Advertencias E Instrucciones De Seguridad - Hitachi CH55EPA S Bedienungsanleitung

2. Advertencias e instruccione de seguridad
Seguridad del usuario
Ll vese siempre casco protector puesto con
cubierta protectora de cara integral para
proteger al usuario contra ramas y desechos
que caen.
Ev tense todas las l neas de alimentaci n de
potencia. Este aparato no est aislado contra
la corriente el ctrica.
Utilice guantes protectores cuando afile la
cuchilla.
Use siempre pantalones largos gruesos, botas
y guantes. No utilice prendas sueltas,
adornos, pantal n corto. sandalias ni ande
descalzo. Sujete el cabello para que quede
por encima de los hombros.
No operen esta m quina cuando est n
cansados, enfermos o bajo la influencia del
alcohol, drogas o medicamentos.
No dejen a los ni os o personas inexpertas
para que operen esta m quina.
Lleven las protecciones de o dos.
Nunca pongan en marcha esta m quina
dentro de un local cerrado o edificio. La
respiraci n de los gases de escape puede
causar la muerte.
Mantengan la manilla libre de aceite y
combustible.
Mantengan las manos alejadas de la cuchilla
de corte.
No agarre esta unidad por el equipo de corte.
Cuando para la unidad, asequren que el
aditamento de corte se haya detenido antes
de apoyarla sobre el suelo.
Durante la operaci n prolongada, se
recomienda interrumpir de vez en cuando
para evitar la posible enfermedad de dedos
blancos causada por las vibraciones.
El operador deber respetar los reglamentos
locales del rea de tala.
Seguridad de la unidad de m quina
Inspeccione siempre la unidad de m quina
antes de usarla. Sustituya las piezas da adas.
Compruebe que no haya fugas de
combustible y aseg rese de que todas las
piezas est n bien apretadas en su sitio.
Sustituya las piezas agrietadas, rotas o
deterioradas antes de poner en marcha la
unidad de m quina.
Al ajustar el carburador no permita que se
acerquen otras personas.
Utilice nicamente los accesorios para esta
unidad de m quina que hayan sido
recomendados por el fabricante,
Jam s deber golpearse la cuchilla contra
alg n obst culo. En el caso de que la cuchilla
haga contacto deber pararse inmediatamente
la m quina y revisar cuidadosamente.
Deben efectuarse todos los trabajos de utilizar
el dispositivo, aparte de las partidas indicadas
en el manual de instrucciones del usuaric / del
propietario, por personal calificado para el
servicio de la m quina. (Por ejemplo, si se
emplean herramientas incorrectas para quitar
el volante o si se utiliza una herramienta
incorrecta para sujetar el volante con el
prop sito de quitar el embrague, podr a
ocasionar la aver a estructural del volante y
causar posteriormente el estallido del volante.)
ATENCI N!
No deber modificarse de ninguna manera
la unidad de maquina. No usar su unidad de
m quina de corte para cualquier tarea
excepto para la cual se haya destinado.
Seguridad para con el combustible
Mezcle y cargue el combustible al aire libre,
en lugares donde no se produzcan chispas ni
fuegos.
Utilice para el combustible un recipiente
adecuado.
No fume ni deje fumar a otras personas en las
cercan as del combustible o de la unidad de
maquina mientras esta est en marcha.
Limpie los residuos de combustible antes de
poner en marcha el motor.
Antes de poner en marcha el motor, ap rtese
como m nimo 3 metros del lugar en el que se
ha repostado.
Pare el motor antes de quitar el tap n del
dep sito de combustible.
Antes de guardar la unided de m quina, vac e
el dep sito de combustible. Es conveniente
vaciar el dep sito cada vez que se ha usado
la m quina. Si se deja combustible en el
dep sito, asegurarse de que no puedan
producirse fugas.
Almacene la unidad de m quina y el
combustible en un lugar donde los vapores
del combustibl no puedan llegar a chispas o
llamas de calentadores de agua, motores
el ctricos, interruptores, hornos, etc.
ATENCI N!
Los sistemas antivibratorios no garantizan
de que no sufra la enfermedad de dedos
blancos o s ndrome de t nel carpal.
Por lo tanto, los usuarios continuos o
regulares deber n controlar frecuen-
temente las condiciones de sus manos y
dedos. Si aparecen alguno de los s ntomas
citados, deber solicitarse inmediatamente
la indicaci n m dica.
Seguridad en el corte
No cort ninguna materia de otra manera que
hojas ni objetos peque os de ramas.
Para la protecci n respiratoria, lleva una
m scara de la protecci n de aerosol al cortar
las hojas despu s que insecticida se ha
aplicado.
Mantenga a otras personas, ni os, ani-males,
ayudantes y mirones fuera de la zona de
peligro de 15 metros, Pare el motor
inmediatamente si se acerca alguien.
Sujete firmemente la m quina con ambas
manos.
Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien
apoyados sobre el suelo. No estire demasiado
el cuerpo.
Mant nga su cuerpo apartado del silen-ciador
de escape y el aditamento de corte mientras
est en marcha el motor.
Antes de cortar ramas, el operador deber
familiarizarse con la t cnica del corte con la
m quina.
Antes de la cortadura, deber planificarse el
refugio seguro contra la ca da del rbol.
Durante la cortadura, deber sostenerse
firmemente la m quina con ambas manos
sujetando firmemente la manija frontal con el
pulgar y parado con los pies bien balanceados
y con el cuerpo equilibrado.
Seguridad en el mantenimiento
Mantenga la unidad de m quina seg n las
recomendaciones.
Antes de iniciar el mantenimiento desco-necte
la buj a, excepto si hay que ajustar el carbu
rator.
No permita que se acerquen otras personas
mientras est ajustando el carburador.
Use solamente piezas de repuesto genuinas
HITACHI de acuerdo con lo recomendado por
el fabricante.
Transporte y almacenamiento
Transporte la unidad de m quina con el motor
y el silenciador apartado de` cuerpo.
Antes de almacenar o transportar la unidad de
m quina en un veh culo espere a que se haya
enfriado el motor, vac e el dep sito de
combustible y aseg rela bien.
Vac e el dep sito antes de almacenar la
unidad de la m quina. Es recomendable
vaciar el dep sito cada vez que se ha usado
la m quina. Si se deja combustible en el
dep sito, aseg rese de que no puedan
producirse fugas.
Almacene la unidad de m quina fuera de`
alcance de ni os.
Limpie y mantenga cuidadosamente la
unidad, y gu rdela en un lugar seco.
Aseg rese de que est desconectado el
conmutador de` motor al transportarlo o al
almacenarlo,
C brase la hoja con la cubierta de hoja
durante el transporte.
Si ocurren situaciones que no se han previsto
en este manual, utilice el sentido com n.
teniendo buen juicio. Comun quese con un
distribuidor HITACHI si usted necesita ayuda.
Dedique especial atenci n a los apartados
precediodos por las palabras siguientes:
ATENCI N!
Indica gran peligro de da os personales
graves e incluso la muerte, si no se siguen
las instrucciones.
IMPORTANTE!
Indica posibilidad de da os personales o
materiales, si no se siguen las instrucciones.
NOTA!
Indica informaci n til para un correcto uso y
funcionamiento de la m quina.
IMPORTANTE!
No se desmonte el dispositivo de arranque de
retroceso sobre el aparato. Uno podr a herirse
a causa del resorte de retroceso.
E
S
ES-5