riattivare l’audio. Mentre il sonoro è azzerato, sul display comparirà un’icona con un altoparlante barrato (3).

  • Seite 90: Utilizzo Del Dispositivo

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Utilizzo del dispositivo Nelle pagine seguenti si apprenderà come utilizzare i diversi supporti e le differenti modalità di riproduzione. Le varie funzioni di riproduzione risultano quasi del tutto identiche per tutti i tipi di supporto di memorizzazione e sono descritte a partire da pag.

  • Seite 91: Funzioni Specifiche Del Lettore Cd

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Per richiudere il vassoio, premere nuovamente CD DOOR (19) sul dispositivo o OPEN/CLOSE (40) sul telecomando. Il vassoio si chiuderà e il CD verrà letto. Funzioni specifiche del lettore CD Le funzioni seguenti si applicano solo al lettore CD e possono essere selezionate e regolate unicamente dal telecomando.

  • Seite 92: Ripeti

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Ripeti Questa funzione si può applicare a un titolo singolo o all'intero CD. Premere REPEAT (41) per ripetere il titolo in corso. Sul display apparirà la scritta “REPEAT”. Premere nuovamente REPEAT (43) per ripetere tutti i titoli contenuti nel CD.

  • Seite 93: Il Sintonizzatore Radio

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Utilizzare questi pulsanti per spostarsi fra la modalità CD e quella iPod. In modalità Standby, rimarrà memorizzata l’ultima modalità selezionata. A volte potrebbe essere necessario premere il pulsante due volte. Le funzioni di riproduzione dell’iPod inserito possono essere controllate solo per mezzo dei pulsanti del Micro Stereo HiFi.

  • Seite 94: Sintonizzazione Di Una Stazione Radio

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Sintonizzazione di una stazione radio Premere il pulsante UP sul dispositivo (7) o sul telecomando (44) per aumentare la frequenza sintonizzata. Premere il pulsante DN sul dispositivo (8) o sul telecomando (33) per diminuire la frequenza sintonizzata.

  • Seite 95: Richiamare Dalla Memoria Una Stazione

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Richiamare dalla memoria una stazione È possibile richiamare una stazione preimpostata solo tramite telecomando. Di conseguenza, tutti i pulsanti citati si trovano sul telecomando. Durante la ricezione radio, premere MENU/FOLDER /PS + (46) o MENU/FOLDER/PS - (35). A ogni pressione del pulsante si passerà alla stazione preimpostata successiva.

  • Seite 96: Collegamento Di Una Chiavetta Usb

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Per estrarla, esercitare su di essa una leggera pressione. Un meccanismo a molla farà sporgere la scheda in modo tale che sarà possibile prenderla e tirarla fuori. Premere il pulsante AUX (17) sul dispositivo o quello AUX/USB/SD (31) sul telecomando tante volte quante sono necessarie perché...

  • Seite 97: Utilizzo Delle Funzioni Di Riproduzione

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Utilizzare questi pulsanti per spostarsi fra AUX, scheda di memoria e chiavetta USB. In modalità Standby, rimarrà memorizzata l’ultima modalità selezionata. A volte potrebbe essere necessario premere il pulsante più volte. Se non si è certi del tipo di collegamento da effettuare, consultare il manuale per l’utente della periferica o rivolgersi a...

  • Seite 98: Utilizzare Il Menu Dell'ipod

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Utilizzare il menu dell’iPod L’iPod inserito nella docking station può essere controllato solo con i pulsanti sul dispositivo. Tramite tali pulsanti è possibile controllare non solo le funzioni di riproduzione, ma anche i menu dell’iPod. Premere MENU/FOLDER /PS + (46) o MENU/FOLDER/PS - (35) per navigare nei menu dell’iPod.

  • Seite 99: Impostazioni Audio

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Impostazioni audio Il dispositivo supporta diversi effetti sonori. È possibile anche combinare tali effetti. L’effetto sono scelto si applica a tutte le modalità operative e rimane attivo anche quando il dispositivo entra in modalità Standby. Impostazione EQ L’equalizzatore offre quattro impostazioni prestabilite.

  • Seite 100: Timer

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Timer I timer incorporati consentono l’accensione/lo spegnimento del dispositivo a un orario prestabilito. La programmazione dei timer è possibile solo per mezzo del telecomando. Sono disponibili i seguenti due timer. È possibile anche combinare i timer. Per esempio, è possibile andare a dormire la sera con la modalità...
  • Seite 101 SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Premere il pulsante TIMER. Sul display apparirà per pochi secondi il messaggio “OFF TIME”. Apparirà poi un orario, con l’indicazione dell’ora lampeggiante. Inserire l'orario di spegnimento. Premere MENU/FOLDER /PS + (46) o MENU/FOLDER/PS - (35) per impostare l’orario di spegnimento.

  • Seite 102: Timer Di Spegnimento

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Timer di spegnimento Questo timer consente, premendo pochi pulsanti, di ritardare lo spegnimento del dispositivo di un certo periodo di tempo. Quando un timer di spegnimento è attivo, sul display apparirà l’icona di un orologio su un letto.

  • Seite 103: Elenco Dei Dispositivi Compatibili Con La Docking Station

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Elenco dei dispositivi compatibili con la docking station iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (2a generazione) (solo 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB) iPod touch (1a generazione) (solo 8 GB, 16 GB, 32 GB)

  • Seite 104: Specifiche Tecniche

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Specifiche tecniche Modello Lettore CD Micro Stereo Hifi con connettore per iPod/iPhone CM-3500 Banda di sintonizzazione radio Da 87,5 MHz a 108 MHz Connettori e porte 1 x entrata audio stereo, Cinch (L/R) 1 x uscita audio stereo con spinotto da 3,5mm 1 x Docking station per iPod/iPhone 1 x lettore di schede SD e MMC (max.

  • Seite 105: Informazioni Sulla Garanzia

    SilverCrest Impianto stereo CM-3500 Informazioni sulla garanzia Italiano - 103...
  • Seite 106 SilverCrest Impianto stereo CM-3500 104 - Italiano...

  • Seite 108: Ec Declaration Of Conformity

    EC-Declaration of Conformity Adress: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Brand: Silver Crest Product: CD/Radio Micro Stereo HiFi System CM-3500 Model: The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltage 2009/125/EC...
  • Seite 109 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Inhaltsverzeichnis