Seite 2 Fig. 1 Fig. 3...
Seite 3 Fig. 2 Fig. 4...
Seite 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de lʼappareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Seite 5 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
Seite 19: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Lassen Sie Ihr Gerät abkühlen, bevor Sie es zur ■ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lagerung aufräumen. Leeren Sie vor einem Transport dieses Geräts den ■ WARNUNG Kraftstofftank und befestigen Sie das Gerät, damit es M A C H E N S I E S I C H...
Seite 20: Bedienungsanleitung
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch zu halten, muss der Motor vor der Montage und Personen oder Haustiere. Entfernung von Zubehörteilen ausgeschaltet werden. Schalten Sie Ihren Bläser nicht ein, wenn die ■...
Seite 21: Reparaturen
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch REPARATUREN 13. Drehzahlregler 14. Gürtel 15. Rohr zur Befestigung des Steuerhebels Die Wartung setzt höchste Sorgfalt und eine gute 16. Starterhebel Kenntnis des Geräts voraus: Sie muss durch einen 17.
Seite 22: Verwendung
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch MONTAGE Verwendung eines synthetischen Zweitaktmotoröls, das einen Kraftstoffstabilisator enthält. Einstellung der Schultergurte Vor dem Einstellen des Schultergurts muss Ihr ■ Bläser vollkommen montiert und funktionsbereit sein.
Seite 23: Benutzung Des Blasgeräts
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch VERWENDUNG Sie die Anweisungen im Abschnitt “Einstellung der Tragegurte”. Legen Sie den Bläser anschließend ab, um ihn zu starten. Vergewissern Sie sich, dass der Drehzahlregler ■...
Seite 24: Allgemeine Wartung
Nach einer längeren Verwendung kann dieses Gitter Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu verschmutzen und der Auspuff muss dann von einem schweren Körperverletzungen oder größeren autorisierten Ryobi Kundendienstzentrum ersetzt werden. Materialschäden führen. WARNUNG ALLGEMEINE WARTUNG Verwenden Sie das Blasgerät nicht, wenn der Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der...
Seite 25: Zündkerze
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch WARTUNG WARNUNG Achten Sie darauf, dass am Zündkerzenkabel DECKEL DES KRAFTSTOFFTANKS kein Kurzschluss entsteht: Dadurch würde das Gerät schwer beschädigt werden. WARNUNG Ein nicht dichter Kraftstofftankdeckel kann einen Brand verursachen und muss sofort ersetzt LAGERUNG (1 MONAT ODER LÃNGER) werden.
Seite 26 RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch FEHLERBEHEBUNG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN IHR AUTORISIERTES RYOBI KUNDENDIENSTZENTRUM. FEHLER URSACHE LÖSUNG Der Motor startet nicht. Der Kraftstofftank ist leer.
Seite 105 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ‰‚Ë„‡ÎÒﬂ ‚ ‰ÓÓ„Â. ÅÖáéèÄëçéëíà ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÓÊÓ„Ó‚ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ■ ÚÓÔÎË‚ÓÏ. éÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ...
Seite 106 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îﬂ‰ﬂÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú. è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ìëãéÇçéÖ...
Seite 107 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÖåéçí 15. íÛ·Í‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÛÍÓﬂÚÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 16. ê˚˜‡„ ‰ÓÒÒÂÎﬂ 17. íÓÒ ÛÍÓﬂÚÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ Ë ıÓÓ¯Â„Ó 18. ÉÛ¯‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ Á Ì ‡ Ì Ë ﬂ Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú ‡ : ‰ Ó ‚ Â  ﬂ È Ú Â Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë Â 19.
Seite 108 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÅéêäÄ éÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÎÂÈÚÂ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ·‡Í. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ■ ÌÂ ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Á‡‚ËÌ˜Ë‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ÎﬂÏÓÍ, ÔÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ■...
Seite 109 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÒÌËÏËÚÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “á‡ÔÛÒÍ Ë ■ Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”. Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ Ì‡ ÒÔËÌÛ. íÛ·ÍË Ë ÒÓÔÎÓ ■ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Seite 110 èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝Ú‡ ÒÂÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ. ëÎËÚÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó ÏÓÊÌÓ Á‡„ﬂÁÌËÚ¸Òﬂ, Ë ‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Û„Ëı Ï‡¯ËÌ‡ı Ò ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Ï ñÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. ÏÓÚÓÓÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ·ÂÁ ËÒÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎﬂ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË...
Seite 111 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü RYOBI. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü åÓÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ. íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÔÛÒÚ.
Seite 175 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí á‡ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡ Ë ËÁ„‡ﬂÌËﬂ, ■ ‚ Ì Ë Ï ‡ ‚ ‡ È Ú Â Ô  Ë  ‡ · ÓÚ ‡ Ò „ Ó  Ë ‚ ÓÚ Ó . íÓ ‚ ‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ...
Seite 176 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëàåÇéãà çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ﬂÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ê‡ÁÛ˜ÂÚÂ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ëàåÇéã...
Seite 177 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÖåéçí 10. éÚ‚ÓË Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÏ˙Í‡ 11. èÂÍ˙Ò‚‡˜ ÔÛÒÍ‡ÌÂ/ÒÔË‡ÌÂ èÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ 12. íË„Â Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡: Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì 13.
Seite 178 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË åéçíàêÄçÖ ‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ. ê Ö É ìã à êÄ ç Ö ç Ä Ñ ö ã Ü à ç ÄíÄ ç Ä êÖåöñàíÖ èÂ‰Ë...
Seite 179 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ á‡ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ¯ÛÏÓ‚ËÚÂ ÂÏËÒËË, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ■ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ï‡¯ËÌË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ 4 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ·‡ÎÓÌ (18). ■ ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÏÂÚÎ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ■...
Seite 180 ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, Á‡ÔÛ¯Ë Ë ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰‚ËÊÂ˘Ë ÒÂ ˜‡ÒÚË ‰‡ ÒÔ‡Ú, ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi. ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡ Ë „Ó ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÓÚ Ò‚Â˘Ú‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË...
Seite 181 ■ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ „ÓË‚Ó. èÛÒÌÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡ ‡·ÓÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÔÂ. êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà Ääé íÖáà ëöÇÖíà çÖ Çà èéåéÉçÄí ÑÄ êÄáêÖòàíÖ ÇöáçàäçÄãàü èêéÅãÖå, éÅöêçÖíÖ ëÖ äöå éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá çÄ RYOBI. èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ Ú˙„‚‡. Ç ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÌﬂÏ‡ „ÓË‚Ó.
Seite 182 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Seite 185 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Wir erklären in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt die est en conformité avec les exigences en termes de santé et de Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie sécurité...

Ryobi RBL26BP Bedienungsanleitung

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi RBL26BP

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RBL26BP

Seite 19: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Seite 20: Bedienungsanleitung

Seite 21: Reparaturen

Seite 22: Verwendung

Seite 23: Benutzung Des Blasgeräts

Seite 24: Allgemeine Wartung

Seite 25: Zündkerze

Inhaltsverzeichnis