Respekta 9040 Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
Bedienungsanleitung / Instruction Manual
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen.
Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren
Please read this manual before you activate the appliance for the first time.
Please retain this manual in a safe place for future reference.
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
Dunstabzugshaube 9040 /60/90
Extractor Hood 9040 /60/90
(
Abbildung ähnlich / Illustration similar )
Ort
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Respekta 9040
- Seite 1 TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung / Instruction Manual Dunstabzugshaube 9040 /60/90 Extractor Hood 9040 /60/90 Abbildung ähnlich / Illustration similar ) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Please read this manual before you activate the appliance for the first time.
- Seite 2 Bedienungsanleitung sorgfältig an einem sicheren Ort auf. Wenden Sie sich an den unten angegebenen Vertragskundendienst, wenn: 1. Ihr respekta-Gerät einmal nicht funktionieren sollte und 2. Sie den Fehler auch nicht mittels der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Prüfungen selbst beheben konnten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KAPITEL THEMA SEITE Vorwort / EU Konformitätserklärung Erklärung der Signalworte Grundlegende Hinweise Hinweise zur Sicherheit und Warnhinweise Aufbau und Anschluss Bedientafel Reinigung und Pflege Problembehandlung Entsorgung Technische Daten Garantiebedingungen Notizen Technische Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten.. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen oder aufbauen. -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Sehr geehrte Kundin / sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie die Dunstabzugshaube vom Typ 9040 erworben haben. Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die Bedienung des Geräts für Sie kein Problem sein. Bevor Ihr Gerät das Herstellerwerk verlassen durfte, wurde es eingehend auf seine Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüft. -
Seite 5: Grundlegende Hinweise
Beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung eingefügten Signalwörter. Lesen Sie auf dieser Seite nach, welche Bedeutung das entsprechende Signalwort hat. GEFAHR verweist eine Gefahrensituation, ,wenn nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur GEFAHR! Folge hat. WARNUNG verweist eine... -
Seite 6: Hinweise Zur Sicherheit Und Warnhinweise
Aufbau Anschluss Ihres neuen Geräts lesen bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Befolgung darin enthaltenen Anweisungen vermeiden Sie mögliche Bedienungsfehler. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. -
Seite 7: Transport Und Handhabung
Transport und Handhabung HINWEIS! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden. 1. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden. 2. Achten Sie darauf, dass sich das Hauptstromkabel nicht hinter dem Gerät befindet oder durch das Bewegen des Geräts beschädigt wird. -
Seite 8: Maßnahmen Für Einen Sicheren Betrieb
6. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer gleichartig qualifizierten Person ausgetauscht werden. 7. Reparieren Sie das Gerät niemals alleine. Reparaturen, die von dazu nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu ernsthaften Schäden führen. Nehmen Sie statt dessen immer Verbindung zu Ihrem Kundendienst auf. -
Seite 9: Besondere Maßnahmen Abluftbetrieb
6. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. 7. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter regelmäßig. GEFAHR! Achten Sie vor dem Einschalten des Geräts darauf, dass kein offenes Kaminfeuer brennt. Andernfalls kann es zu einer massiven Rauchentwicklung in Ihrer Wohnung kommen. Giftige Verbrennungsgase können aus dem Kamin oder Abzugsschacht der Feuerstelle in die Wohnräume gezogen werden. -
Seite 10: Aufbau Und Anschluss
WARNUNG! Beachten Sie unbedingt die folgende Vorgehensweise, wenn Sie Ihr altes Gerät außer Betrieb nehmen und entsorgen 1. Ziehen Sie den Stromstecker aus der Steckdose. 2. Schneiden Sie das Stromkabel am Gerät ab. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physikalischen, sensorischen... -
Seite 11: Allgemeine Angaben Für Den Aufbau
Allgemeine Angaben für den Aufbau Halten Sie beim Aufbau des Geräts die Mindestabstände zwischen der Abzugshaube und dem Kochfeld genau ein. Mindestabstand Unterkante Haubenkörper zu Glaskeramik- und Gusskochplatten 65 cm Gaskochfeld 70 cm Kohle- / Öl- / Holzfeuerung 85 cm 1. - Seite 12 diesem Fall wird in den betroffenen Bereichen Kondenswasser entstehen, was eine Isolierung der betroffenen Bereiche zwingend notwendig macht. 8. Statten Sie eine solche Abluftleitung neben der Isolierung gegebenenfalls auch mit einer Kondenswassersperre aus. Abb. 1 HINWEIS! Der Hersteller ist für Störungen, die durch Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsleitung aufgeführten Anweisungen und Hinweise entstehen, nicht verantwortlich.
-
Seite 13: Montage Der Haube
Basisschacht Teleskopschacht Montageleiste Kochfeld Breite je nach Modell 600 mm oder 900 mm. Abluftkamin je nach Modell 400-780 cm / 500 - 980 cm Montage der Haube 1. Halten Sie immer den notwendigen Sicherheitsabstand zwischen Haube und Kochstelle ein. 2. Reinigen Sie vor dem Aufbau des Geräts unbedingt dessen nähere Umgebung, damit später kein Staub oder Schutt eingesaugt wird. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
HINWEIS! Verwenden Sie Kohlefilter ausschließlich bei Umluftbetrieb. A Ableitung Abluftschacht B Seitliche Ableitung durch Wand 1. Halten Sie die Aufhängevorrichtung für die Haube an die Wand. Achten Sie hierbei darauf, eine Position zu wählen, die den Abmessungen des Abluftkamins entspricht. 2. - Seite 15 Betreiben Sie das Gerät nur mit 220V ~ 240V / 50Hz Wechselstrom. Verwenden Sie ausschließlich eine dafür geeignete Steckdose, die sich nahe an Ihrem Gerät befinden muss. Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss das Gerät geerdet sein. Das Gerät ist mit einem 3- poligen Erdungsstecker ausgestattet.
-
Seite 16: Bedientafel
6. Bedientafel Einstellen Uhrzeit / Timer Beleuchtung ein/aus Display Stufenwahltaste Gerät ein/aus... -
Seite 17: Benutzung Der Bedientafel
Benutzung der Bedientafel Dient zum Einstellen der Uhrzeit und des Timers. Dient zum separaten Einschalten des Lichts sowie zum Einstellen der Uhrzeit und des Timers. Einstellen Leistungsstufen durch entsprechendes Berühren des Sensors. Dient ebenfalls zum Einstellen der Uhrzeit und des Timers. -
Seite 18: Einstellen Der Uhrzeit
nicht mehr arbeiten, wenn der Wert 00 entspricht. 9. Wenn Sie Taste 1 ein drittes Mal berühren, verlassen Sie das Programm und bestätigen die eingestellte Zeit. Einstellen der Uhrzeit 1. Berühren Sie die Timertaste für 2-5 Sekunden, während das Gerät in Betrieb ist, um die Uhrzeit einzustellen. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
7. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung. Reinigung Gerät 1. Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Geräten niemals alkoholhaltige Reinigungsmittel, weil diese Verfärbungen verursachen. 2. Die Fettfilter müssen regelmäßig gereinigt oder ersetzt werden. Mit Fett gesättigte Filter fangen leicht Feuer und verbreiten unangenehme Gerüche. -
Seite 20: Ersetzen Der Fettfilter
5. Beschädigen Sie beim Reinigen von Metallfiltern nicht das Gitter. Durch häufiges Reinigen und die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln können Farbveränderungen der Metalloberfläche entstehen. 6. Solche Veränderungen haben keinen Einfluss auf die Leistung der Filter und sind kein Reklamationsgrund. WARNUNG! Eine Nichtbeachtung der Reinigungs- und Pflegeanleitungen führt zu einem erhöhten Brandrisiko aufgrund von Fettablagerungen. -
Seite 21: Austausch Des Leuchtmittels - Halogen
Spülmaschine bei höchster Temperatur. Wasch- und reaktivierbare Kohlefilter haben bei entsprechender Reinigung eine maximale Betriebsdauer von 3 Jahren. Danach müssen Sie die Filter austauschen. Reinigen Sie wasch- und reaktivierbare Kohlefilter immer separat. • Nach der Reinigung muss der Filter reaktiviert werden. Trocknen Sie dazu den •... -
Seite 22: Austausch Des Leuchtmittels - Led
Austausch des Leuchtmittels - LED Sollte das Leuchtmittel eine Fehlfunktion aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Leuchtmittel nicht der Garantie unterliegen! Austausch des Stromkabels GEFAHR! Das Stromkabel darf nur durch einen qualifizierten und autorisierten Elektrotechniker ausgetauscht werden. -
Seite 23: Problembehandlung
8. PROBLEMBEHANDLUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Gerät Überprüfen Gerät arbeitet überhaupt nicht. Stromstecker nicht fragliche Steckdose, Die LED Anzeige Steckdose angeschlossen. indem Sie ein anderes leuchtet nicht. Der Stromstecker ist locker. Gerät ebenda Die Steckdose wird nicht mit Strom anschließen. versorgt. - Seite 24 der Durchmesser der Abluftleitung von der Haube bis zum Mauerkasten inklusive sollte 150 mm betragen, da ansonsten die Leistung des Motors beeinträchtigt werden kann. falls Sie am Mauerkasten ein Fliegengitter angebracht haben, kann dadurch der Luftstrom beeinträchtigt werden. Entfernen Sie zum Überprüfen das Gitter. falls an der Abdeckplatte des Mauerkasten feste und sehr schräg stehende Lamellen sind, kann dadurch der Luftstrom beeinträchtigt werden.
-
Seite 25: Entsorgung
9. ENTSORGUNG Altgeräte dürfen nicht einfach zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bringen altes Gerät statt dessen einer geeigneten Sammel- oder Entsorgungseinrichtung Ihrer Gemeinde. Die im Gerät verwendeten Materialien sind recycelbar und mit entsprechenden Informationen versehen. Indem Sie Ihr altes Gerät oder dessen Materialien wie auch die Verpackung sachgerecht entsorgen, tragen Sie erheblich zum Schutz unserer Umwelt bei. - Seite 26 Gerät Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls mit dem gewöhnlichen Hausmüll. Eine Mülltrennung ist hierbei absolut notwendig, damit die einzelnen Bestandteile des Geräts einer entsprechenden Verwendung zugeführt werden können. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Hausmüll. Nutzen Sie die zur getrennten Entsorgung vorgesehenen örtlichen Sammeleinrichtungen.
-
Seite 27: Technische Daten
10. TECHNISCHE DATEN Modell 9040/60 700m - 2*40 Kamin mit Kohlefilter und LED BLATT 1 Geräteart Dunstabzugshaube Material Edelstahl, Glas Maximale Luftumwälzung in Betrieb Abluft 700 m Einbaubreite 60 cm Wandmontage / Unterbau / Deckenmontage Touch control Display / Nachlaufautomatik... - Seite 28 Modell CH 9040/90 700m - 2*40 Kamin Kohlefilter und LED BLATT 2 Geräteart Dunstabzugshaube Material Edelstahl, Glas Maximale Luftumwälzung in Betrieb Abluft 700 m 90 cm Einbaubreite Wandmontage / Unterbau / Deckenmontage Touch control Display / Nachlaufautomatik 40 - 78 cm Teleskopkamin ausziehbar von bis Gesamthöhe durch Teleskopkamin...
- Seite 29 Modell CH 9040/60 700m - 2*50 Kamin ohne Kohlefilter; mit Halogen Änderungen zu Datenblatt 1 BLATT 1a Gesamthöhe durch Teleskopkamin 103,00 cm - 151,00 cm Teleskopkamin ausziehbar von bis 50,00 cm - 98,00 cm 2 Stück 2*20 W Halogen Beleuchtung Menge / Watt / Art...
-
Seite 30: Garantiebedingungen
11. GARANTIEBEDINGUNGEN Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. - Seite 31 5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden; 6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; 7. Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein Respekta-Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist. Die Gültigkeit der Garantie endet bei 1.
-
Seite 61: Notizen
Edition und Übersetzung: Fangnetz Xanten 46509 Xanten fangnetz@t-online.de TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE... - Seite 62 Stand:15.08.2012 Updated: 08/15/2012...