Seite 1
RBL42BP SOUFFLEUR À DOS THERMIQUE MANUEL D’UTILISATION BACKPACK BLOWER USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG RÜCKENTRAGBARES BLASGERÄT MIT BENZINMOTOR MANUAL DE UTILIZACIÓN SOPLADOR TÉRMICO DE MOCHILA MANUALE D’USO SOFFIATORE TERMICO A SPALLA SOPRADOR TÉRMICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKERSHANDLEIDING SOPRADOR TÉRMICO TRANSPORTADO ÀS COSTAS INSTRUKTIONSBOK BENSINDRIVEN RYGGBUREN LÖVBLÅS...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG UTILISATION PRÉVUE n Veillez à...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 4
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLES DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 5
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG RÉPARATIONS Nível de potência sonora ponderada A déclarés (selon DA NO...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DA NO HU CS RU RO PL SK BG graves. MÉLANGE DU CARBURANT (Fig.
Seite 7
UTILISATION DU SOUFFLEUR AVERTISSEMENT n Enfilez un bras dans la lanière du harnais que vous Seules des pièces de rechange d’origine Ryobi ferez passer sur votre épaule, puis répétez l'opération doivent être utilisées en cas de remplacement. avec l'autre épaule. Réglez les lanières à une position...
L’échappement est équipé d’une grille pare-étincelles. Après une longue période d’utilisation, cette grille peut s’encrasser et l’échappement doit alors être remplacé par un Centre Service Agréé Ryobi. AVERTISSEMENT N’utilisez jamais votre souffleur si le pare- étincelles n’est pas en place. Le non respect de...
était neuf. DA NO HU CS RU RO SK BG Le moteur démarre mais n’accélère Contactez un Centre Service Agréé Ryobi pour Il faut régler le carburateur. DA NO HU CS RU RO pas. effectuer le réglage.
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG INTENDED USE with care.
Seite 11
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG accident or breakdown, which is to release the blower n Never run the unit without the proper equipment...
Seite 12
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG SERVICE Declared A-weighted sound power level (in according...
Seite 13
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG Never remove any tube during operation.
Seite 14
Adjust the straps to a comfortable position. WARNING Refer to Adjusting Harness Straps earlier in this When servicing, use only identical Ryobi manual. Remove unit for starting. replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage Start the blower.
Seite 15
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG WARNING deposits should restore performance to the blower.
Seite 16
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG English (Original instructions) DA NO HU CS RU RO PL SK BG TROUBLESHOOTING DA NO...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU...
EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) DA NO HU CS RU...
DA NO HU CS RU RO PL SK BG Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Inbetriebnahme. Originalersatzteile von RYOBI verwendet DA NO HU CS RU RO PL SK BG werden. Die Verwendung von anderen Teilen n Starten Sie den Laubbläser. Siehe Abschnitt "In- kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät...
Seite 23
Nach einer längeren Verwendung kann dieses Gitter DA NO HU CS RU RO PL SK BG verschmutzen und der Auspuff muss dann von einem autorisierten Ryobi Kundendienstzentrum ersetzt werden. DA NO HU CS RU RO PL SK BG WARNUNG HU CS RU...
Seite 24
SK BG WENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT BEHEBEN KÖNNEN, WENDEN DA NO HU CS RU RO PL SK BG SIE SICH AN IHR AUTORISIERTES RYOBI KUNDENDIENSTZENTRUM. DA NO HU CS RU RO PL SK BG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE...
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU...
Seite 26
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU...
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU...
Seite 28
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU...
Seite 29
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU...
Después de un largo período de uso, esta rejilla puede ensuciarse y el escape deberá entonces ser substituido MANTENIMIENTO en un Centro de Servicio Homologado Ryobi. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo No utilice el soplador sin el parachispas.
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU...
Resulta más difícil tirar del arrancador ahora que cuando la Contacte con un centro de reparaciones. herramienta estaba nueva. Contacte con un Centro de Servicio Habilitado Ryobi El motor arranca pero no acelera. Hay que ajustar el carburador. para efectuar el ajuste.
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 36
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 37
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
MANUTENZIONE in tal caso, lo scarico deve essere fatto sostituire presso DA NO HU CS RU RO SK BG un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. AVVERTENZA AVVERTENZA DA NO HU CS RU RO SK BG...
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DA NO CS RU RO PL SK BG QUALORA LE SOLUZIONI SUGGERITE NON CONSENTANO DI RISOLVERE IL PROBLEMA RISCONTRATO, CONSULTARE IL PROPRIO CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO RYOBI. DA NO RO PL SK BG PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE...
Seite 40
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 42
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 43
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 44
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) DA NO HU CS RU RO PL SK BG DA NO HU CS RU RO PL...
Seite 46
O escape está equipado com uma grelha pára-centelhas. Depois de um longo período de utilização, esta grelha pode ficar suja e o escape deve então ser substituído por um Centro Serviço Homologado Ryobi. ADVERTÊNCIA Nunca utilize o soprador se o pára-centelhas não estiver montado.
O arrancador é mais difícil de puxar do que quando a ferramenta Contacte um centro de reparações. era nova. Contacte um Centro Serviço Homologado Ryobi para O motor arranca mas não acelera. Deve afinar o carburador. efectuar a afinação. O motor arranca mas só trabalha Contacte um Centro Serviço Homologado Ryobi para...