Werbung
WAARSCHUWING!
Hoe u voor een veilige
werkomgeving kunt zorgen
wanneer u de VacuCobra
bedient, leest u in de
onderstaande instructies:
- De operator moet voor het
werken met het apparaat zijn
opgeleid.
- Alle instructies in het handboek
dienen te worden gevolgd.
- Een motorbeveiligings-
schakelaar moet worden
toegepast.
- Het railsysteem dient te worden
geïnstalleerd door daarvoor
gekwalificeerde technici en alle
veiligheids- en onderhouds-
instructies moeten worden
opgevolgd.
- Wanneer de unit in bedrijf is,
mag de operator nooit zijn hoofd
boven de lading/ unit houden.
- De operator mag zich nooit
onder een hangende lading
bevinden.
- Onderhoudsinstructies dienen te
worden opgevolgd.
- Het onderhoudsverslag dient
beschikbaar te zijn voor inspectie.
- U mag alleen originele
onderdelen gebruiken voor dit
product.
- De maximale hefcapaciteit mag
niet worden overschreden.
- De hefbuis mag alleen maar
in een verticale positie worden
opgesteld.
- Alle verbindingen dienen
regelmatig te worden
gecontroleerd.
- Alle onderdelen die het
railsysteem met de unit
verbinden moeten regelmatig op
slijtage worden gecontroleerd.
- De vacuümpomp mag niet
worden gedemonteerd.
- De elektrische installatie dient te
worden uitgevoerd door
gekwalificeerde elektriciens.
- Laat een lading niet gedurende
een lange periode hangen. Dit
kan oververhitting van de
vacuümpomp veroorzaken.
Eventuele aanpassingen aan het
systeem moeten te allen tijde
uitgevoerd worden door
gekwalificeerd TAWI personeel.
AVISO!
Para garantir um ambiente de
trabalho seguro durante a
utilização do VacuCobra, cumprir
as seguintes instruções:
- O operador tem de possuir
formação relativa ao equipa-
mento.
- Todas as instruções do manual
devem ser seguidas.
- É necessário utilizar um disjun-
tor no motor.
- A ponte rolante suspensa
deve ser instalada por técnicos
qualificados e todas as instruções
de segurança e de manutenção
devem ser seguidas.
- Durante o funcionamento, o
operador não deve nunca colo-
car a cabeça por cima da carga/
unidade.
- O operador nunca deve
permanecer por baixo da carga
suspensa.
- As instruções de manutenção
devem ser cumpridas.
- O registo de manutenção deve
estar acessível para consulta.
- Utilizar apenas peças originais
neste equipamento.
- Não exceder a capacidade de
carga máxima.
- A manga de elevação só pode
ser utilizada na vertical.
- Todas as ligações devem ser
verificadas regularmente.
- Todas as peças de ligação que
unem a ponte rolante suspensa
à unidade devem ser verificadas
quanto a desgaste.
- Não desmontar a bomba de
vácuo.
- A instalação eléctrica deve
ser realizada por electricistas
qualificados.
- A carga nunca debe permane-
cer suspensa por um longo pe-
ríodo de tempo. Caso contrário,
pode provocar o sobre-
aquecimento da bomba de
vácuo.
- Quaisquer alterações ao
equipamento devem ser
executadas por técnicos
qualificados da TAWI.
www.TAWI.com
Tel +46 300 185 00 Kungsbacka, Sweden
21
AVVISO!
ATTENZIONE!
Per permettere un funzionamento
sicuro e corretto è necessario
seguire attentamente tutte le
istruzioni:
- L'operatore deve ricevere ade-
guata formazione sul prodotto.
- Devono essere seguite tutte le
istruzioni nel manuale.
- Utilizzare un interruttore auto-
matico del motore e installare un
salvamotore automatico.
- Il sistema di sospensione carro-
ponte deve essere installato da
tecnici qualificati e devono essere
seguite tutte le istruzioni in mate-
ria di sicurezza e manutenzione.
- Quando l'impianto è in fun-
zione l'operatore non deve porre
la testa sopra l'impugnatura di
manovra .
- L'operatore non deve mai posi-
zionarsi sotto il carico sollevato.
- Seguire le istruzioni di manu-
tenzione.
- Il registro di manutenzione deve
essere accessibile per le ispezioni.
- Utilizzare soltanto ricambi
originali TAWI.
- Non si deve mai superare la
portata o capacità massima di
sollevamento.
- Il tubo di sollevamento deve
essere utilizzato soltanto in posi-
zione verticale.
- Tutti le connessioni e i compo-
nenti devono essere controllati
periodicamente.
- Tutte le connessioni tra il
sistema di sospensione e l'unità
di sollevamento devono essere
controllate per verificarne l'usura.
- La pompa del vuoto non deve
essere smontata.
-L'installazione elettrica deve
essere effettuata da elettricisti
qualificati.
- Non bisogna mai lasciare
sospeso un carico per un periodo
troppo lungo di tempo
perché potrebbe causare il sovra-
riscaldamento della pompa.
- Qualsiasi modifica al sol-
levatore deve essere effettuata
solamente da tecnici qualificati
TAWI
Werbung
